Exemples d'utilisation de Planifications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pos(192,200)}Les planifications, l'entrainement.
Ne dites pas si vous n'avez pas commencé les planifications encore.
No diga si usted no ha comenzado los planeamientos todavía.J'aime peut-être les planifications de mariage mais je peux aimer Adam aussi.
Les carrés gréco-latins sontutilisés dans les plans d'expériences et les planifications de tournois.
Los cuadrados greco-latino seutilizan en el diseño de experimentos, la programación de torneos y la construcción de cuadrados mágicos.Point de référence: Les planifications nationale et territoriale ne sont pas harmonisées.
Línea de base:No hay armonización entre planificación nacional y territorial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
planification familiale
de planification familiale
la planification familiale
services de planification familiale
de la planification familiale
à la planification familiale
planification financière
programmes de planification familiale
pour la planification familiale
de planification préalable
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer la planificationconcernant la planificationfaciliter la planificationrenforcer la planificationchargé de la planificationparticiper à la planificationintégrée de la planificationintégré de planificationcoordonner la planificationliées à la planification
Plus
Utilisation avec des noms
planification des programmes
planification du développement
planification de la famille
planification des ressources
planification des missions
planification des activités
phase de planificationplanification des achats
national de planificationplanification des opérations
Plus
La majorité des gouvernements nationaux ontcommencé à intégrer le concept dans leurs planifications et politiques.
La mayoría L'implantation systématique des planifications terminologiques est nécessaire pour.
Cette période devra, par ailleurs, être découpée en phases intermédiaires afinde faciliter la mise en œuvre des planifications inhérentes à cet effort.
Dicho período deberá, por otra parte, dividirse en fasesintermedias para facilitar la aplicación de las planificaciones inherentes a este esfuerzo.C'est grand temps les planifications et les décisions soient prises concernant le remboursement du prêt.
Es período culminante los planeamientos y las decisiones se tomen con respecto al reembolso del préstamo.Des recommandations furent formulées pour aider les gouvernementsà mieux intégrer celles-ci dans leurs futures planifications politiques respectives.
Se formularon recomendaciones para ayudar a Pour autant, les financements en faveur des planifications familiales ont été réduits de moitié entre 1997 et 2006 de 653 à 394 millions de dollars des États-Unis.
Sin embargo, Par exemple, un groupe d'utilisateurs techniquement très compétents peut avoir besoin demodifier les sélections de sauvegarde et les planifications.
Por ejemplo, un grupo de usuarios con gran conocimiento ticnico puede necesitar lacapacidad de modificar las selecciones y las programaciones de copia de seguridad.Les Problèmes De Planifications Ont résolu Une confiance vivante peut résoudre plusieurs des problèmes produits dans la planification.
Problemas De los Planeamientos De Estado Solucionados Una confianza viva puede solucionar muchos de los problemas encontrados en el planeamiento de estado.Rationalisme, fonctionnalisme et production de masse ontremplacé les ornements« dépensiers» et les planifications monumentales de l'ère stalinienne.
El racionalismo, el funcionalismo y la producción masiva seestablecieron para reemplazar“derrochadores” ornamentos y panificaciones monumentales de la era de Stalin.Comme je suis impliquée dans toutes les planifications de projet et que je travaille à l'interface entre la production et le commercial, ma journée dépend de nombreux facteurs.
Como participo en todas las planificaciones de proyectos e interactúo con los departamentos de producción y comercial, mi jornada depende de muchos factores.Le CESE émet des propositions visant à supprimer les obstacles administratifs et à permettre la prise en compte des sources d'énergies renouvelables,notamment dans les planifications régionales.
El CESE propone que se supriman los obstáculos administrativos y se tengan en cuenta las fuentes de energía renovables,por ejemplo en los planes regionales.Ainsi, comme au cours des années précédentes, toutes les planifications ont commencé par une évaluation des besoins à couvrir au cours des années de planification.
Por lo tanto y al igual que en años anteriores,todo el proceso de planificación se inició con una evaluación Ainsi, des dizaines, voire une centaine de chiffrages peuvent être réalisés par jour,permettant de répondre dans les délais pour les budgets, les planifications de ressources et les offres.
Como resultado, se pueden hacer al día decenas e incluso cientos deestimaciones de costes, cumplimiento de plazos en los presupuestos, planes de recursos y ofertas.Il n'est possible de réaliser des planifications climatiques des zones d'abattage et de creusement des galeries qu'à partir de programmes de calculs prévisionnels très poussés.
La realización de planificaciones de los estados atmosféricos para explotaciones subterráneas y avances de galerías no es posible sin un programa de cálculo previsional perfeccionado.Parallèlement, ils seront évalués par rapport aux résultats produits relativement aux objectifsfixés dans les programmations régionales et les planifications de Moughataa.
Al mismo tiempo, esos programas serán evaluados en función de los resultados obtenidos en relación con los objetivosfijados en las programaciones regionales y las planificaciones de los moughataas.Toutes les collectes d'informations et planifications de la logistique du retour ont été faites, y compris les reconnaissance aériennes et terrestres.
Todas La Commission nationale pour la protection et le développement de l'enfancefait tout ce qu'elle peut pour assurer une participation des enfants à toutes les planifications et autres démarches qui les concernent.
La NCCWD pone todo su empeño para garantizar laparticipación Qui a déjà participé ouparticipe actuellement à des initiatives ou des planifications semblables? Qui peut activement contribuer à l'élaboration de nouvelles lois ou de nouveaux projets? Ont-ils des compétences particulières?
¿Quién estuvo/está involucrado en iniciativas o planificaciones similares?¿Quién contribuye activamente al desarrollo de nuevas políticas o proyectos?¿Tienen alguna habilidad especial?Plusieurs missions sont raccordées au système Groove et à la Base de données techniques SharePoint et ont utilisé les produits etles données du Centre pour leurs planifications et leurs activités.
Varias misiones están conectadas a Groove y a Après deux mois d'intenses planifications et de préparations, sept des neuf membres du Conseil d'Administration se réunirent à Chicago au siège de la Fondation Urantia pour leur réunion annuelle« en personne».
Tras dos meses de planificación y preparación en profundidad, siete de los nueve miembros de la Junta de Directores de la UBIS se reunió en marzo en Chicago en la sede de la Fundación Urantia para nuestra reunión“presencial” anual.Avec l'aide de l'ONU et de la société civile, le Cambodge a appuyé ce message,le transposant dans ses politiques et planifications nationales pour traiter de front toutes ces questions.
Con La dure réalité est que toutes les planifications et prévisions seront réduites à néant si la situation sur le terrain ne permet pas la mise en oeuvre rapide et efficace des projets de développement déterminés par l'ONU et ses institutions.
La triste realidad es que la planificación y los proyectos no servirán de nada si la situación sobre el terreno no permite una aplicación rápida y eficaz de los proyectos de desarrollo definidos por las Naciones Unidas y sus organismos.Il lui faut les moyens de financer le processus qui permettra de réunir lesorganisations qui doivent participer à la planifications et à la mise en oeuvre et d'appuyer les activités destinées à servir de modèles d'approche à l'application de la Convention.
Esos recursos son necesarios para financiar el propio acercamiento L'intégration des planifications en matière de transports et d'affectation du sol peut être particulièrement efficace dans lesgrandes régions urbaines, où la dépendance de la populationpar rapport à la voiture individuelle pourrait être fortementréduite.
La integración de la planificación de los transportes y del uso del suelo puede ser particularmente eficaz, en particular en las grandes regiones urbanas, donde podría reducirse mucho el grado de dependencia de la población con respecto al coche particular.Là où c'est judicieux et nécessaire,il faut associer aux planifications les groupes concernés et la société civile, en particulier les groupes de population indigène.
