Voorbeelden van het gebruik van Zijn programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het maakt deel uit van zijn programma.
Het Fonds stelt echter in zijn programma voorop dat dit percentage in 1999 moet stijgen tot 10,5%.
Sin embargo, la condición establecida por el Fondo en su programa es que se pase al 10,5% del PIB en gasto social para el año 1999.Jozef zit nog steeds in zijn programma.
San JoséNo está en sus planes aún.Dat zal God niet tevreden stellen, omdat Zijn programma inhoudt dat we wedergeboren moeten worden en onder het bloed moeten komen.
Eso no satisfará a Dios, porque Su programa es que tenemos que nacer otra vez y venir bajo la Sangre.Ja, het betekent veel voor zijn programma.
Mensen vertalen ook
Senator Obama heeft besloten zijn programma voor donderdag en vrijdag te wijzigen om haar te kunnen bezoeken en tijd met haar door te brengen.
El vocero dijo que Obama cambió su agenda el jueves y viernes, a fin de verla y pasar un tiempo con ella.Oz noemde het op zijn programma.
Hoewel hij nooit officieel toegetreden tot de federalistische partij,steunde hij zijn programma.
Aunque nunca oficialmente se afiliara al Partido Federalista,apoyó sus programas.Nee, het volgt zijn programma.
No, sólo siguiendo su programación.Geen president moet bang zijn voor een openbaar onderzoek van zijn programma.
Ningún presidente debería temer a la inspección pública Teheran houdt vol dat zijn programma zuiver civiel is. .
Teherán asegura que su programa es exclusivamente civil.Wat Phileas Fogg betreft, men zou kunnen gemeend hebben,dat ook die hoos tot zijn programma behoorde.
En cuanto a Phileas Fogg,parecía que el tifón formaba parte de su programa.De Revolutionaire Garde moet doorgaan met zijn programma, en geen genoegen nemen met het huidige productieniveau.
Las Guardias Revolucionarias deben continuar con su plan y no conformarse con el actual nivel.Maar Pater Tomas nam mij op in zijn programma.
Pero el Padre Tomas me metió en este Programa.Proxies zijn programma die draaien op een computer die werkt als een server op het netwerk waarmee u verbonden bent(door een modem of iets anders).
Los proxies son programas ejecutandose en una máquina que actua de servidor en la red a la que usted está conectado(bien por modem o por otros medios).Ik werk overdag, dus ik zie zijn programma nooit.
Yo trabajo de día así que me pierdo sus programas.Als Barack Obama voor zijn bezoek van 24 uur in Chili aankomt,zal er naar ik vrees iets missen in zijn programma.
Cuando Barack Obama desembarque en Chile por una visita de 24 horas,algo crucial va a faltar en su agenda.Denk er aan, de winnaar mag zijn programma behouden.
Recuerden, el ganador se queda con su programa de televisión.De respons was zodanig dat Phillips de plaat nog een paarkeer draaide in de laatste twee uur van zijn programma.
El interés era tal que Phillips jugó elregistro repetidamente durante las últimas dos horas de su espectáculo.Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Zweedse voorzitterschap en zijn programma, dat veel goede prioriteiten omvat, eveneens verwelkomen.
Señor Presidente, quiero dar la bienvenida De bisschoppen riepen de priesters,religieuzen en lekengelovigen op om enige steun de ze geven aan zijn programma stop te zetten.
Los obispos exhortan a sacerdotes,religiosos y laicos a cesar el apoyo que brindan a su programación.In dat geval mag het bureau zijn programma en de wijze van uitvoering van de controles wijzigen nadat de betrokken Lid-Staat daarmee heeft ingestemd.
En tal caso, el organismo podrá modificar su plan y las modalidades de realización de los controles, una vez haya obtenido el consentimiento del Estado miembro de que se trate.Voor alle leeftijden en interesses zijn programma aangeboden.
Para todas In dat geval mag het bureau zijn programma en de uitvoering ervan wijzigen mits daartoe de instemming van de betrokken Lid-Staat is verkregen.
En tal caso, el organismo podrá modificar su plan y las modalidades de realización de los controles una vez haya obtenido el consentimiento del Estado miembro de que se trate.Dus als iemand die voorwaarden schendt, zal hij zichzelf en zijn programma afgewezen zien.
Así, una persona que los viola encontrará que se le rechaza Volgens de Federaal bureau voor consumentenzaken(PROFECO), via zijn programma"Sabio gerecht", geeft aan dat tonijn een bron is van eiwitten met een hoge biologische waarde, vitamines en mineralen;….
De acuerdo con la Procuraduría Federal del Consumidor(PROFECO), a través de su programa“Platillo Sabio”, indica que el atún es fuente de proteínas de alto valor biológico, vitaminas y minerales;….Als Barack Obama voor zijn bezoek van 24 uur in Chili aankomt,zal er naar ik vrees iets missen in zijn programma.
Cuando Barack Obama desembarque en Chile el próximo lunes en una visita de 24 horas,algo crucial va a faltar en su agenda.Over twee wekenpresenteert het kinderorkest onder leiding van Andreas Fellner zijn programma"When Two Fight", een 60 minuut, gemodereerd familieconcert voor kinderen vanaf zes jaar.
En dos semanas,la orquesta de niños bajo la dirección de Andreas Fellner presentará su programa"When Two Fight", un concierto familiar moderado de 60 por minuto para niños a partir de los seis años.Oké, eh… blaas hem op met geïoniseerde stikstof,dat zal zijn storingsbeveiliging activeren en zijn programma afsluiten.
De acuerdo, rocíalo con nitrógeno ionizado,eso disparará Een lidstaat kan tot 10% van het in het kader van het fonds aan zijn programma toegewezen bedrag gebruiken voor de financiering van operationele steun in het kader van de doelstellingen vermeld in artikel 3, lid 2, onder a en c.
Un Estado miembro podrá utilizar hasta el 10% del importe asignado a su programa en el marco del Fondo para financiar el apoyo operativo a los objetivos del artículo 3, apartado 2, letras a y c.
