Wat Betekent LOPENDE PROGRAMMA'S in het Duits - Duits Vertaling

• laufenden Programme
• aktuellen Programme
• laufenden Programmen
• laufende Programme
• laufender Programme

Voorbeelden van het gebruik van Lopende programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voortzetting van de lopende programma's.
Fortsetzung der laufenden Programme.

Lopende programma's goedgekeurd na 1999.
Seit 1999 genehmigte laufende Programme.

In eerste instantie moeten de lopende programma's worden voortgezet.
In erster Linie gilt es, laufende Programme fortzusetzen.

E-mail zoeken in de bestanden, het internet en in het geheugen van de lopende programma's.
E-Mail-Suche in den Dateien, das Internet und in der Erinnerung der laufenden Programme.

Dan, het zal beginnen met vers lopende programma's met vaste mogelijke storingen.
Dann, es wird mit festen Potential Pannen mit frisch laufenden Programme starten.

Gewoon zoeken naar e-mailadressen optreedt in lopende programma's.
Nur die Suche nach E-Mail -Adressen erfolgt im laufenden Programmen.

De Commissie wordt tevens verzocht in de lopende programma's erop toe te zien dat dit misbruik niet wordt voortgezet.
Die Kommission ist in den laufenden Programmen gefordert, auch zu kontrollieren, daß dieser Mißbrauch nicht weiter fortgeführt wird.

Van dat bedrag was 3,3 miljard euro bestemd voor de lopende programma's.
Von diesem Betrag entfielen 3,3 Milliarden Euro auf die laufenden Programme.

Bij de uitvoering van de lopende programma's dient terdege rekening te worden gehouden met de vereiste aanpassingsmaatregelen.
Bei der Durchführung der laufenden Programme sollte den erforderlichen Anpassungsmaßnahmen in vollem Umfang Rechnung getragen werden.

Daarvoor zal worden geput uit de ervaring die met de lopende programma's is opgedaan.
Diese Daten werden aus den laufenden Programmen stammen.

Voor zuivelprodukten voorzien de momenteel lopende programma's in jaarlijkse leveranties van 150 000 ton magere-melkpoeder en 45 000 ton butteroil.
Bei den Milcherzeugnissen sehen die laufenden Programme jährliche Hilfslieferungen von 150 0001 Magermilchpulver und 45 0001 Butteroil vor.

De evaluaties zijn vandaag de dag beperkt tot de concrete ervaringen die met de lopende programma's worden opgedaan.
Die Evaluationen sind gegenwärtig auf die konkreten Erfahrungen mit den laufenden Programmen beschränkt.

Welke extra-inspanning, naast de reeds lopende programma's en de aangegeven verbintenissen van San José II, is de Commissie bereid hiervoor te doen?
Welche zusätzlichen Anstrengungen neben den be reits laufenden Programmen und den eingegangenen Verpflichtungen von San José ist die Kommission bereit, hierfür zu unternehmen?

De resultaten daarvan beginnen nu zichtbaar te worden, maar er is meer tijd nodig voor het evalueren van de resultaten van de lopende programma's.
Mittlerweile zeigen sich erste Ergebnisse, doch zur Beurteilung der Effizienz der laufenden Programme ist mehr Zeit vonnöten.

Met deze methode, We verwachten om te stoppen de lopende programma's in uw Androïde apparaat.
Mit dieser Methode, Wir erwarten, dass die laufenden Programme in Ihrem Android-Gerät zu stoppen.

Universele zoekmachine e-mailadressen 3 in 1 zoeken en verzamelen van e-mail bestanden, websites op het internet en in het geheugen van de lopende programma's.
Universal-Müll E-Mail Adresse 3 in 1 Suche und Sammlung von E-Mail-Dateien, Webseiten im Internet und im Speicher des laufenden Programme.

Startup Manager: Snelle toegang tot uw auto lopende programma's te beheren met Windows opstarten.
Startup Manager: Schneller Zugriff auf Ihre Auto- laufenden Programme mit Windows-Autostart zu verwalten.

Betrokken lokale en regionale bevolkingen en ondernemingen zouden beter moeten worden geïnformeerd over de lopende programma's en projecten.
Die Einwohner der betreffenden Gemeinden und Regionen und die Unternehmen müssen besser über die laufenden Programme und Projekte unterrichtet werden.

Sleutelwoorden maken een snelle toegang tot de informatie over de lopende programma's en hun wettelijke basis mogelijk;- door onafhankelijke adviseurs opgestelde evaluaties.
Schlüsselwörter ermöglichen einen raschen Zugang zu den Informationen über laufende Programme und ihre Rechtsgrundlage;- Bewertungen unabhängiger Berater.

Onze fractie steunt het amendement van mevrouw Haug die de Commissie vraagt de financiering voor de lopende programma's te handhaven.
Unsere Fraktion unterstützt den Änderungsantrag von Frau Haug, in dem die Kommission aufgefordert wird, eine kontinuierliche Finanzierung der laufenden Programme zu gewährleisten.

Door te gaan met de volgende stap die moet doden lopende programma's in verband met antivir en probeer de installatie, updaten en scannen met Malwarebytes antimalware.
Fahren Sie mit dem nächsten Schritt, die zu töten, laufende Programme mit AntiVir verbunden, und wiederholen Sie die Installation ist, aktualisieren und scannen mit Malwarebytes Antimalware.

Grote programma's met een begroting van meer dan 2 miljoen euro maken ca. 20% van de lopende programma's uit voor meer details: zie bijlage 4.
Groß angelegte Programme mit einer Mittelausstattung von über 2 Mio. EUR machen rund ein Fünftel der laufenden Programme aus nähere Angaben: siehe Anhang 4.

In de evaluaties van de lopende programma's werd benadrukt dat het systeem van de EU en nationale agentschappen de meest doeltreffende en doelmatige manier is om resultaten te bereiken.
In den Evaluierungen der aktuellen Programme wird hervorgehoben, dass Ergebnisse am wirksamsten und effizientsten über das System der EU-Agenturen und nationalen Agenturen erzielt werden können.

Sleutelwoorden maken een snelle toegang tot de informatie over de lopende programma's en hun wettelijke basis mogelijk;
Schlüsselwörter ermöglichen einen raschen Zugang zu den Informationen über laufende Programme und ihre Rechtsgrundlage;- Bewertungen unabhängiger Berater.

In het verleden uitgevoerde of momenteel nog lopende programma's voor onderzoek en ontwikkeling(O& O) betreffende technologieën voor schone steenkool en CCS hebben positieve resultaten opgeleverd.
In früheren und laufenden Programmen für Forschung und Entwicklung(FuE) zu Technologien für eine umweltverträgliche Kohlenutzung sowie zur Kohlenstoffsequestrierung wurden gute Ergebnisse erzielt.

Ten derde moet Progress ertoe bijdragen dat de ervaringen die met het programma worden opgedaan sneller onder de lidstaten worden verspreid dan in de lopende programma's het geval is.
Und drittens soll PROGRESS dazu beitragen, die im Programm gewonnenen Erfahrungen wirklich rascher unter den Mitgliedstaaten zu verbreiten als dies in den laufenden Programmen der Fall ist.

Het beste wat wij op dit moment kunnen doen, is zien in hoeverre de lopende programma's verdere aanpassing behoeven of verdere toespitsing op de meest acute noden van dit moment.
Das Beste, was wir im Moment tun können, ist zu prüfen, inwieweit die laufenden Programme einer weiteren Anpassung bedürfen oder einer weiteren Konzentration auf die derzeit akutesten Nöte.

Zij verduidelijkt met name dat de Commissie het EESC wil betrekken bij de evaluatiewerkzaamheden die haar directoraten-generaal plannen met het oog op nieuwe initiatieven of de verlenging van lopende programma's.
Der Kommission gehe es darum, den EWSA in die Evaluierungsarbeit der Generaldirektionen mit Blick auf neue Initiativen oder die Erneuerung von bereits laufenden Programmen einzubeziehen.

Gevraagd werd dat men meer de nadruk legt op de uitwisseling van ervaringen, informatie over lopende programma's, onder steuningsdiensten en toegang tot aanmoedigingsmaatregelen van de Europese Unie.
Erfahrungsaustausch, Informationen über laufende Programme, Hilfsdienste und der Zugang zu Fördermaßnahmen der Europäischen Union müssen stärker in den Mittelpunkt rücken.

Wat de lopende programma's betreft, is ook in 2008 aandacht besteed aan het ondersteunen van de naleving van het communautaire acquis op het vlak van stedelijk afvalwater, watervoorziening, afvalbeheer en biodiversiteit.
Im Mittelpunkt der laufenden Programme stand weiterhin die Erhaltung des gemeinschaftlichen Besitzstandes in den Bereichen kommunale Abwässer, Wasserversorgung, Abfallwirtschaft und Artenvielfalt.

Hoe "lopende programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

In de lopende programma s participeren ouderen nu in meer of mindere mate.

Haak zo veel mogelijk aan bij al lopende programma s in de organisatie.

Martin geeft lang lopende programma s als Levenverrijkend Onderwijs, De Reis en Verbindend Leiderschap.

Voor een deel van dit budget zijn binnen de lopende programma s reeds verplichtingen aangegaan.

Na uitvoering van de lopende programma s voldoet de geluidsituatie van de N65 aan de wet.

Er is meer aandacht nodig voor het delen van ervaringen met lopende programma s door NL organisaties.

Deze laatste lijken positief, maar worden vaak ingediend door conservatieve groeperingen die lopende programma s willen terugdraaien.

Gevoed door: bestaand beleid, bestuurlijke prioriteiten, wensen om bij te sturen en reeds lopende programma s en werkplannen.

Voorkeurstrategie 23 26 Opbrengst nieuwe aanpak waterveiligheid: individueel risico Boven: situatie 2020 na uitvoering lopende programma s (referentie).

In de huidige opzet van het voorstel kunnen reeds lopende programma s niet onder de EU-regeling worden gebracht.

Hoe "laufenden programmen, aktuellen programme" te gebruiken in een Duits zin

Dateien, die gerade in geöffneten oder laufenden Programmen verwendet werden, können nicht gelöscht werden.

Doppelbelegung von Tastenkombinationen/Shortkeys bei gleichzeitig laufenden Programmen sollten unbedingt vermieden werden.

Unsere aktuellen Programme finden sie unter special interest holidays.

Oft hängt er sich auch bei jahrelang problemlos laufenden Programmen (MS office ;-) auf.

Hatari kann von laufenden Programmen Schnappschüsse oder gleich ein Video machen.

Hier erhalten Sie ein Kurzübersicht unserer aktuellen Programme für Corona-Hilfen.

Abhängig von der Netzauslastung, der Anzahl von parallel laufenden Programmen etc.

Deshalb zweifel ich so dran, dass es an den parallel laufenden Programmen oder Treiber liegt.

Jetzt ist es so, dass mein Computer bei laufenden Programmen abstürzt.

Die aktuellen Programme laufen noch bis Ende 2013.