Voorbeelden van het gebruik van Zijn programmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En het volgde zijn programmering.
Je realiseert je natuurlijk, dat één van ons liegt over zijn programmering.
Te das cuenta que uno de nosotros miente acerca de su programación básica.Maar zijn programmering evolueerde.
Pero su programación evolucionó.Ik denk dat het een fout in zijn programmering is.
Creo que es un error en su programación.Zijn programmering benadrukt dat een groot deel van het net is gewijd aan culturele programma's;
En su programación destaca que una buena parte de la parrilla sea destinada a programas culturales;Ik weet een manier om zijn programmering te omzeilen.
Conozco una manera de saltarme su programación.Er nu geen reden om zijn programmering te betwijfelen.
No hay ninguna razón para dudar de su programación ahora.Hij voelt een sterke drang om alles op zijn pad te vernietigen en kan zijn programmering niet weerstaan….
Se siente obligado Bester bevrijdt Garibaldi van zijn programmering en laat hem alles onthouden wat hij had gedaan sinds hij was ontvoerd.
Bester libera de su programación Garibaldi, y le permite recordar todo lo que ha hecho desde que fue secuestrado.Netflix zou van plan zijn Top Gear in zijn programmering op te nemen.
Netflix estaría interesado en poner a Top Gear en su programación.Door zijn programmering volgt Jiban drie vaste regels: Arresteer criminelen onder alle omstandigheden, zelfs zonder toestemming.
Su programación le permite seguir tres directivas: Arrestar criminales en cualquier circunstancia y sin dar ninguna explicación al respecto.Zo zal het filmhuis Alkmaar zijn programmering aanpassen.
El cine de la Domus modifica su programación.Hij zocht geen consensus, had een grote persoonlijkheid,maar tezelfdertijd dacht hij veel na over de samenhang van zijn programmering.”.
No era nada consensual, tenía una gran personalidad,pero al mismo tiempo reflexionaba mucho sobre la coherencia de sus programaciones".AMAZO onthult de waarheid aan zijn nageslacht, in een poging om zijn programmering te weerstaan om een held met de naam"Kid AMAZO" geworden.
Amazo revela la verdad a Een meer eigentijdse vergelijking kan een robot zijn die een taakuitvoert volgens de instructies waarmee hij gevoed wordt en door zijn programmering.
Una versión más contemporánea sería el robot que realiza una tarea de acuerdoa las instrucciones que se le han introducido y de acuerdo a su programación.Sindsdien heeft dit kanaal zijn programmering overdag gewijzigd en zendt het, onder de naam Fox-kids, hoofdzakelijk( Amerikaanse) tekenfilms uit.
Desde dicha fecha, el canal cambió su programación durante el día y retransmite sobre todo dibujos animados(americanos) con el nombre de Fox-kids.Hij was een prototype,een uniek ontwerp om te observeren en vast te leggen, zijn programmering was nog niet af.
Era un prototipo, conun diseño único, creado para observar y registrar, aunque su programación aún no estaba completa.Bovendien begon het netwerk uitsluitend produceren zijn programmering in het 16: 9 aspectverhouding, met standaarddefinitie voedt via een letterbox versie van de HD voeding.
Además, la red comenzó a producir únicamente su programación en la relación de aspecto, con comidas de la definición estándares usando una versión letterboxed de la comida de HD.Twee feiten vertellen over het belang voor een persoon van actief vrijwilligerswerk, zijn programmering, organisatie en zelfbeheersing:.
Dos hechos hablan de la importancia para una persona de la actividad voluntaria activa, su programación, organización y autocontrol:.Chris besloot dat hij 100% van zijn programmering in CAM-software wilde doen, hij wist dat de beste manier om de nauwkeurigheid te stroomlijnen, was gericht op een CAM-programma dat hem de mogelijkheid zou geven om efficiënt te zijn, Zaken onder meer rond mijn software beslissing.".
Chris decidió que quería hacer el 100% de su programación en el software de CAM, sabía que la mejor manera de racionalizar y mantener la precisión era centrarse en un programa de CAM que le diera la capacidad de ser eficiente diciendo:"Realmente he creado mi Negocio en parte en torno a mi decisión de software".De Salom Sabar Foundation werkt voor het tweede opeenvolgende jaar samen met het CircarteContemporary Circus Festival om Dénia een deel van zijn programmering te brengen.
La Fundación Salom Sabar colabora por segundo año consecutivo con el Festival de circocontemporáneo Circarte para traer a Dénia parte de su programación.De keten werdzwaar bekritiseerd in Brazilië om de enige die niet te stoppen zijn programmering dekking Poging van 11 september 2001, de voortzetting van de reguliere programmering. .
La cadena recibió fuertes críticas en Brasilal ser la única que no paró su programación para cubrir los Atentados del 11 de septiembre de 2001, continuando con Sommigen noemen deze schil de ziel, anderen noemen het astraal lichaam, maar het is eenvoudig een omhulsel waarin de Soeverein Integraal zich beweegt,terwijl het onderhevig blijft aan het MVS en aan de meeste onderdelen van zijn programmering.
Algunos se refieren a ella como el alma, otros se refieren a ella como el cuerpo astral, pero es simplemente una funda para que elSoberano Integral permanezca dentro y siga sujeto al SMH y a la mayor parte de su programación.Sinds 2012 is het Agentschapbegonnen met de integratie van kritische het genderperspectief in alle aspecten van zijn programmering te zorgen dat alle USAID initiatieven werk om de genderverschillen elimineren.
Desde 2012, la Agencia ha empezadoa integrar la perspectiva de género en todos los aspectos críticos de su programación para asegurar que todo el trabajo de USAID iniciativas para eliminar las disparidades de género.Boomerang(609 van Sky) is het kanaal dat wordt gepubliceerd door Turner-WarnerMedia-groep- dat in zijn programmering het beste van slapstick-comedy weet en dat belooft"Oneindige momenten van puur plezier"Met een show van entertainment en ontspanning zoals:.
Boomerang(609 de Sky) es el canal publicado por Turner, el grupo WarnerMedia,que cuenta en su programación con la mejor comedia slapstick y que promete"Infinitos momentos de pura diversión."Con un espectáculo de entretenimiento y relax como:.Werd zondag verwarmd met kabel-tv-kijkers in New York, New Jersey en Connecticut die nog steeds in het kruisvuur gevangen zaten. Ongeveer 3, 1 miljoen abonnees verloren de toegang tot HGTV enhet Voedingsnetwerk op vrijdag nadat Scripps zijn programmering had getrokken tijdens het onderhandelen over een nieuw contract met de kabelaanbieder.
Se calentó el domingo con los televidentes de televisión por cable en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut aún atrapados en el fuego cruzado. Cerca de 3.1 millones de suscriptores perdieron acceso a HGTV ya Food Network el viernes después de que Scripps retirara su programación mientras negociaba un nuevo contrato con el proveedor de cable.Kellogg revolutie graduate management onderwijs meer dan 50 jaar geleden,toen introduceerde executive education in zijn programmering, als een van de eerste business schools te doen.
Kellogg revolucionó la educación de postgrado en administración hace más de50 años cuando se introdujo la educación ejecutiva en su programación, siendo una de las primeras escuelas de negocios para hacerlo.Gezien eerdere ervaringen… is het niet boven z'n programmering.
Hablando De trainingen die ik doe met haar, ik ben programmering in de studio inhoud, dus, letterlijk, iedereen doet precies hetzelfde trainingen die ze doet.
Los entrenamientos que 
