Exemples d'utilisation de Conjunta del programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Financiación conjunta del programa.
Le secrétariat commun du Programme afghan pour la paix et la réintégration a indiqué qu'au 15 août, 8 880 personnes, y compris 803 commandants, avaient rejoint le Vamos a proceder a continuación a la firma conjunta del Programa REACH y del Séptimo Programa Marco de Investigación.
Nous passons à présent à la signature conjointe du programme REACH et Le secrétariat commun du Programme afghan pour la paix et la réintégration a annoncé qu'au 19 novembre, 7 532 personnes avaient adhéré au Y 24 de febrero LoméPrimera reunión para la elaboración conjunta del programa de acción subregional del CILSS y los Estados miembros de la CEDEAO.
Février Lomé Lancement de l'élaboration concertée du programme d'action sous-régional
On traduit aussi
Según la secretaría conjunta del programa de paz y reintegración del Afganistán, unas 800 personas de varias provincias-- en particular de Badghis, Faryab, Herat y Kunduz-- se han presentado a las autoridades como militantes que buscaban la reconciliación y la reintegración.
D'après le secrétariat conjoint du programme afghan de paix et de réintégration, jusqu'à 800 individus dans différentes provinces, en particulier Badghis, Fayab, Hérat et Kunduz, se sont présentés aux autorités en tant que militants favorables à la réconciliation et désireux d'être réintégrés.Reafirmando las decisiones adoptadas en relación con la ejecución conjunta del Programa de Medidas Concretas sobre los problemasdel Mar de Aral.
Confirmant les décisions adoptées en vue de la réalisation commune d'un programme de mesures concrètes pour régler les problèmes de la mer d'Aral.Evaluación conjunta del programa del ACNUR para desplazados internos en Sri Lanka marzo de 2001.
Evaluation conjointe du programme También continúa la cooperación con la ONUDI, a través de la ejecución conjunta del programa sobre una producción menos contaminante y con un uso eficiente de los recursos.
La coopération avec l'ONUDI se poursuit également avec l'exécution conjointe du Programme d'utilisation efficace Según la secretaría conjunta del Programa Afgano de Paz y Reintegración, a mediados de febrero se habían inscrito oficialmente en el Programa 3.825 excombatientes.
D'après le secrétariat commun du Programme, à la mi-février, 4 015 ex-combattants étaient inscrits en bonne et due forme à ce dernier.Ses stratégies de développement etd'assistance reposent sur une évaluation des grandes priorités de chaque secteur, réalisée conjointement par le Programme et l'Autorité palestinienne.Según la secretaría conjunta del Programa, a mediados de agosto 5.025 antiguos elementos antigubernamentales se habían unido oficialmente al Programa. .
Selon le secrétariat conjoint du Programme, à la mi-août, 5 025 anciens éléments hostiles au Gouvernement s'étaient officiellement inscrits.Más recientemente, la ONUDI firmó un acuerdo con Hewlett-Packard(HP), en mayo de 2008,para la aplicación conjunta del programa de formación en capacidad empresarial para graduados mediante tecnologías de la información en África.
Plus récemment, l'ONUDI a signé en mai 2008 un accord avec Hewlett-Packard(HP)pour la mise en œuvre conjointe du programme Graduate Entrepreneurship Training through Information Technology(GET-IT) en Afrique.Según la secretaría conjunta del Programa, a 14 de noviembre se había sumado un total de 5.814 exinsurgentes, con lo que la cifra ascendía a 301 desde septiembre.
D'après le secrétariat commun du Programme, un total de 5 814 anciens insurgés s'étaient inscrits au En 2012, la DSS se encargó, junto con siete servicios de auditoría interna de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, de la auditoría conjunta del programa"Unidos en la acción" en la República Unida de Tanzanía.
En 2012, avec sept services d'audit interne d'autres organisations Según la secretaría conjunta del Programa, para finales de diciembre se habían sumado al Programa 6.193 insurgentes.
D'après le secrétariat commun du Programme, à la fin de décembre, 6 193 insurgés avaient rejoint le ONU-Habitat a poursuivi sa collaboration avec l'Office Para asegurar la rendición de cuentas, la transparencia y el control nacional, un Comité del Programa Nacional compuesto por asociados clave del gobierno y del PNUD realizará la supervisión estratégica y la gestión conjunta del programa.
Pour assurer la maîtrise Sr. Vladimir Ryabinin, personal de planeación conjunta del Programa Mundial de Investigaciones Climáticas, Secretaría de la Organización Meteorológica Mundial.
Vladimir Ryabinin, Bureau de la planification commune, Programme mondial de recherche sur le climat, Secrétariat de l'Organisation météorologique mondiale.Le secrétariat commun du Programme afghan pour la paix et la réintégration et En junio de 2001 se lanzó la Red Terrestre Mundial Hidrología(RTMH)como iniciativa conjunta del programa de hidrología y recursos hídricos de la OMM y el Sistema Mundial de Observación del Clima SMOC.
Le Réseau terrestre mondial-hydrologie(GTN-H)est une initiative conjointe du Programme de l'hydrologie et Una publicación conjunta del Programa de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Socorro en Casos de Desastre de la Organización Panamericana de la Salud y el Departamento de Emergencias y Acción Humanitaria de la Organización Mundial de la Salud.
Une publication conjointe du Programme de Préparatifs pour les Situations d'Urgences et de Secours en Cas de Catastrophe de l'Organisation Panaméricaine de la Santé et En respuesta a la solicitud del Gobierno, en febrero visitó Sierra Leona una misión conjunta del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Departamento de Asuntos Políticos para realizar una evaluación de las necesidades electorales.
Pour faire suite à cette demande, une mission conjointe du Programme Según la secretaría conjunta del Programa Afgano de Paz y Reintegración, a mediados de mayo se habían acogido oficialmente al programa 4.641 antiguos opositores del Gobierno.
D'après le secrétariat commun du Programme afghan pour la paix et la réintégration, à la mi-mai, 4 641 ex-combattants antigouvernementaux étaient inscrits en bonne et due forme à ce dernier.Ce Le secrétariat commun du Programme afghan pour la paix et la réintégration a adopté A comienzos de febrero de 1994, una misión conjunta del Programa Mundial de Alimentos(PMA) y el ACNUR enviada sobre el terreno recomendó mantener la asistencia a los refugiados mauritanos hasta fines de 1994.
Au début Bajo la supervisión conjunta del Programa TRAINMAR y de la Sección de Puertos, se está trabajando en preparar un programa de formación en administración de puertos para mejorar los conocimientos multidisciplinarios de los mandos medios.
Sous la supervision conjointe du programme TRAINMAR et de la Section Está actualmente en marcha una iniciativa conjunta del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y la SADC para el fortalecimiento de la capacidad nacional y subregional de gestión de datos e información sobre el medio ambiente.
Pour l'environnement(PNUE) 24. Un programme commun PNUE-SADC sur le renforcement des capacités nationales et sous-régionales en matière de données environnementales et de gestion de l'information est en cours d'exécution.
