Wat Betekent RICHTPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• indicatieve programma's

Voorbeelden van het gebruik van Richtprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Richtprogramme, davon.
Indicatieve programma's, waaronder.

Europäischer Entwicklungsfonds und Regionale Richtprogramme.
Europees Ontwikkelingsfonds en regionale indicatieve programma's.

Verpflichtungen außerhalb der Richtprogramme: insgesamt: 577,2 Mio ECU, davon.
Verplichtingen buiten kader indicatieve programma's: in totaal 577,2 min ecu, waarvan.

Mio. EUR für die Finanzierung nationaler und regionaler Richtprogramme.
Miljard EUR ter financiering van nationale en regionale indicatieve programma's.

NRP _BAR_ Nationale Richtprogramme _BAR_ Sonstige Hilfen _BAR_ Regional-beschlüsse _BAR.
NIP _BAR_ Nationale indicatieve programma's _BAR_ Overige Steun _BAR_ Regionale Besluiten _BAR.

Grundlage der Finanzierungsbeschlüsse sind im wesentlichen die Richtprogramme.
De financieringsbesluiten zijn voornamelijk gebaseerd op de indicatieve programma's.

Auch in mehrere Nationale Richtprogramme wurden Programme für den Bereich Justiz und Inneres einbezogen.
JBZ-programma's zijn verder opgenomen in diverse nationale indicatieve programma's.

Daher müssen diese Akteure an der Konzipierung und Umsetzung der nationalen und regionalen Richtprogramme beteiligt werden.
Niet-gouvernementele actoren moeten dan ook worden betrokken bij de formulering en tenuitvoerlegging van nationale en regionale indicatieve programma's.

NRP _BAR_ Nationale Richtprogramme _BAR_ Sonstige Hilfen(außer NRP) _BAR_ Regional- beschlüsse _BAR.
NIP _BAR_ Nationale indicatieve programma's _BAR_ Overige hulp _BAR_ Regionale besluiten _BAR.

Diese Ziele werden im Rahmen der für die einzelnen Länder aufgestellten nationalen Richtprogramme in konkrete Maßnahmen umgesetzt.
In het kader vande nationale indicatieve programma's die voor iederland zijn opgesteld, zijn deze doelstellingen vertaaldin concrete activiteiten.

Richtprogramme enthalten Einzelziele und erwartete Ergebnisse für jeden Kooperationsbereich.
De indicatieve programma's omvatten de specifieke doelstellingen en verwachte resultaten voor ieder samenwerkingsterrein.

Regionale Strategiepapiere und Richtprogramme für den Mercosur und für Lateinamerika Abstimmung.
Vaststelling van de regionale strategiedocumenten en indicatieve programma's voor Mercosur en Latijns-Amerika stemming.

Ein anderer wichtiger Aspekt der Dekonzentration ist der Grundsatz, die Strategien und Richtprogramme auf lokaler Ebene zu überprüfen.
Het principe dat strategieën en indicatieve programma's op plaatselijk niveau moeten worden herzien, is een ander belangrijk aspect van deconcentratie.

Die entsprechenden Nationalen Richtprogramme für 2005-2006 werden derzeit den ENP-Prioritäten angepasst.
De desbetreffende nationale indicatieve programma's 2005-2006 worden aangepast om de prioriteiten van het Europees Nabuurschapsbeleid te integreren.

Prinzipiell werden Länder- und Regionalstrategien mit den Mittelzuweisungen für die nationalen und regionalen Richtprogramme umgesetzt.
In principe worden nationale en regionale strategiedocumenten uitgevoerd met de financiële middelen die worden toegewezen aan nationale en regionale programma's.

Die Regionalen Richtprogramme von MEDA und Tacis für 2005-2006 unterstützen die regionale Dimension der ENP.
De regionale indicatieve programma's van Meda en Tacis voor 2005-2006 verstrekken steun voor de regionale dimensie van het Europees Nabuurschapsbeleid.

Die Modalitäten der Vorbereitung und des Erlasses der Förderstrategien und der Richtprogramme sind im Anhang IV des Cotonou-Abkommens geregelt.
De wijze van voorbereiding en aanneming van ondersteunende strategieën en indicatieve programma's is geregeld in bijlage IV bij de Overeenkomst van Cotonou.

Die gleichzeitige Unterzeichung dernationalen Richtprogramme(PIN) mit den einzelnen Partnerländern- mit Ausnahme der palästinensischen Gebiete- für den Zeitraum 2002-2004 wirkt in diegleiche Richtung.
De gelijktijdige ondertekeningvan de nationale indicatieve programma's(NIP's) voorde periode 20022004 met ieder partnerland- metuitzondering van de Palestijnse gebieden- heefteenzelfde proces doorgemaakt.

Die programmierbare Hilfe wird definiert im Rahmen der mit den AKP-Staaten geschlossenen nationalen und regionalen Richtprogramme NRP bzw. RRP.
De programmeerbare steun wordt vastgelegd in het kader van nationale en regionale indicatieve programma's(NIP's en RIP's) die met de ACS-staten zijn gesloten.

Das Tempo der Mittelbindungen für die Richtprogramme der AKP-Staaten entwickelt sich auch weiterhin zufriedenstellend.
Het tempo waarmede betalingsverplichtingen worden aangegaan in het kader van de indicatieve programma's van de ACS-staten blijft zich op bevredigende wijze ontwikkelen.

Frau Florio fügt hinzu, dass Bedarf an präferentiellen Finanzierungskanälen für Frauenorganisatio nen und für deren Einbeziehung in nationale und regionale Richtprogramme bestehe.
Mevrouw Florio voegt daaraan toe dat er behoefte bestaat aan prefentiële financieringskanalen voor vrouwenorganisaties en aan deelname van die organisaties aan de programmering van de nationale en de regionale indicatieve programma's.

Eine Kontinuität könnte über andere Finanzierungsinstrumente der Kommission wie etwa die Nationalen Richtprogramme gewährleistet werden, damit die Projekte keine punktuellen.
Andere financiële instrumenten van de Commissie, zoals de nationale indicatieve programma's, kunnen voor die continuïteit zorgen.

Bevor die Kommission die Richtprogramme für die betreffenden Länder beschließt, prüft sie zusammen mit dem Ausschuss nach Artikel 10 den strategischen Rahmen(Länderstrategie), in den sich die Programmierung einfügen muss.
Voordat de Commissie de indicatieve programma's voor de betrokken landen goedkeurt, bestudeert zij samen met het in artikel 10 bedoelde comité het strategische kader(nationaal strategiedocument) waarin de programmering moet worden ingepast.

Warum spricht sie von Aufbau der Kapazitäten, wenn doch nur 0,1% der laufenden nationalen Richtprogramme für die Unterstützung des Handels vorgesehen sind?
Waarom heeft zij het over capaciteitsopbouw, maar zegt zij slechts 0,1 procent van het huidige nationaal indicatief programma toe voor handelssteun?

BESCHLUSS DES RATES vom 6. Dezember 1996 über die Annahme von Leitlinien für die Richtprogramme über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer(MEDA) 96/706/EG.
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 december 1996 betreffende de goedkeuring van richtsnoeren voor indicatieve programma's inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap(MEDA) 96/706/EG.

Die Grundsätze der Partizipation und Eigenverantwortung sollten in allen Planungsphasen der Maßnahmen, Programme und Projekte- von der Erörterung nationaler Richtprogramme bis hin zur Ex-post-Bewertung durchgeführter Maßnahmen- berücksichtigt werden.
Het participatie- en het ownership-beginsel moeten in álle fasen van de acties, programma's of projecten worden toegepast, vanaf de discussie over de nationale indicatieve programma's tot de evaluatie ex post.

Andererseits sollen in den thematischen Strategien, die die Nationalen und Regionalen Richtprogramme ergänzen, die Länder und Regionen von besonderer Wichtigkeit für die Erreichung der angestrebten Ziele ermittelt werden und die Länder- und Regionalstrategien, soweit vorhanden, berücksichtigen.
In thematische strategieën die leiden tot maatregelen die een aanvulling vormen op nationale en regionale programma's moet dan weer worden vermeld welke landen en regio's van bijzonder belang zijn voor het verwezenlijken van de doelstellingen en moet rekening worden gehouden met de eventuele nationale en regionale strategiedocumenten.

Für die Finanzhilfe aus dem Programm MEDA bestehen für acht Partner(Ägypten, Algerien, Jordanien, Libanon, Marokko, Palästinensische Behörde, Syrien und Tunesien) nationale Richtprogramme, über die der Großteil(bis zu 90%) der MEDA-Hilfe geleistet wird.
Wat de financiële bijstand van MEDA betreft, vallen acht van de partners(Algerije, Egypte, Jordanië, Libanon, Marokko, de Palestijnse Autoriteit, Syrië en Tunesië) onder Nationale Indicatieve Programma's, die het overgrote deel van de bijstand via MEDA vertegenwoordigen tot 90.

Vor der Genehmigung von Aktionsprogrammen für einzelne Länder wurden neue Richtprogramme ausgehandelt, die einen aktualisierten Vierjahresrahmen für die Unterstützung durch Tacis bieten.
Eerst werd er onderhandeld over nieuwe Indicatieve Programma's voor een bijgewerkt vierjarig kader voor Tacissteun, alvorens de Actieprogramma's van de individuele landen werden goedgekeurd.

Nach Ansicht der Kommission sollte die Unterstützung für die Förderung des regionalen Integrationsprozesses in den Partnerregionen verstärkt werden, insbesondere durch geeignete Richtprogramme, die in Partnerschaft mit den betreffenden regionalen Organisationen durchgeführt werden.
De Commissie is van mening dat de steun moet worden opgevoerd om de regionale integratie in de partnerregio's verder te bevorderen, met name door de passende indicatieve programma's die in samenwerking met de betrokken regionale organisaties worden uitgevoerd.