Voorbeelden van het gebruik van Loopt ten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het feest loopt ten einde.
Die Party geht zu Ende.Mijn ambtsperiode als Voorzitter van het Europees Parlement loopt ten einde.
Meine Amtszeit als Präsident des Europäischen Parlaments geht zu Ende.De herfst loopt ten einde.
Der Herbst geht zu Ende.De zwangerschap loopt ten einde, de baby wacht al op de geboorte en het is tijd om na te denken over de dingen die hij in de eerste dagen en maanden nodig zal hebben.
Die Schwangerschaft geht zu Ende, das Baby wartet bereits auf die Geburt und es ist Zeit, über die Dinge nachzudenken, die es in den ersten Tagen und Monaten braucht.De oorlog loopt ten einde.
Der Krieg kommt zu einem Ende.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
minuten lopenlopende jaar
lopende werkzaamheden
gevaar looptlopende onderhandelingen
risico lopenlopende prijzen
lopend onderzoek
lopende uitgaven
lopende projecten
Meer
Het seizoen 2012 van Shen Yun loopt ten einde.
Shen Yuns Spielzeit 2012 kommt zum Abschluss.De grote tijd loopt ten einde- zwangerschap.
Die große Zeit geht zu Ende- die Schwangerschaft.De begrotingsprocedure voor 1999 loopt ten einde.
Das Haushaltsverfahren für 1999 geht zu Ende.De oogst loopt ten einde, de nachten worden kouder.
Die Ernte geht zu Ende und nachts wird es sehr viel kälter.Maar die periode loopt ten einde.
Aber diese Zeiten gehen zu Ende.Het jaar loopt ten einde, natuurlijk waardoor de drang naar conclusies.
Das Jahr geht zu Ende, natürlich verursacht den Drang nach Schlussfolgerungen.Het jaar 1992 loopt ten einde.
Das Jahr 1992 geht zu Ende.De 122th Canton Fair loopt ten einde, zullen we voortdurend proberen ons best om ons hart op innovatie en technologische ontwikkeling voor alle betrouwbare fiets en elektrische fiets clients.
Die 122th Canton Fair geht zu Ende, wir werden stets unser Bestes geben, um Innovation und technologische Entwicklung für alle zuverlässigen Fahrrad- und Elektrofahrradkunden 
Maar die tijd loopt ten einde.
Aber diese Zeiten gehen zu Ende.Het winterseizoen loopt ten einde, zonnige dagen retour, werk is voltooid.
Die Wintersaison geht zu Ende, sonnigen Tagen Rückkehr, Arbeit abgeschlossen ist.Een geweldige tijd loopt ten einde….
Eine tolle Zeit geht zu Ende….De zomer komt eraan, het schooljaar loopt ten einde en ouders worden geconfronteerd met het probleem van het organiseren van een veilige en opwindende vakantie voor kinderen.
Der Sommer steht vor der Tür, das Schuljahr geht zu Ende und die Eltern stehen vor dem Problem, einen sicheren und aufregenden Urlaub für Kinder Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's,het jaar 2000 loopt ten einde en we debatteren nog altijd over de richtsnoeren, dit wil zeggen, de prioriteiten inzake innovatieve acties die worden gefinancierd door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!Das Jahr 2000 geht zu Ende, und wir diskutieren noch immer die Leitlinien, das heißt, die Prioritäten in Bezug auf die vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung finanzierten innovativen Maßnahmen.Wij lopen te veel risico's wanneer wij ze juridische taken gaan geven.
Wir gehen zu viele Risiken ein, wenn wir den Clearing-Stellen juristische Aufgaben zuweisen.Je loopt te langzaam.
Du gehst zu langsam.Jij loopt te snel.
Yentl Du gehst zu schnell.Het semester liep ten einde.
Das Semester war zu Ende.Je loopt te langzaam.
Du gehst viel zu langsam.Je loopt te dicht op Jacenta.
Sie sind zu nah an Jacenta.Je loopt te ver achter om me nog in te halen.
Du liegst zu weit hinten, um je aufzuholen.Je loopt te hard. Wacht nou.
Du gehst zu schnell. Warte mal.Je loopt te snel.
Du läufst zu schnell.Je loopt te snel.
Du gehst zu schnell.De club loopt te goed. Nu?
Sofort! Mit dem Club läuft es zu gut. Und?Je loopt te hard.
Du läufst zu schnell.
