What is the translation of " INDICATIVE PROGRAMMES " in Hungarian?

• indikatív programok
• indikatív programokat
• indikatív programokon
• indikatív program

Examples of using Indicative programmes in English and their translations into Hungarian

The national indicative programmes of individual ACP States;
Az egyes AKCS-államok nemzeti indikatív programjai.

(a) defining the objectives and priorities on which the indicative programmes are based;
Az indikatív programok alapját képező célkitűzések és prioritások meghatározása;

Multiannual indicative programmes shall normally cover a period of 2 to 4 years.
A többéves indikatív programoknak rendszerint 2- 4 éves időszakot kell felölelniük.

It will take the necessary steps to adjust such indicative programmes where appropriate.
A Bizottság meghozza az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy szükség esetén kiigazítsa az ilyen indikatív programokat.

Indicative programmes national and regional covering three-year periods shall be based on the corresponding strategy papers.
(3) A hároméves időszakokat felölelő nemzeti és regionális indikatív programok a megfelelő stratégiai dokumentumokon alapulnak.

The rapporteur noted that agriculture should be a priority in the National and Regional Indicative Programmes.
Az előadó megjegyzi, hogy a mezőgazdaságnak prioritásként kellene szerepelnie a nemzeti és regionális indikatív programokban.

For thematic programmes, multiannual indicative programmes shall be drawn up as provided for in Article 13.
A tematikus programok esetében a 13. cikk rendelkezéseinek megfelelő többéves indikatív programokat kell kidolgozni.

Indicative programmes include the specific objectives and expected results for each area of co-operation.
Az indikatív programok az együttműködés minden egyes területére vonatkozóan tartalmazzák a specifikus célkitűzéseket és a várt eredményeket.

The Commission shall adopt multiannual indicative programmes referred to in Articles 12 and 13 by means of implementing acts.
(1) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján fogadja el a 12. és 13. cikkben említett többéves indikatív programokat.

The implementation of this Regulation shall be carried out for thematic programmes through multiannual indicative programmes.
(1) E rendelet végrehajtása a tematikus programok tekintetében többéves indikatív programokon keresztül történik.

Financing plans shall be based on the indicative programmes referred to in paragraph 3 and, as a rule, be adopted annually.
(4) A finanszírozási tervek a(3) bekezdésben említett indikatív programokon alapulnak, és szabály szerint évente fogadják el őket.

The Commission shall review them at mid-term, and, following the same procedure, if necessary, revise and update those indicative programmes.
A Bizottság ugyanilyen eljárás keretében félidőben felülvizsgálja és szükség szerint aktualizálja ezen indikatív programokat.

Indicative programmes covering three to four year periods shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
(3) Azon indikatív programokat, melyek háromtól négy évig terjedő időszakra vonatkoznak, a 13. cikk(2) bekezdésében említett eljárás szerint kell létrehozni.

The Commission shall, following the same procedure, revisew them at mid-term and, if necessary, revise and update those indicative programmes.
A Bizottság ugyanilyen eljárás keretében félidőben felülvizsgálja és szükség szerint aktualizálja ezen indikatív programokat.

The EU's Multiannual Indicative Programmes, guarantee coherence, while at the same time allow for flexibility to take into account new developments and national policy options.
Az EU többéves indikatív programjai következetességet biztosítanak, ugyanakkor rugalmasságot tesznek lehetővé az új fejlemények és a nemzeti szakpolitikai lehetőségek figyelembevételéhez.

The adoption by the European legislative authority of the 2018-2020 Multiannual Indicative Programmes(MIPs) without any significant modifications.
A 2018- 2020 közötti időszakra vonatkozó többéves indikatív programoknak az európai jogalkotó hatóság általi, lényeges módosítások nélküli elfogadása.

The implementation of this Regulation shall be carried out for geographic programmes through multiannual country and multi-country indicative programmes.
(1) E rendelet végrehajtása a földrajzi programok tekintetében egy és több országra vonatkozó többéves indikatív programokon keresztül történik.

The strategy papers, indicative programmes, financing plans and any amendment to them shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 11(2).
(2) A stratégiai dokumentumokat, indikatív programokat, finanszírozási terveket és ezek bármilyen módosítását a Bizottság a 11. cikk(2) bekezdésében meghatározott eljárás szerint fogadja el.

At country level: integration of aid for reforms identified by reviews into existing cooperation instruments(especially national indicative programmes).
Az országok szintjén: az azonosított reformok támogatásának beépítése a meglévő együttműködési eszközökbe(pl nemzeti indikatív program) a felülvizsgálati folyamat keretében.

The Multiannual Indicative Programmes(MIP) for the western Balkans countries contains references to the European Partnership priorities which clearly guided the programming.
A nyugat-balkáni országokra vonatkozó többéves indikatív programok(MIP) hivatkoznak az európai partnerség által megfogalmazott prioritásokra, amelyek világos iránymutatást jelentettek a programok számára.

These are exceptional assistance measures and interim response programmes(Article 7), thematic strategy papers and multiannual indicative programmes(Article 8).
Ez támogatási intézkedéseket és átmeneti intézkedési programokat(7. cikk), valamint tematikus stratégiai dokumentumokat és többéves indikatív programokat(8. cikk) érint.

In addition, the Commission will ensure that multiannual indicative programmes in the priority countries are in line with the current needs, in particular to help deliver the compacts.
A Bizottság ezenfelül biztosítani fogja, hogy a kiemelt országokban zajló, többéves indikatív programok megfeleljenek az aktuális szükségleteknek, különösen a paktumok végrehajtásának elősegítése érdekében.

In addition a new series of Country Strategy Papers(CSP) was produced in 2001, covering the period 2002 to 2006, as well as new National Indicative Programmes(NIP) for 2002 to 2004.
Ben ezenfelül a 2002- 2006-os időszakra új országos stratégiai dokumentumok(CSP), a 2002- 2004-es időszakra pedig új Nemzeti Indikatív Programok(NIP) készültek.

(7) Strategy papers and the national and regional indicative programmes should define the main objectives of, the guidelines for, and the priority sectors of Community support.
(7) A stratégiai dokumentumoknak, valamint a nemzeti és regionális indikatív programoknak meg kell határozniuk a közösségi támogatás fő célkitűzéseit, az azokra vonatkozó iránymutatásokat és azok elsőbbséget élvező területeit.

ENPI bilateral assistance to Ukraine was programmed via the 2007-2013 Country Strategy Paper(CSP) and two national indicative programmes(2007-2010 and 2011-2013 NIPs).
Az Ukrajnának nyújtott kétoldalú ENPI-támogatás programozási eszközei a 2007- 2013-as országstratégiai dokumentum, illetve két nemzeti indikatív program(2017- 2010 és 2011- 2015) voltak.

Regional Indicative Programmes represent an important step in the programming of EU aid under the EDF, complementing the National Indicative Programmes concluded with national governments of ACP states.
A regionális indikatív programok fontos lépést jelentenek az EFA-ból nyújtott uniós támogatás programozásában, és kiegészítik az AKCS-államok nemzeti kormányaival elfogadott nemzeti indikatív programokat.

Regional and National Support Strategies should have a higher degree of coherence and the resulting Regional and National Indicative Programmes should, as much as possible, be mutually reinforcing.
Fokozni kell a regionális és nemzeti támogatási stratégiák koherenciáját, és az általuk létrehozott regionális és nemzeti indikatív programokat a lehető legnagyobb mértékben kölcsönösen erősíteni kell.

As the largest worldwide donor, Europe therefore contributes nearly 30% of the funding allocated to transport infrastructure through European Development Fund national indicative programmes.
A legbőkezűbb támogatónak számító Európa ennek megfelelően az Európai Fejlesztési Alap nemzeti indikatív programjain keresztül a közlekedési infrastruktúrára fordított finanszírozás mintegy 30 %-át biztosítja.

The Community contribution should be aimed at covering the review process at the three levels cited above(regardless of support for reform in the countries via their national indicative programmes).
A közösségi hozzájárulásnak a fent említett három szinten kell segítenie a felülvizsgálati folyamatot(függetlenül az egyes országok reformjainak nemzeti indikatív programokon keresztül nyújtott támogatásától).

Support for the Water Supply, Sanitation and Hygiene(WASH) sector will be better targeted at those partner countries having identified water and sanitation as a priority sector when elaborating their National Indicative Programmes.
A vízellátási, higiéniai és közegészségügyi(WASH) program keretében fokozottan azokat a partnerországokat célozzák meg, amelyek nemzeti indikatív programjaikban prioritásként jelölték meg a víz- és csatornaágazatot.