Wat Betekent LOOPT TEN EINDE in het Duits - Duits Vertaling

• geht zu Ende
• neigt sich dem Ende zu
• nähert sich dem Ende

Voorbeelden van het gebruik van Loopt ten einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alles loopt ten einde.
Alles geht zu Ende.

Ons langjarige conflict loopt ten einde.
Unser Konflikt ist beendet.

De oogst loopt ten einde, de nachten worden kouder.
Die Ernte geht zu Ende und nachts wird es sehr viel kälter.

Maar die periode loopt ten einde.
Aber diese Zeiten gehen zu Ende.

Het jaar loopt ten einde, natuurlijk waardoor de drang naar conclusies.
Das Jahr geht zu Ende, natürlich verursacht den Drang nach Schlussfolgerungen.

Het jaar 1992 loopt ten einde.
Das Jahr 1992 geht zu Ende.

Mijn ambtsperiode als Voorzitter van het Europees Parlement loopt ten einde.
Meine Amtszeit als Präsident des Europäischen Parlaments geht zu Ende.

Het feest loopt ten einde.
Die Party geht zu Ende.

Dat is misschien wat voor u. Uw carrière loopt ten einde.
Das mag OK sein für jemanden wie Sie, dessen Karriere zu Ende geht.

De zomer loopt ten einde.
Der Sommer geht zu Ende.

De begrotingsprocedure voor 1999 loopt ten einde.
Das Haushaltsverfahren für 1999 geht zu Ende.

De dag loopt ten einde.
Der Tag ist zu Ende gegangen.

Ons academische avontuur loopt ten einde.
Unser akademisches Abenteuer geht zu Ende.

Goed. Deze dag loopt ten einde, en jullie hebben hard geknokt.
Der Tag neigt sich dem Ende zu, und ihr habt hart gearbeitet. Gut.

Een geweldige tijd loopt ten einde….
Eine tolle Zeit geht zu Ende….

Het winterseizoen loopt ten einde, zonnige dagen retour, werk is voltooid.
Die Wintersaison geht zu Ende, sonnigen Tagen Rückkehr, Arbeit abgeschlossen ist.

Absoluut. Een tijdperk loopt ten einde.
Eine Ära geht zu Ende. Definitiv.

Het millennium loopt ten einde en wij hebben het voorrecht getuige te mogen zijn van de historische verandering die zich bezig is op ons continent te voltrekken.
Ein Jahrtausend geht zu Ende, und wir haben das Privileg, einer historischen Wende auf unserem Kontinent beizuwohnen.

De herfst loopt ten einde.
Der Herbst geht zu Ende.

Het eerste decennium van de eenentwintigste eeuw loopt ten einde.
Das erste Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts nähert sich seinem Ende.

De oorlog loopt ten einde.
Der Krieg kommt zu einem Ende.

Een spannend en zeker ook succesvol jaar loopt ten einde.
Ein ereignisreiches und durchaus auch erfolgreiches Jahr geht dem Ende zu.

De grote tijd loopt ten einde- zwangerschap.
Die große Zeit geht zu Ende- die Schwangerschaft.

Het seizoen 2012 van Shen Yun loopt ten einde.
Shen Yuns Spielzeit 2012 kommt zum Abschluss.

En bijzonder slechte zaak loopt ten einde. Beste Heer… deze tragische, afgrijselijke.
Mylord, dieser tragische, schreckliche und üble Fall nähert sich dem Ende.

Je tijd in Jordan College loopt ten einde.
Deine Zeit im Jordan College neigt sich dem Ende zu.

Het shuttleprogramma loopt ten einde, we zoeken de volgende generatie.
Das Shuttle Programm nähert sich dem Ende. Wir suchen nach der nächsten Generation.

Het Europees jaar van personen met een handicap loopt ten einde.
Das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen geht seinem Ende zu.

Mijnheer de Voorzitter, deze zittingsperiode loopt ten einde, evenals het toetredingsproces tot de Europese Unie van de tien kandidaat-landen.
Herr Präsident! Diese Wahlperiode nähert sich dem Ende, ebenso wie der Prozess des Beitritts von zehn Staaten zur Europäischen Union.

De nazi's hebben Frankrijk bezet, maar de oorlog loopt ten einde.
Die Nazis besetzen Frankreich, aber der Krieg neigt sich dem Ende zu.

Hoe "loopt ten einde" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze subsidie loopt ten einde in 2018.

Deze subsidie loopt ten einde in 2017.

Het evenement loopt ten einde om 18u00.

Het loopt ten einde in een draf.

Stierenmarkt loopt ten einde Vanwaar deze ogenschijnlijke ommekeer?

Deze actie loopt ten einde op 17 maart.

Dit project loopt ten einde tijdens deze post.

Het project loopt ten einde in juni 2013.

Het project loopt ten einde in juli 2016.

Het evenement loopt ten einde om 14 uur.

Hoe "nähert sich dem ende, geht zu ende" te gebruiken in een Duits zin

Das Jubiläumsjahr der Kreismusikschule nähert sich dem Ende und zum Abschluss gibt es am Sonntag, 2.

Die Anfangsphase nähert sich dem Ende und wirklich gefährlich wurde es noch nicht.

Freitag 11.August – Smolensk – Minsk Unsere Friedensfahrt 2017 nähert sich dem Ende zu.

Berliner Theatertreffen geht zu Ende Zum Abschluss des 54.

Jubiläumsjahr der Borussia geht zu Ende und das 101.

Limburger Kinderporno-Prozess nähert sich dem Ende | Südwest Presse Online 24.

Countdown der ominösen Nodseite nähert sich dem Ende Registrieren Hilfe Angemeldet bleiben?

Der Langzeittest nähert sich dem Ende und deshalb hier noch ein paar Nachträge.

Der Monat nähert sich dem Ende und ich habe mir etwas überlegt.

Musik: «Waackäääään»-Open-Air geht zu Ende | ZEIT ONLINE Musik: «Waackäääään»-Open-Air geht zu Ende 6.