What is the translation of " CONJUNTAS DE PROGRAMACIÓN " in English?

• joint programming

Examples of using Conjuntas de programación in Spanish and their translations into English

En su labor relativa al Programa, la UNCTAD ha solicitado la participación de otros organismos interesados en misiones conjuntas de programación.
In its work relating to ICPs, UNCTAD has sought to involve other concerned agencies in joint programming missions.

Asimismo, prevé misiones conjuntas de programación y la formulación de programas conjuntos de cooperación técnica véase el recuadro 3.
It provides for joint programming missions and formulation of joint technical cooperation programs see box 3.

También se hacer notar el compromiso asumido en 1996 en la reunión del Grupo Consultivo de poner en práctica acuerdos sustantivos mediante actividades conjuntas de programación.
The commitment made at the 1996 consultative group meeting to operationalize substantive agreements through joint programming exercises should also be noted.

El PNUD presta apoyo a las actividades conjuntas de programación de muchas maneras, incluso como agente administrativo de programas conjuntos y fondos fiduciarios de donantes múltiples.
UNDP supports joint programming activities in many ways, including through its role as administrative agent of joint programmes and multi-donor trust funds.

El FNUDC hizo hincapié en el mejoramiento de la sinergia con el PNUD, particularmente en las oficinas de los países, mediante memorandos de entendimiento y actividades conjuntas de programación.
UNCDF emphasized the improvement of synergy with UNDP, particularly in country offices, through Memoranda of Understanding and joint programming.

La cooperación mejoraría con un mayor intercambio de información, la realización de misiones conjuntas de programación con el Banco Mundial y mediante la ejecución de análisis y proyectos en el plano nacional.
Greater exchange of information, joint programming missions with the World Bank, as well as country reviews and projects, would improve cooperation.

Seguir fortaleciendo las actividades conjuntas de programación, movilización de recursos, seguimiento, evaluación y rendición de cuentas en las esferas de la incorporación de una perspectiva de género, el equilibrio entre los géneros y la mujer, la paz y la seguridad;
Further strengthening of joint programming, resource mobilization, monitoring, evaluation and accountability in the area of gender mainstreaming, gender balance and women, peace and security;

Concretamente, la presencia en el país es de importancia decisiva para la ONUDI cuando participa en actividades conjuntas de programación en los países, como es cada vez más frecuente que lo soliciten varios donantes.
Specifically, country presence is instrumental for UNIDO when participating in country-based joint programming activities, as increasingly required by a number of donors.

De conformidad con la nota de orientación del Secretario General sobre el enfoque de las Naciones Unidas con respecto a la justicia de menores, la UNODC y el UNICEF han determinado cierto número de países en los que realizarán labores conjuntas de programación, con carácter piloto, en 2009.
In line with the guidance note of the Secretary-General on the United Nations approach to justice for children, UNODC and UNICEF have identified a number of countries to carry out pilot joint programming in 2009.

El PNUD ha ampliado la colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas en el país en un intento por iniciar actividades conjuntas de programación y elaborar el primer Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) para Montenegro.
UNDP has expanded collaboration with other United Nations organizations in the country in efforts to initiate joint programming activities and develop the first United Nations Development Assistance Framework UNDAF for Montenegro.

El Director Ejecutivo Adjunto acogió favorablemente las propuestas de que el UNICEF adopte una postura más proactiva en la reforma de las Naciones Unidas y la elaboración de los documentos de estrategia de reducción de la pobreza y los enfoques sectoriales y de que ponga en marcha actividades conjuntas de programación.
The Deputy Executive Director welcomed suggestions that UNICEF be more proactive in United Nations reform, PRSPs and SWAps, and that it initiate joint programming.

La UNODC ha firmado un memorando de entendimiento con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), a fin de realizar actividades conjuntas de programación y cooperación en materia de lucha contra la corrupción y reforma de la justicia penal.
UNODC has signed a memorandum of understanding with the United Nations Development Programme(UNDP) for joint programming and cooperation in the areas of anti-corruption and criminal justice reform.

Se ha emprendido una serie de iniciativas bilaterales y conjuntas de programación bajo los auspicios de ese mecanismo de coordinación, a raíz de lo cual ha mejorado considerablemente la ejecución de proyectos de desarme, desmovilización y reinserción en Somalia.
A range of bilateral and joint programming initiatives has been undertaken under the auspices of this coordination mechanism, resulting in considerable strengthening of disarmament, demobilization and reintegration projects in Somalia.

Invita a todos los asociados en el Programa de Hábitat a respaldar los esfuerzos concertados encaminados a asegurar una gestión sostenible de los oasis, por ejemplo mediante iniciativas conjuntas de programación, financiación y ejecución de actividades de mejoramiento;
Invites all Habitat Agenda partners to support concerted efforts towards the sustainable management of oases, including through joint programming, funding and execution of upgrading activities;

La Asociación de Municipalidades Holandesas(VNG), miembro de la UIAL, ya ha participado en misiones conjuntas de programación en Viet Nam y Zambia y ha comprometido sus servicios en apoyo de un proyecto de fondos para el desarrollo local del FNUDC en la provincia oriental de Zambia.
A member of IULA, the Association of Dutch Municipalities(VNG), has already participated in joint programming missions in Viet Nam and Zambia, and committed its services in support of a UNCDF local development fund project in the Eastern Province of Zambia.

Con arreglo al programa se consolidarán las asociaciones con los donantes, se procurará obtener recursos adicionales de los organismos internacionales y bilaterales, y se buscarán nuevas oportunidades para actividades conjuntas de programación con otras organizaciones de las Naciones Unidas.
The programme will consolidate partnerships with donors, harness additional resources from international and bilateral agencies, and seek additional opportunities for joint programming with other United Nations organizations.

La Oficina del PNUD en el país seguirá desempeñando una función catalítica en el fomento de modalidades conjuntas de programación dentro del sistema de las Naciones Unidas que han tenido éxito en proyectos, durante la etapa de aplicación del primer marco de cooperación.
The UNDP country office will continue to play a catalytic role in promoting joint programming modalities within the United Nations system that were successfully employed in projects in the course of the implementation of the first CCF.

A fines del decenio de 1970, los Funcionarios Designados para Cuestiones del Medio Ambiente, que representan a los diversos organismos interesados de las Naciones Unidas, presididos por el Director Ejecutivo del PNUMA, participaron intensamente en actividades conjuntas de programación temática.
At the end of the 1970s, the Designated Officials for Environmental Matters, representing the different United Nations agencies concerned and chaired by the UNEP Executive Director, became closely involved in thematic joint programming exercises.

A fin de aumentar la coherencia del sistema de las Naciones Unidas a nivel de los países, el PNUD asumirá una función de mayor liderazgo impulsando y apoyando iniciativas conjuntas de programación y promoción dirigidas a lograr una mayor eficiencia y armonización y aumentar la repercusión de las políticas.
To increase United Nations system coherence at the country level, UNDP will assume greater leadership in initiating and supporting joint programming and advocacy initiatives aimed at better efficiency, harmonization, and improved policy impact.

El PNUD presta un importante apoyo a las actividades conjuntas de programación, tanto mediante su función de agente administrativo de programas conjuntos y fondos fiduciarios de donantes múltiples por cuenta del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, como por medio de la función de ejecución de programas que desempeña como organizaciones participantes de las Naciones Unidas.
UNDP provides significant support to joint programming activities, both through its role as administrative agent of joint programmes and multi-donor trust funds on behalf of the United Nations development system and through its programme implementation role as a participating United Nations organization.

El UNIFEM seguirá emprendiendo iniciativas y actividades de programación conjuntas con organizaciones de las Naciones Unidas, reforzando la coordinación y las asociaciones en todo el sistema de cooperación para el desarrollo de las Naciones Unidas, dirigiendo o participando en los grupos sobre el tema de género en los planos nacional y regional, y emprendiendo exámenes de mitad de período sobre la eficacia de determinadas disposiciones conjuntas de programación regionales y nacionales.
UNIFEM will continue to undertake joint programming and initiatives with United Nations organizations; strengthen coordination and partnership across the United Nations system of development cooperation; lead or participate in gender theme groups at the country and regional levels; and undertake mid-term reviews of the effectiveness of selected regional and national joint programming arrangements.

Equilibrio entre disciplinas en el conjunto de programación de la Feria.
Balance between disciplines in the Fair's entire programme.

Se lleva a cabo una labor conjunta de programación complementaria con otras organizaciones de las Naciones Unidas como la ONUDD y la OIM.
Complementary joint programming is pursued with other United Nations organizations such as UNODC and IOM.

Actualmente se está elaborando un marco conjunto de programación para impulsar la labor en estas cinco esferas a nivel de los países.
A joint programming framework to roll out the work in these five areas at country level is currently under development.

Promover entre los organismos que trabajan sobre el terreno la intensificación de la labor conjunta de programación y establecimiento de prioridades de las actividades humanitarias y reforzar así el proceso de llamamientos consolidados;
To encourage increased joint programming and prioritizing of humanitarian action among agencies at the field level, thus enhancing the consolidated appeals process;

Esta iniciativa conjunta de programación ya se ha puesto en práctica en Djibouti, Egipto, Etiopía, Guinea Bissau, Guinea(Conakry), Kenya, el Senegal y el Sudán.
The joint programming initiative has already commenced in Djibouti, Egypt, Ethiopia, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Kenya, Senegal and Sudan.

Sin embargo, no hay muchos indicios de que tales esfuerzos hayan superado el mero intercambio de información y desembocado, por ejemplo, en proyectos conjuntos de programación de varias instituciones.
However, there is not much evidence to suggest that the efforts have gone beyond the sharing of information into, for instance, joint programming initiatives among the various entities.

Se han ultimado los resultados y las lecciones de la iniciativa conjunta de programación, llevada a cabo en 10 países por el Equipo de Tareas sobre la violencia contra la mujer, de la Red interinstitucional sobre la mujer y la igualdad entre los géneros.
The results and lessons learned from the joint programming initiative undertaken by the Task Force on Violence against Women, of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, carried out in 10 countries, have been finalized.

Tras el devastador terremoto ocurrido en Haití, se elaboró un marco conjunto de programación de actividades en el ámbito del estado de derecho y la seguridad y el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública estableció un plan sectorial de recuperación con el apoyo de las Naciones Unidas.
After the devastating earthquake in Haiti, a joint programming framework for the rule of law and security was developed and the Ministry of Justice and Public Security established a sector-wide recovery plan with United Nations support.

El Grupo decidió que las dependencias del medio ambiente urbano de los dos programas deberían iniciar un ejercicio conjunto de programación y ulteriormente elaborar un marco conjunto para una cooperación a largo plazo a nivel de toda la organización.
The group decided that the urban environment units of the two programmes should embark on a joint programming exercise and then develop a joint framework for organization-wide long-term cooperation.