What is the translation of " INDICATIVE PROGRAMMES " in German?

• Richtprogramme
• Indikativprogramme
• Richtprogrammen

Examples of using Indicative programmes in English and their translations into German

Commitments for indicative programmes: total: ECU.
Verpflichtungen für die Richtprogramme: insge samt: 1,0475 Mrd ECU.

The national and regional funding plans will be adopted annually on the basis of indicative programmes.
Die nationalen und regionalen Finanzierungspläne sollen jährlich auf der Grundlage von Indikativprogrammen angenommen werden.

The national indicative programmes of individual ACP States;
Der Finanzierung der nationalen Richtprogramme der einzelnen AKP‑Staaten;

The rapporteur noted that agriculture should be a priority in the National and Regional Indicative Programmes.
Weiterhin bemerkt der Berichterstatter, dass die Landwirtschaft in den nationalen und regionalen Richtprogrammen vorrangig berücksichtigt werden sollte.

The National Indicative Programmes represent an important step in the programming of EU aid.
Die nationalen Richtprogramme stellen eine wichtige Phase in der Programmierung der EU-Hilfe dar.

Implementation of the various parts of the Lom� IV Convention will begin with the signing of all the national and regional indicative programmes.
Die Durchfuehrung aller Teile des vierten Abkommens von Lomé beginnt mit der Unterzeichnung der nationalen und regionalen hinweisenden Programme.

The‘incentive scheme', described below, will support the objectives set out in the national indicative programmes and will thus be limited to the same concentration areas.
Das weiter unten dargelegte"Anreizsystem" dient den in den nationalen Richtprogrammen festgelegten Zielen und ist daher auf dieselben Schwerpunktbereiche beschränkt.

I know that some countries- such as Senegal- are making a priority of parliamentary training and capacity-building in their national indicative programmes.
Ich weiß, dass einige Länder wie beispielsweise Senegal die Qualifizierung und Heranziehung parlamentarischer Nachwuchskräfte in ihren nationalen Richtprogrammen als vorrang einstufen.

The actions suggested could be funded from the MEDA National Indicative Programmes and to a lesser extent from the MEDA Regional Indicative Programme..
Die vorgeschlagenen Maßnahmen könnten aus Mitteln der nationalen Indikativprogramme(MEDA) und in geringerem Umfang aus Mitteln des regionalen Indikativprogramms(MEDA) finanziert werden.

In other words: some 50% of the overall general budget support and some 14% of the tenth EDF's total for national indicative programmes.
Mit anderen Worten: Etwa 50% der gesamten allgemeinen Budgetbeihilfen und etwa 14% der im Rahmen des zehnten Europäischen Entwicklungsfonds aufgebrachten Mittel summieren sich für nationale indikative Programme.

The national indicative programmes under MEDA already include measures to support the social consequences of transition but there is also room for action at the regional level.
Die nationalen Richtprogramme im Rahmen von MEDA beinhalten bereits Maßnahmen zur Milderung dieser sozialen Folgen, doch es besteht durchaus noch Raum für Maßnahmen auf regionaler Ebene.

The introduction of the new approach on PSD in the course of the programming cycle(Mid Term Review of the Country Strategy Papers, National Indicative Programmes, etc.) when appropriate;
Gegebenenfalls Einführung des neuen Ansatzes bezüglich der Entwicklung des Privatsektors in den Programmierungszyklus Halbzeitevaluierung der Länderstrategiepapiere, nationale Indikativprogramme usw.

Strategy papers and the national and regional indicative programmes should define the main objectives of, the guidelines for, and the priority sectors of Community support.
In Strategiepapieren sowie nationalen und regionalen Richtprogrammen sollten die Hauptziele, die Leitlinien und die Prioritätenbereiche der von der Gemeinschaft gewährten Unterstützung festgelegt werden.

The cooperation programmes can be coordinated as regards programming and implementation with the regional indicative programmes(RIP) financed by the EDF in the ACP States.
Im Falle der AKP-Länder können die Kooperationsprogramme für Zusammenarbeit auf der Ebene der Programmplanung und der Ausführung mit den durch den EEF finanzierten regionalen Richtprogrammen(NRP) koordiniert werden.

The guidelines for the indicative programmes concerning financial and technical measures under the Euro-Mediterranean partnership(MEDA) note that energy and environment deserve particular attention.
Den Leitlinien für die indikativen Programme über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer(MEDA) zufolge soll den Bereichen Energie und Umwelt besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

Table pp 63-64 Consolidated Accounts of the 6th and 7th EDF(aid instruments) column"Annual Payments" Amount recorded in 1994: ECU 1 781 580 000- Indicative programmes- Structural adjustment- Non-programmed aid.
Tabellen S. 63-64: Konsolidierte Finanzausweise des 6. und des 7. EEF(Hilfen) Spalte Jährliche Zahlungen Betrag 1994: 1 781 580 000 ECU- Richtprogramme- Strukturanpassung- Nichtprogrammierte Hilfen.

Before adopting indicative programmes for the countries in question, the Commission shall examine with the Committee referred to in Article 10 the strategy framework(country strategy paper) on which programming is to be based.
Bevor die Kommission die Richtprogramme für die betreffenden Länder beschließt, prüft sie zusammen mit dem Ausschuss nach Artikel 10 den strategischen Rahmen(Länderstrategie), in den sich die Programmierung einfügen muss.

Priorities for cooperation, as described above, are set out in the national, regional and cross-border indicative programmes for 2007-2010, approved by EU Member States and agreed with the Russian Government.
Die oben beschriebenen Schwerpunkte der Zusammenarbeit finden ihren Niederschlag in den nationalen, regionalen und grenzübergreifenden Richtprogrammen 2007-2010, die von den EU-Mitgliedstaaten angenommen und mit der russischen Regierung vereinbart wurden.

As the largest worldwide donor, Europe therefore contributes nearly 30% of the funding allocated to transport infrastructure through European Development Fund national indicative programmes.
Europa steuert damit als größter globaler Geldgeber fast 30% der Mittel bei, die für die Finanzierung der Verkehrsinfrastrukturen durch die nationalen Richtprogramme des Europäischen Entwicklungsfonds bereitgestellt werden.

Phare's flexibility has been increased to ensure an effective response to the needs of the applicant countries, particularly through multi-annual indicative programmes and an increase in the proportion of funds that may be spent on infrastructure to 25.
Die Flexibilität von Phare ist erhöht worden, damit dem Bedarf der beitrittswilligen Länder effektiv entsprochen werden kann, insbesondere durch mehrjährige Richtprogramme und eine Erhöhung des Teils der Mittel, der für Infrastruktur ausgegeben werden darf, auf 25.

Non-State actors from ACP States and the Community which have a local character shall be eligible for financial support provided under this Agreement, according to the modalities agreed in the national and regional indicative programmes.
Nichtstaatliche Akteure der AKP-Staaten und der Gemeinschaft, die lokalen Charakter haben, können nach den in den nationalen und regionalen Richtprogrammen vereinbarten Modalitäten finanzielle Unterstützung im Rahmen dieses Abkommens erhalten.

STRESS that education and training requirements should be identified in the context of national and regional indicative programmes and specific projects in which the economic and social operators have essential roles to play at the preparatory and implementation stages.
UNTERSTREICHEN, daß die Bildungs- und Ausbildungsbedürfnisse im Rahmen nationaler und regionaler Richtprogramme und spezifischer Vorhaben^zu ermitteln sind, bei deren Ausarbeitung und Durchführung die wirtschaftlichen und sozialen Kräfte eine wichtige Rolle zu spielen haben;

The EU is tackling these challenges together with African partners through its regional Strategies(Sahel, Horn of Africa, Gulf of Guinea) and development policies through Regional and National Indicative Programmes in the region.
Die EU geht diese Herausforderungen gemeinsam mit ihren afrikanischen Partnern in ihren regionalen Strategien(Sahel, Horn von Afrika, Golf von Guinea) und im Rahmen der Entwicklungspolitik in regionalen und nationalen Richtprogrammen in der Region an.

The Council welcomed the adoption of the MEDA Regulation and the Guidelines for the Indicative Programmes, as well as the Indicative Programmes themselves which pave the way for the implementation of economic and financial cooperation with the mediterranean partner countries.
Der Rat hat die Annahme der MEDA-Verordnung und der Leitlinien f r die Richtprogramme sowie die Richtprogramme selbst begr t, die den Weg f r die Durchf hrung der wirtschaftlichen und finanziellen Zusammenarbeit mit den Mittelmeer-Partnerl ndern ebnen.

Consultations have already taken place with the partners and with the other donors on the country and regional strategy papers covering 2002 to 2006 and on the more detailed national and regional indicative programmes for 2002 to 2004.
Mit den Partnern und den anderen Gebern haben bereits Konsultationen zu Länder- und Regionalstrategiepapieren für den Zeitraum 2002 bis 2006 sowie zu den konkreteren nationalen und regionalen Richtprogrammen für den Zeitraum 2002 bis 2004 stattgefunden.

In parallel, the existing National Indicative Programmes are being refocused on the key objectives of the new partnership and EUR 150 million is being reallocated from within the ENPI envelope to support the new ENP Civil Society Facility and other actions to promote a stronger partnership with societies.
Gleichzeitig werden die bestehenden nationalen Richtprogramme auf die Schwerpunktziele der neuen Partnerschaft ausgerichtet und 150 Mio. EUR aus dem ENPI zugewiesen, um die neue ENP-Fazilität für die Zivilgesellschaft und andere Maßnahmen zur Förderung einer engeren Partnerschaft mit Gesellschaften zu unterstützen.

With total commitments amounting to 244.6 million EUA. at 31 December I978, including 89.5 million EUA committed in 1978, this sector now accounts in all for about 17$ of total commitments made within the frn..'. ework of indicative programmes.
Mit Mittelbindungen, die am 31. Dezember 1978 insgesamt 244,6 Millionen ERE betrugen, wovon 89,5 Millionen ERE 1978 gebunden wurden, entfallen auf die sen Sektor nunmehr insgesamt fast 17 Millionen der gesamten Bindungen im Rahmen von Richtprogrammen.

To this end the Community will in addition to the resources set aside for national indicative programmes, regional indicative programmes or all ACP activities and in accordance with the relevant provisions, use resources available under the Community budget for this purpose.
Zu diesem Zweck verwendet die Gemeinschaft zusätzlich zu den für die nationalen Richtprogramme, die regionalen Richtprogramme und die die AKP-Staaten insgesamt betreffenden Tätigkeiten bereitgestellten Mittel im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen die für diesen Zweck im Haushalt der Gemeinschaft zur Verfügung stehenden Mittel.

As the Commission will know, the proposals for any new ACP-EU agreement could be based on regional cooperation and integration, with funding being distributed via the regional organisations rather than through individual nations and national indicative programmes.
Wie die Kommission sicher weiß, könnten die Vorschläge für jedes neue AKP-EU-Abkommen auf regionaler Zusammenarbeit und Integration basieren, wobei die Mittel über regionale Organisationen anstatt über einzelne Nationen und nationale Indikativprogramme verteilt würden.

Country strategy papers and national indicative programmes between the European Union and beneficiary countries generally include specific interventions in the fields of rule of law, democratisation, public administration reform, public finance management and reinforcement of civil society.
Die Strategiepapiere des Landes und die nationalen Indikativprogramme zwischen der Europäischen Union und den Empfängerländern enthalten im Allgemeinen spezielle Interventionen auf den Gebieten der Rechtsstaatlichkeit, der Demokratisierung, der Reform der öffentlichen Verwaltung, der Verwaltung der Staatsfinanzen und der Stärkung der Zivilgesellschaft.