Wat Betekent HUN PROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus programas
• su programación
• su programa
• sus planes

Voorbeelden van het gebruik van Hun programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun programma's worden gedistribueerd naar ongeveer 195 miljoen huishoudens wereldwijd.
Su programación se distribuye a aproximadamente 195 millones de hogares en todo el mundo.

Het was de ervaring van de Verenigde Staten dat er pas toen zij dit deden een dramatische stijging van de produktiviteit van hun programma's optrad.
Esta ha sido la experiencia de los Estados Unidos que habiendo hecho esto, tuvo un aumento dramático en la productividad de su programa.

De robot volgden hun programma's en hoewel er enig bewijs was van problemen in de circuits vielen die ruim binnen de normale parameters.
Mis robots se ajustaban a sus programas… y aunque habiamos localizado algunos circuitos defectuosos… el sistema funcionaba con normalidad.

Verder zijn er vooral in deze tijd partijen die de strijd tegen de immigranten tot een van de hoofdpunten van hun programma's hebben uitgeroepen.
Asimismo, hay partidos, sobre todo hoy en día, para los cuales la lucha contra el emigrante es uno de los objetivos principales de su programa.

In het bijzonder moeten de seminaries in hun programma's van menselijke, intellectuele en pastorale vorming de toekomstige priesters erop voorbereiden apostelen van het gezin te worden.
En particular, los seminarios, en sus itinerarios de formación humana, espiritual, intelectual y pastoral, deben preparar a los futuros presbíteros para convertirse en apóstoles de la familia.

Probeer contact opnemen met de opnames van de verschillende scholen u geïnteresseerd bent om de geschatte kosten van hun programma's te vergelijken zijn.
Trate de ponerse en contacto con las admisiones de las diferentes escuelas que le interesan para comparar los costos estimado de su programa.

Wat is groot over deze kampen is het feit dat de meeste van hen zijn hun programma's aan de behoeften van moderne mensen aan te passen, maar tegelijkertijd zij de authentieke kern van deze sport houden.
Lo bueno de estos campamentos es el hecho de que la mayoría de ellos están ajustando sus programas para adaptarse a las necesidades de la gente moderna, pero al mismo tiempo están manteniendo el núcleo auténtico de este deporte.

De vergoeding moet ook de kosten dekken voor wetenschappelijke adviezen en hulp aan toekomstige aanvragers bij het opzetten van hun programma's voor onderzoek en ontwikkeling.
Las tasas deberán cubrir también el coste del asesoramiento científico y de la asistencia a los solicitantes en la planificación de sus planes de investigación y desarrollo.

Studenten gaan werken in toegepast onderzoek in het begin van hun programma's en worden aangemoedigd om te werken met faculteit beleid problemen die ze willen onderzoeken door middel van het proefschrift te identificeren.
Los estudiantes comienzan a trabajar en la investigación aplicada al principio de sus programas y se les anima a trabajar con los profesores para identificar los problemas políticos que quieren investigar a través de la disertación.

De financiële kaderregeling van de agentschappen( artikel 25, lid 4) verplicht hen hun programma's en acties regelmatig achteraf te evalueren.
El Reglamento financiero marco de las agencias les impone en su artículo 25, apartado 4, proceder a una evaluación regular ex post de sus programas y acciones.

Dit blijkt uit een studie gepubliceerd door de Executive MBA van de Raad, wat aangeeft dat het gemiddelde salaris voor een MBA deelnemers steeg 11,4% ten opzichte van het begin tot het einde van hun programma's.
Así lo demuestra un estudio publicado por el Executive MBA Council, que indica que el salario medio de los participantes en un MBA aumenta un 11,4% desde el principio hasta el final del sus programas.

Ten slotte belooft Tixati, ondanks dat het een gepatenteerd platform is, geen spyware of adware in hun programma's, waardoor het een van de meest vertrouwde commerciële producten op de markt is.
Por último, a pesar de ser una plataforma propietaria, Tixati promete ningún spyware o adware en sus programas, por lo que es uno de los productos comerciales de mayor confianza en el mercado.

De rijken in de congregatie krijgen uw aandacht snel, en om het even wat zij vereisen zelfs een huisbezoek is niet te moeilijk voor de voorganger en evangelist om in hun programma's te passen!
¡Ustedes consiguen rápidamente la atención en los ricos de la congregación, y cualquier cosa que ellos necesiten, incluso visitar un hogar no es tan difícil para un pastor y un evangelista en acomodar en sus horarios!

De levensreddende humanitaire respons zal bedreigd worden als de instabiliteit de hulporganisaties dwingt hun programma's en personeel op te schorten of te verplaatsen, zoals nu al het geval is.
La respuesta necesaria para salvar sus vidas se verá amenazada si la inestabilidad obliga a las organizaciones a suspender o reubicar sus proyectos y a su personal, como ya está sucediendo.

Omroepen in Zweden die hun programma's via een digitaal terrestrisch netwerk wensen te verspreiden, zijn verplicht voor bepaalde essentiële aspecten van de digitale distributieketen( zoals multiplexing) met Teracom samen te werken.
Los operadores que desean distribuir su programación a través de una red digital terrestre en Suecia están obligados a cooperar con Teracom en ciertos aspectos clave de la cadena de distribución digital(tales como la multiplexación).

Snel vooruit een paar eeuwen, tot de jaren 1940, toen het Amerikaanse leger muziek opnam in hun programma's voor de recuperatie van legerpersoneel tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Avanzamos rápidamente unos pocos siglos, hasta la década de 1940, cuando las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos incorporaron música en sus programas para la recuperación de miembros del ejército durante la Segunda Guerra Mundial.

Specifieke acties zijn transnationale of nationale projecten die in overeenstemming zijn met de doelstellingen van deze verordening en waarvoor één, meerdere of alle lidstaten een aanvullende toewijzing voor hun programma's kunnen ontvangen.
Las acción específicas son proyectos nacionales o transnacionales en los que, en consonancia con los objetivos del presente Reglamento, uno, varios o todos los Estados miembros pueden recibir una asignación adicional para sus programas.

Deze term werd voor het eerst gebruikt voor die apparaten die niet in staat waren om hun netwerken op te zetten en hun programma's uit te voeren om verbinding te maken met een individuele computer op afstand via een netwerk.
Este término fue utilizado por primera vez para aquellos dispositivos que no eran capaces de configurar sus redes, así como ejecutar sus programas para conectarse a un ordenador remoto individual a través de una red.

Het is duidelijk dat de bedrijven die de broncode van hun programma's bekend te maken, niet om het even wat te verbergen, maar degenen die niet van plan om samen te werken met Rusland over deze kwestie kan zwartwerken mogelijkheden in hun producten hebben.
Es evidente que las empresas que revelen los códigos fuente de sus programas no están ocultando algo, pero los que no tienen la intención de cooperar con Rusia en este sentido, pueden tener productos con capacidades no declaradas.

De omroepen stelden zich tevens op het standpunt dat zij geen belang hadden bij de overschakeling op een satellietplatform, waar hun programma's zouden moeten concurreren met die van honderden andere zenders.
Los radiodifusores también manifestaron la opinión de que no les interesaba migrar a una plataforma de satélite en la que sus programas tuvieran que competir con cientos de canales.

Aangezien de drie lidstaten slechts ontwerpversies van hun programma's hebben ingediend, zijn er aan Italië, Kroatië en Oostenrijk aanmaningsbrieven gestuurd in april 2016, gevolgd door met redenen omklede adviezen in juli 2017.
Debido a que estos tres Estados miembros solamente habían notificado borradores de sus programas, se enviaron cartas de emplazamiento a Austria, Croacia e Italia en abril de 2016, a las que siguieron dictámenes motivados en julio de 2017.

Twee programmeurs die dezelfde protocolspecificaties implementeren, zullen evenwel niet dezelfde broncode schrijven en de prestaties van hun programma's zullen verschillen(punten 24, 25, 698 en 719‑722 van de bestreden beschikking).
Dos programadores que apliquen las mismas especificaciones de protocolo no escribirán el mismo código fuente y los rendimientos de sus programas serán diferentes(considerandos 24, 25, 698 y 719 a 722 de la Decisión impugnada).

Journalisten als Joanna Lichocka, Tomasz Sakiewicz, Rafał Ziemkiewicz, Jan Pospieszalski, Grzegorz Górny, Tomasz Terlikowski, Bronisław Wildstein en Wojciech Cejrowski zijn hun programma's kwijtgeraakt. Dit zijn slechts enkele van de vele voorbeelden.
Periodistas como Joanna Lichocka, Tomasz Sakiewicz, Rafał Ziemkiewicz, Jan Pospieszalski, Grzegorz Górny, Tomasz Terlikowski, Bronisław Wildstein y Wojciech Cejrowski han perdido sus programas, por solo citar algunos ejemplos entre muchos otros.

Het digitale dividend is een historische kans en het zal ook van belang zijn dat televisiemaatschappijen hun programma's kunnen uitzenden via derde-generatie mobiele telefoons zodat we kunnen komen tot een gemeenschappelijke Europese mediaruimte.
El dividendo digital constituye una oportunidad histórica, y también revestirá una enorme importancia para las empresas televisivas la retransmisión de sus programas a móviles de tercera generación, de modo que se cree una zona mediática común en Europa.

Het Franse volk zou niet langer alleen zijn eigen beleid op dit vlak kunnen bepalen, en de partijen zouden gewoonweg het hoofdstuk" immigratie" uit hun programma's kunnen schrappen met het oog op de nationale parlementsverkiezingen.
El pueblo francés ya no podría decidir sólo sobre su propia política en este ámbito, y los partidos no tendrían más que suprimir el capítulo«inmigración» de su programa con miras a las elecciones legislativas nacionales.

Afgezien van Portugal en het Verenigd Koninkrijk, die formeel hun minder kwetsbare gebieden hebben aangewezen, hebben ook Spanje en Griekenland in hun programma's minder kwetsbare gebieden opgenomen hoewel ze die niet als zodanig hebben aangewezen.
Además de Portugal y el Reino Unido, que han delimitado oficialmente zonas menos sensibles, España y Grecia han incluido también en su programa algunas zonas menos sensibles, aunque no las hayan designado oficialmente.

Op verzoek van de Commissie overeenkomstig artikel 64, lid 4 bis, onderzoeken zij de bij de Commissie ingediende klachten die in het toepassingsgebied van hun programma's vallen en zij informeren de Commissie over de resultaten van de onderzoeken.
A petición de la Comisión de conformidad con el artículo 64, apartado 4 bis, examinarán las reclamaciones presentadas a la Comisión que entren en el ámbito de aplicación de sus programas e informarán a la Comisión de los resultados de dichos exámenes.

Het Europese netwerk voor plattelandsontwikkeling(ENPO) werd in 2008 opgericht door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, om de lidstaten te helpen hun programma's voor plattelandsontwikkeling(PPO's) op een efficiënte manier uit te voeren.
La Red Europea de Desarrollo Rural(REDR) se estableció por la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea en 2008 para ayudar a los Estados miembros a implementar sus Programas de desarrollo rural(PDR) de una manera eficaz.

Hoe "hun programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij kunnen er voor kiezen hun programma s door de Belastingdienst te laten testen.

Aanbieders van inburgeringsprogrammas worden geconfronteerd met te weinig inburgeraars die hun programma s aanvangen.

Horen hoe zij hun programma s aanpakken en wat daarin successen en lessen zijn?

Alle grote software-leveranciers maken hun programma s ook beschikbaar voor het Mac-platform, inclusief Microsoft.

Hun programma s zijn gebaseerd op voortdurend herstel en er wordt ook uitgegaan van terugval.

Zelfstandigen organiseren zich, maar zij kunnen de kwaliteit van hun programma s nog niet garanderen.

Programma-aanbieders moeten via heldere procedures de gelegenheid krijgen om hun programma s aan te bieden.

World Vision richt zich wereldwijd in hun programma s op het terugdringen van onnodige kindersterfte.

Ze betalen hun programma s met geld uit reclame, sponsoring, winkelprogramma s, belspelletjes en sms-en.

Partijen kunnen zich laten aanmerken als PE-waardig en dan leveren hun programma s PE-punten op.

Hoe "su programación, sus programas, su programa" te gebruiken in een Spaans zin

Cerramos nuestras transmisiones, continúe con su programación normal.

Entre su programación está la famosa serie NCIS.

A continuación, el club siguió con su programación discotequera.

Favoritos Para ver sus programas favoritos.

Dentro de su programación encontrarás, Joyas Sobre Ruedas.

Su programación consistía en producciones del canal dominicano.

¿Sobre qué ejes asentará su programa electoral?

Uned Máquinas herramienta CNC y su programación http://govfacil.

Telefe presentó ayer su programación para el 2013.

Roosevelt mediante su Programa del New Deal.