Que Veut Dire COMMUN DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de programación común
• conjunto de programación

Exemples d'utilisation de Commun de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Objectif 4 -cadre commun de programmation CCP.
Realización 4-Marco Común de Programación.

C'est ainsi que l'UNICEF a travaillé avec l'OMS et le FNUAP pour mettre au point un plan d'action commun et un cadre commun de programmation.
En estrecha colaboración con la OMS y el FNUAP, el UNICEF ha elaborado un plan de acción conjuntos y un marco conjunto de programación.

Atelier régional sur le dispositif commun de programmation des Nations Unies.
Taller regional sobre el proceso de programación común de las Naciones Unidas.

Le manuel commun de programmation incorporera les directives relatives au contrôle national.
El manual común de programación contendrá directrices sobre control y liderazgo nacional.

Des ateliers régionaux d'orientation sur le dispositif commun de programmation au niveau des pays;
Talleres regionales de orientación sobre el proceso de programación común de las Naciones Unidas a nivel de los países;

Document directif de 2005 élaboré par le GNUD sur le rôle des équipes de pays des Nations Unies dans l'appui sectoriel et les programmes sectoriels: les incidences opérationnelles figureront dans le manuel commun de programmation voir A.b.3.
El GNUD elaboró en 2005 un documento de posición sobre el papel de los equipos de las Naciones Unidas en los países en el apoyo y los programas sectoriales, cuyas consecuencias operacionales se incluirán en el manual de programación común para los países véase A.b.3.

Nous collaborons avec les États membres dans le cadre d'un exercice commun de programmation en vue de maximaliser les effets sur le terrain.
Estamos trabajando junto con los Estados miembros en un ejercicio de programación conjunta de la UE para maximizar el impacto sobre el terreno.

Une troisième étude portait principalement sur la programmation actuelle en Ouganda et visait à montrer à quoi pourrait ressembler un futur cadre commun de programmation dans un pays donné.
Un tercer estudio se centraba en la programación actual para Uganda, con la idea de mostrar cómo podría configurarse un futuro Marco Común de Programación(MCP) en un país dado.

L'Union européenne souhaite que, d'un cadre commun de programmation à l'usage des organismes, le PNUAD devienne un instrument commun de programmation.
La Unión Europea alienta la evolución del MANUD, para pasar de un marco común para la programación de los organismos a un instrumento de programación común.

En apportant son soutien aux Equipes de pays de l'ONU dans le cadre du processus commun de programmation et de mise en œuvre;
Apoyar a los equipos de las Naciones Unidas en los países, en la esfera de la programación conjunta por países y en los procesos de ejecución;

Après le tremblement de terre qui a dévasté Haïti, un cadre commun de programmation pour l'état de droit et la sécurité a été mis en place et le Ministère de la justice et de la sécurité publique a établi un plan de redressement sectoriel avec l'aide des Nations Unies.
Tras el devastador terremoto ocurrido en Haití, se elaboró un marco conjunto de programación de actividades en el ámbito del estado de derecho y la seguridad y el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública estableció un plan sectorial de recuperación con el apoyo de las Naciones Unidas.

Une meilleure division du travail au niveau des pays et régions, pour une meilleure complémentarité notamment par la définition d'un cadre commun de programmation de l'UE.
Mejorar la división del trabajo a nivel de los países y las regiones para lograr una mayor complementariedad, sobre todo mediante la definición de un marco común de programación de la UE.

Conception du plan-cadre et de sa matrice de résultats, le cas échéant, comme un instrument commun de programmation des contributions, au niveau des pays, des fonds et programmes à la réalisation des objectifs du.
Establecer el MANUD y la matriz de resultados, cuando proceda, como instrumento común de programación de las contribuciones de los fondos y programas al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Il convient de noter que deux des mesures immédiates prévues par le présent plan d'action sont présentées de manière plus détaillée dans deux communications particulières la communication sur le financement du développement et l'efficacité de l'aide et la communication sur un cadre commun de programmation.
Se señala que dos de las realizaciones inmediatas de este plan de acción se presentan de manera más pormenorizada en dos Comunicaciones específicas la Comunicación sobre la financiación del desarrollo y eficacia de la ayuda y la Comunicación sobre un marco común de programación.

Une fois par an, le comité mixte de coopération établit une liste commune de projets fondée sur le document commun de programmation transfrontalière visé au paragraphe 2.
El Comité mixto de cooperación definirá un conjunto común de proyectos una vez al año, teniendo en cuenta el documento conjunto de programación transfronteriza mencionado en el apartado 2.

La mise en place, au début d'août 1998, des premiers éléments d'un mécanisme commun de programmation sur le terrain permettra à la communauté internationale des donateurs de dégager une vision commune de ses priorités en Afghanistan et d'adresser aux autorités présumées un message unifié.
El establecimiento sobre el terreno de los primeros componentes de un mecanismo de programación común a comienzos de agosto de 1998 ofrecerá a los organismos internacionales de ayuda la oportunidad de contar con una visión común de sus prioridades en el Afganistán y dar una respuesta unificada a las presuntas autoridades.

Concernant la coopération internationale, le contrôle des drogues a été reconnu comme une question transsectorielle dans les principes pour le processus commun de programmation pour l'Afghanistan adoptés par la communauté internationale des donateurs en 1998.
A nivel de la cooperación internacional, la fiscalización de drogas se ha aceptado como tema general en el proceso de programación común adoptado por principio para el Afganistán por la comunidad internacional de donantes en 1998.

Le système commun de programmation pour l'Afghanistan fournit au PNUCID l'occasion d'incorporer, en tant que principe commun, l'élément relatif au contrôle des drogues dans les programmes des organismes de Nations Unies et des organisations non gouvernementales ainsi que dans les programmes bilatéraux qui seront mis en oeuvre en Afghanistan.
El proceso común de programación para el Afganistán brinda al PNUFID la oportunidad de insertar la dimensión relacionada con las drogas como un principio compartido en los programas de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, así como en los programas bilaterales, cuando éstos empiecen a ejecutarse en el Afganistán.

Une formation des formateurs à l'intention des fonctionnaires participant à l'appui au dispositif commun de programmation des Nations Unies au niveau des pays[bilan commun de pays(BCP/PNUAD)];
Capacitación de formadores, dirigida al personal de las Naciones Unidas que presta apoyo al proceso de programación común de las Naciones Unidas a nivel de los países(evaluación común para los países/Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo);

Le comité mixte de coopération élabore un document commun de programmation transfrontalière dans une perspective pluriannuelle; ce dernier définit les priorités et les stratégies de développement de la région, considérée comme une seule entité géographique et socio-économique, et fixe les dispositions relatives à la mise en oeuvre conjointe.
El Comité mixto de cooperación elaborará un documento conjunto de programación transfronteriza con una perspectiva plurianual; este documento incluirá estrategias y prioridades comunes de desarrollo para la región, considerada como una única entidad socioeconómica y geográfica, y disposiciones relativas a la ejecución conjunta..

La coordination de l'aide internationale s'est considérablement améliorée au cours de la période 1997-1999, grâce au cadre stratégique ainsi qu'au dispositif commun de programmation et aux principes sur lesquels il se fonde.
En el período comprendido entre 1997 y 1999 se han conseguido importantes avances en lo que se refiere a la coordinación interna de los que prestan asistencia, de conformidad con el marco estratégico y con los principios que rigen el proceso de programación común.

La version remaniée du chapitre IV du plan stratégique insiste sur le rôle du PNUAD comme instrument commun de programmation des contributions, au niveau des pays, des fonds et programmes à la réalisation des objectifs convenus sur le plan international, y compris des objectifs du Millénaire pour le développement, conformément aux priorités et processus de planification nationaux.
El capítulo IV actualizado del plan estratégico hace hincapié en la función del MANUD como instrumento común de programación de las contribuciones de los fondos y programas a nivel de los países al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y en consonancia con las prioridades y los procesos de planificación nacionales.

Afin de garantir la possibilité d'appuyer les efforts d'intégration, la formation du personnel du Programme des Volontaires des Nations Unies liée au bilan commun de pays/plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et au processus commun de programmation de pays a été assurée en 2007 au siège du Programme des Volontaires des Nations Unies avec l'appui de l'École des cadres du système des Nations Unies.
A fin de asegurar la capacidad para apoyar las iniciativas de integración, en 2007 se capacitó a VNU en la evaluación común para los países(ECP) y el MANUD, y en el proceso de las Naciones Unidas de programación común por países, en la sede de los VNU con el apoyo de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas.

L'accent a été mis sur l'établissement d'un processus commun de programmation par pays et des instruments connexes et sur le déploiement d'équipes de pays des Nations Unies chargées d'appuyer l'exécution de programmes simplifiés et harmonisés sur la base d'une matrice des résultats du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
Se destacó especialmente la finalización de el proceso de programación común en los países con los instrumentos de apoyo necesarios, y el respaldo que ha de prestar se a los equipos de las Naciones Unidas en los países( UNCT) a fin de ayudar los a aplicar programas simplificados y armonizados que se basaran en una matriz de resultados establecidos de común acuerdo conforme a el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo MANUD.

Sur la base du CCA qui est en parfaite cohérence avec le diagnostic du Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté(CSLP), le processus commun de programmation de l'UNDAF a été lancé avec la tenue d'un atelier du 13 au 15 octobre 2004 qui a permis d'identifier les priorités de l'UNDAF.
Sobre la base de la evaluación común del país, perfectamente coherente con el diagnóstico del Marco estratégico de lucha contra la pobreza, el proceso común de programación del MANUD se inició con la celebración, del 13 al 15 de octubre de 2004, de un taller que permitió definir las prioridades del MANUD.

La Commission formule, pour chaque zone frontalière, une proposition de programme fondée sur le document commun de programmation transfrontalière visé à l'article 7, paragraphe 1, ainsi que sur les recommandations faites par le comité mixte de coopération concernant les projets à financer dans le cadre du présent programme, transmises par l'administration centrale du pays d'Europe centrale et orientale en question.
La Comisión formulará una propuesta de programa por cada zona fronteriza, teniendo en cuenta el documento conjunto de programación transfronteriza mencionado en el apartado 1 de el artículo 7 y cualesquiera otras recomendaciones de el Comité mixto de cooperación para los proyectos que deban ser financiados con arreglo a este programa, transmitidas por el Gobierno de el país de Europa Central y Oriental de que se trate.

L'UNICEF travaille de plus en plus avec d'autres institutions et partenaires des Nations Unies à la coordination des activités de plaidoyer et de soutien aux programmes vers la réalisation des engagements mondiaux pour les adolescents. Ceci comprend un cadre commun de programmation sur les adolescentes et les outils pour les adolescents les plus à risque mis au point en tant que partie d'une boite à outils d'ONUSIDA pour la prévention.
El UNICEF colabora cada vez más con otros organismos de las Naciones Unidas y con asociados a fin de coordinar la promoción y el apoyo para programas en pro de la consecución de los compromisos mundiales para los adolescentes, lo que incluye un marco conjunto de programación sobre las adolescentes e instrumentos destinados a los adolescentes en mayor situación de riesgo y elaborados como parte del conjunto de instrumentos de prevención de ONUSIDA.

Le système des Nations Unies utilise le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et sa matrice de résultats comme instrument commun de programmation des contributions, au niveau du pays, des fonds et programmes à la réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international voir par. 86.
El sistema de las Naciones Unidas deberá utilizar el MANUD y su matriz de resultados como instrumento común de programación de las contribuciones de los fondos y programas a nivel de los países al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente véase párr. 86.

Trois ans après le lancement de cette expérience pilote en Uruguay, et après l'achèvement récent de l'évaluation nationale de cette expérience, on peut affirmer que la conception, l'exécution, le suivi et l'évaluation du processus ont aidé le Gouvernement national à renforcer la coordination entre les divers organismes de l'État, grâce à un exercice commun de programmation qui a permis d'améliorer l'interaction entre les institutions, le Gouvernement et le système des Nations Unies.
Después de tres años de iniciada la experiencia piloto en el Uruguay, y habiendo recientemente completado la evaluación en el país, se puede afirmar que el diseño, la ejecución, el seguimiento y la evaluación del proceso han contribuido a que el Gobierno nacional fortaleciera la coordinación entre los diferentes organismos del Estado, en un ejercicio conjunto de programación, posibilitando una mejor interacción entre las agencias, el Gobierno y el sistema de las Naciones Unidas.

Par le biais des groupes de gestion et de programmation du GNUD mettre au point les instruments restants en vue d'établir un mécanisme commun de programmation par pays prévoyant des modalités simplifiées de transfert d'espèces et des travaux complémentaires sur la programmation conjointe;
Desarrollo de los instrumentos restantes, por conducto de los grupos de gestión y de programación del UNDG, a fin de lograr un proceso de programación común por países, incluidas unas modalidades simplificadas de transferencia de efectivo y un mayor trabajo en materia de programación conjunta;

Comment utiliser "commun de programmation" dans une phrase en Français

– un travail commun de programmation sur l’année, de choix des notions à reprendre, d’élaboration des contrôles ;

Puis ce fut la décision de créer un « centre commun de programmation des missions civiles et militaires ».

- Expérience de développement et d'application de modèles atmosphériques de processus et/ou régionaux; connaissance du Fortran ou autre langage commun de programmation

Logiciel commun de programmation (anciennement connu sous le nom Unity Pro), mise au point et exploitation des gammes d'automates Modicon M340, M580, Premium et Quantum.

Comment utiliser "conjunto de programación" dans une phrase en Espagnol

] 22/11/2017 El Ayuntamiento ha organizado este lunes la actividad, a través de la delegación de Igualdad y Bienestar Social, para abrir el conjunto de programación de sensibilización hasta final de mes [.

000 visitantes durante los tres primeros días de actividad (miércoles-viernes) en el conjunto de programación iniciada el pasado día 11 de octubre tras su apertura.

Pero debe tratarse en todos los casos de un conjunto de programación de contenidos organizado por dicha entidad con un horario definido.

Además, el conjunto de programación de la Entidad Local en PLATEA deberá seguir cumpliendo los requisitos generales señalados en los apartados 5 y 6 del presente Documento de Adhesión.

-Equilibrio entre disciplinas en el conjunto de programación de la Feria.

En el momento de la adopción de los documentos conjuntos de programación plurianual a que se refiere el artículo12, el acto delegado solo se aplicará a la contribución de la Unión al documento conjunto de programación plurianual.

Después de que una idea es traducida y esculpida digitalmente, el código de software es puesto en otro conjunto de programación que traduce la suma total del modelo en capas.

También el tiempo destinado a la trasmisión de publicidad debe mantener un equilibrio con el conjunto de programación trasmitida por día.

El conjunto de programación STEM incluye: 30 fichas para crear trayectorias.