Voorbeelden van het gebruik van La programmation conjointe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pourquoi la programmation conjointe?
Een pleidooi voor gezamenlijke programmering.Comment l'UE et les États membrespeuvent-ils optimiser l'impact de la programmation conjointe?
Hoe kunnen Un groupe de haut niveau pour la programmation conjointe a été créé sous l'égide du Conseil pour choisir les thèmes à aborder.
Onder auspiciën van de Raad werd eenGroep op hoog niveau voor gezamenlijke programmering( GPC) opgericht die de thema's zou selecteren.L'UE et les États membres devraientexaminer les possibilité d'étendre la programmation conjointe dans le cadre de la PEV.
De EU en de lidstaten zouden mogelijkheden voor gezamenlijke programmering in het kader van het ENB moeten onderzoeken.La programmation conjointe Urban Europe a pour objectif d'aider les villes européennes à relever les nombreux défis auxquels elles sont confrontées:.
Het gezamenlijke programma Urban Europe helpt Europese steden om een antwoord te vinden op verschillende actuele problemen:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De Commissie stelt eenpragmatische methodologie voor om te komen tot gezamenlijke programmering op een beperkt aantal belangrijke overeengekomen gebieden.C'est la raison pour laquelle la programmation conjointe doit être un processus volontaire fondé sur le principe de géométrie variable et de libre accès.
Dat is waarom gezamenlijke programmering een proces op basis van vrijwilligheid moet zijn, gebaseerd op het beginsel van variabele geometrie en open toegang.Zo kunnen vervolgens de omstandighedenontstaan waarin voor wetenschap en technologie de voordelen van een gezamenlijke programmering optimaal worden benut.De Raad heeft eveneens bevestigd dat gezamenlijke programmering een door de lidstaten geleid proces is, waarbij de Commissie als facilitator fungeert.De la même manière, la coordination des donateurs et la répartition des tâchespeuvent être renforcées par la programmation conjointe avec les États membres.
Op dezelfde manier kunnen de coördinatie tussen donoren ende verdeling van het werk worden versterkt door gezamenlijke programmering met de lidstaten.Je me félicite de la proposition de recommandation de la Commission sur la programmation conjointe des activités de recherche dans le domaine des maladies neurodégénératives.
Ik verwelkom het voorstel voor een aanbeveling van de Commissie betreffende gezamenlijke programmering van onderzoek naar neurodegeneratieve aandoeningen.La programmation conjointe de la machine et du système de robot via la commande SELOGICA garantit des temps de rééquipement réduit- comme le montre nos vidéos.
De gemeenschappelijke programmering van machine en robotsysteem via Concernant des mesures de lutte contre les maladies neurodégénératives,en particulier la maladie d'Alzheimer, par la programmation conjointe des activités de recherche.
Inzake maatregelen ter bestrijding van neurodegeneratieve ziekten,met name Ce qu'il s'estpassé avec la décision conjointe et la programmation conjointe des activités de recherche sur la maladie d'Alzheimer est un processus qu'il ne faudrait pas répéter.
Wat er gebeurdis met Ils devraient continuer à tendre vers une plus grande cohérence interne ainsi que vers une synergie dans leurs dialogues, programmes et actions et, le cas échéant,recourir à la programmation conjointe.
De EU en haar lidstaten moeten naar meer interne samenhang en synergie blijven streven bij hun dialoog, programma's en maatregelen en, zo nodig,gebruik maken van gezamenlijke programmering.Het voorzitterschap heeft de delegaties actuele informatie verstrekt over destand van een lopend project voor gezamenlijke programmering ter bestrijding van neurodegeneratieve ziekten.Il est en outre essentiel que la programmation conjointe adopte une approche réaliste et souple, et qu'elle procède étape par étape afin d'optimiser son effet structurant potentiel et sa contribution à la société.
Het is tevens essentieel dat voor gezamenlijke programmering een realistische, soepele en stapsgewijze aanpak wordt ontwikkeld waardoor het structurerend effect en de maatschappelijke impact kunnen worden gemaximaliseerd.Het EESC wijst erop dat voor La programmation conjointe des activités de recherche est un outil précieux pour réduire la fragmentation, car elle implique, au niveau européen, les États membres, le secteur public et le secteur privé.
Gezamenlijke planning van onderzoek is een waardevol instrument om fragmentatie tegen te gaan, aangezien bij dit soort programmering op Europees niveau de lidstaten, de overheidssector en de particuliere sector betrokken zijn.Renforcer la coopération entre les États membres et éviter la fragmentation en favorisant les synergies au niveau régional eteuropéen en vue de la réalisation de la programmation conjointe.
Verbeteren van de samenwerking tussen de lidstaten en versnippering te voorkomen door het bevorderen van synergieën op regionaal enEuropees niveau om tot de verwezenlijking van gezamenlijke programmering te komen.Après une présentation au Groupe de haut niveau pour la programmation conjointe(GPC), des représentants de vingt pays participent actuellement à la formulation du mandat de la structure de gestion de cette initiative pilote.
Naar een presentatie voor de Groep op hoog niveau voor gezamenlijke programmering( GPC) zijn de vertegenwoordigers van 20 landen momenteel bezig met de formulering van de opdracht voor een beheersstructuur voor dit proefinitiatief.Améliore l'efficacité de l'aide fournie par l'UE en simplifiant et en assouplissant les procédures de programmation et de mise en œuvre,en facilitant la programmation conjointe et en prévoyant un alignement sur les cycles de programmation des pays partenaires.
De doeltreffendheid van EU-hulp verbetert door deze te vereenvoudigen en door de procedures voor de Comme énoncé dans la présente communication, la programmation conjointe consiste à ce que des États membres élaborent des perspectives communes et des agendas stratégiques de recherche afin de traiter des enjeux sociétaux bien déterminés.
Zoals uiteengezet in deze mededeling is het doel van gezamenlijke programmering dat de lidstaten gemeenschappelijke visies ontwikkelen en strategische onderzoeksagenda's opstellen om specifieke maatschappelijke uitdagingen aan te pakken.Als belangrijke steunpilaar van het Europese beleid inzake energie en klimaatverandering heeft het SET-plan tot doel de ontwikkeling en toepassing van technologieën met geringe koolstofinhoud te versnellen dankzij een samenhangende reeks maatregelen,inclusief gezamenlijke programmering.C'est également pourquoi il est essentiel que la programmation conjointe ait une approche réaliste et souple et qu'elle procède étape par étape(cf. chapitre 3) afin d'optimiser son effet structurant potentiel et son impact sur la société.
Daarom is het ook essentieel dat voor gezamenlijke programmering een realistische, soepele en stapsgewijze aanpak wordt ontwikkeld( zie hoofdstuk 3) waardoor het structurerend effect en de maatschappelijke impact kunnen worden gemaximaliseerd.Met Een meerderheid onder de respondenten stemt ermee in dat gezamenlijke programmering en cofinanciering met lidstaten de impact en samenhang van het extern optreden van de EU kan verhogen, de steunverlening kan vereenvoudigen en de totale transactiekosten kan verminderen.De nombreux répondants ont convenu que la programmation conjointe et le cofinancement avec les États membres pourraient augmenter l'impact et la cohérence de l'action extérieure de l'UE, simplifier la fourniture de l'aide et réduire les frais de transaction globaux.
Veel respondenten waren het erover eens dat gezamenlijke programmering en medefinanciering met lidstaten de impact en coherentie van het extern optreden van de EU zou kunnen vergroten, de levering van hulp zou kunnen vereenvoudigen en de algehele transactiekosten zou kunnen verlagen.
