What is the translation of " OKVIRNIH PROGRAMA " in English?

• framework programmes
• indicative programmes

Examples of using Okvirnih programa in Croatian and their translations into English

Bolju uporabu strukturnih fondova i okvirnih programa; b.
The better use of structural funds and framework programmes; b.

Nastavi podupirati istraživanja i inovacije putem okvirnih programa EU-a za istraživanja i inovacije u cilju razvoja novih sigurnih i učinkovitih cjepiva i optimizacije postojećih cjepiva;
Continue to support research and innovation through the EU framework programmes for research and innovation for the development of safe and effective new vaccines and the optimisation of existing vaccines.

Preporuka(c): Učinkovitije integrirati ključne komponente okvirnih programa.
Recommendation(c): Integrate the key components of the Framework Programmes more effectively.

EU dugo podupire istraživanje kulturne baštine unutar svojih okvirnih programa za istraživanje kojima se promiče izvrsnost EU-a u istraživanju kulturne baštine.
The EU has long supported cultural heritage research within the framework of its research framework programmes, promoting EU excellence in heritage research.

Financirano je više od 50 projekata, za koje je više od 150 milijuna EUR došlo iz različitih okvirnih programa za istraživanje i inovacije.
It has funded more than 50 projects, for which over EUR 150 million came from the various research and innovation framework programmes.

Cilj je okvirnih programa EU-a za istraživanja i inovacije omogućiti vodeću inovativnu znanost, ukloniti prepreke inovacijama te javnom i privatnom sektoru omogućiti da zajedno isporučuju inovacije.
The EU Framework Programmes for Research and Innovation(FPs) aim to provide leading edge science, removal of barriers to innovation and to make it easier for the public and private sectors to deliver innovation together.

Tematskih strateških dokumenata i višegodišnjih okvirnih programa kako je navedeno u članku 8.; c.
Thematic strategy papers and multiannual indicative programmes as referred to in Article 8; c.

Kada je riječ o Grenlandu, akcijske planove i mjere iz članka 19.[Uredbe o NDICI-ju] može se donijeti odvojeno od višegodišnjih okvirnih programa.
In the case of Greenland, action plans and measures as referred to in article 19 of[NDICI Regulation] may be adopted separately from the multiannual indicative programmes.

Komisija će se s pomoću različitih instrumenata financiranja i partnerstava u okviru svojih trenutačnih i budućih okvirnih programa za istraživanje i inovaciju usredotočiti na mjere navedene u nastavku.
Using different funding instruments and partnerships under its current and future framework programmes for research and innovation, the Commission will focus on the following actions.

Nadalje, Komisija istražuje primjenu novih metodologija ocjenjivanja za izvješćivanje o širim socioekonomskim učincima okvirnih programa.
Furthermore, the Commission is exploring the use of new evaluation methodologies to report on the wider socio-economic impacts of the Framework Programmes.

Uinkovitosti, primjerenosti visine i stvarno iskorištenog iznosa strukturnih fondova i okvirnih programa koji se koriste u svrhu povećavanja energetske uinkovitosti zgrada, posebno u stambenom sektoru; b.
The effectiveness, the appropriateness of the level, and the actual amount used, of structural funds and framework programmes that were used for increasing energy efficiency in buildings, especially in housing; b.

U skladu s planom za bolju regulativu, uključiti građane u utvrđivanje programâ za istraživanja i inovacije usmjerenih na korisnike, osobito pri pripremi novih okvirnih programa i posebnih programa rada.
In line with the Better Regulation agenda, involve citizens in defining user-driven research and innovation agendas, in particular when preparing new Framework Programmes and specific Work Programmes..

Ključne podatke za praćenje i ocjenu pružaju korisnici okvirnih programa putem standardnih obrazaca ili anketa za izvješćivanje o projektima; prikupljaju ih i voditelji projekata i znanstvenici na projektu u Komisijinim službama i agencijama.
Key data for monitoring and evaluation are provided by Framework Programme beneficiaries through standard project reporting templates or surveys; they are also generated by project and scientific officers in Commission services and Agencies.

EU se bori s tim izazovima zajedno s afričkim partnerima primjenom svojih regionalnih strategija(za Sahel, Rog Afrike, Gvinejski zaljev) i razvojnih politika putem regionalnih i nacionalnih okvirnih programa za to područje.
The EU is tackling these challenges together with African partners through its regional Strategies(Sahel, Horn of Africa, Gulf of Guinea) and development policies through Regional and National Indicative Programmes in the region.

Nova sredstva iz pričuve 11. europskog razvojnog fonda(ERF) nadopunjavaju se integriranjem nekih sredstava iz regionalnih okvirnih programa za zapadnu, srednju i istočnu Afriku te doprinosima iz nacionalnih indikativnih programa za Rog Afrike.
Fresh funding from the 11th European Development Fund(EDF) reserve, complemented by the integration of some funds from the Regional Indicative Programmes for West, Central and Eastern Africa, along with contributions from National Indicative Programmes for the Horn of Africa.

Cilj je višegodišnjih okvirnih programa pružanje dosljednog okvira za suradnju između Zajednice i relevantnih trećih zemalja ili regija, u skladu s općom svrhom i područjem primjene, ciljevima, načelima i politikom Zajednice i na temelju političkog okvira koji se navodi u članku 5.
The multiannual indicative programmes shall aim at providing a coherent framework for cooperation between the Community and the third countries or regions concerned, consistent with the overall purpose and scope, objectives, principles and policy of the Community and based on the policy framework referred to in article 5.

IAS pozdravlja nadolazeću reviziju Smjernica o proračunskoj potpori koja dolazi na vrijeme za usmjeravanje provedbe novih višegodišnjih okvirnih programa i kojom se namjeravaju obraditi posebna problematična područja koja su službe istaknule tijekom prve dvije godine njihove provedbe.
The IAS welcomes the upcoming review of the Budget Support Guidelines which comes in time to orient the implementation of the new Multiannual Indicative Programmes and is intended to respond to specific areas of concern raised by the services during the first two years of their implementation.

Iz valjano utemeljenih krajnje hitnih razloga, kao što su slučajevi krize ili izravne prijetnje demokraciji, vladavini prava, ljudskim pravima i temeljnim slobodama, Komisija može donijeti odmah primjenjive provedbene akte u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe(EU) br. 236/2014 radi izmjene dokumenata o strategiji i višegodišnjih okvirnih programa iz članka 11. ove Uredbe.
On duly justified imperative grounds of urgency, such as crises or immediate threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms, the Commission may adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 16(4) of Regulation(EU) No 236/2014 in order to modify strategy papers and multiannual indicative programmes referred to in Article 11 of this Regulation.

Europski parlament u svojoj Rezoluciji od 11. studenog 2010. o pojednostavljenju provedbe istraživačkih okvirnih programa pozvao je na pragmatični pomak prema administrativnom i financijskom pojednostavljenju i naveo da bi upravljanje financiranjem istraživanja Unije trebalo biti više zasnovano na povjerenju i otporno na rizike u odnosu na sudionike.
The European Parliament, in its resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes, called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and stated that the management of Union research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.

Ona stoga predano nastavlja s radom na aktualnom i budućem okvirnom programu kako bi se osigurao naglasak na kritičnim izazovima i mogućnostima u istraživanju i inovacijama u Europi, uskladili instrumenti i programi za istraživanje i inovacije u EU-u, poticala unutarnja dosljednost i sinergije okvirnih programa, građani i dionici uključili na otvoren i transparentan način te kako bi se pratili i ocijenili rezultati i učinci programâ kao temelj za buduće kreiranje politika.
For the current and future Framework Programmes, the Commission is therefore committed to continuing to take action to ensure a focus on critical challenges and opportunities in research and innovation for Europe; to align research and innovation instruments and agendas in the EU; to foster the internal coherence and synergies of Framework Programmes; to involve citizens and stakeholders in an open and transparent manner; and to monitor and evaluate the Programmes' results and impact as a basis for future policy-making.

Kako bi se očuvali ravnopravni uvjeti tržišnog natjecanja za sva poduzeća aktivna na unutarnjem tržištu, sredstva iz okvirnih programa Unije trebala bi biti spojiva s načelima o državnim potporama kako bi se osigurala učinkovitost javne potrošnje i spriječilo narušavanje tržišta u obliku istiskivanja privatnog financiranja, stvaranja neučinkovitih tržišnih struktura ili održavanja neučinkovitih poduzeća.
In ord er to maintain a level playing field for all undertakings active in the internal market, funding from the Union Framework Programmes should be compatible with the State aid principles so as to ensure the effectiveness of public spending and prevent market distortions such as crowding-out of private funding, the creation of ineffective market structures or the preservation of inefficient firms.

Europski parlament u svojoj rezoluciji od 11. studenoga 2010.(P7_TA(2010)0401) o pojednostavnjivanju provedbe okvirnih programa za istraživanje izričito podržava veći rizik pogrešaka za financiranje istraživanja i„izražava svoju zabrinutost da je postojeći sustav i praksa upravljanja Sedmim okvirnim programom previše usmjeren na kontrolu što dovodi do rasipanja resursa, manjeg sudjelovanja i manje privlačnog okruženja za istraživanja;
The European Parliament, in its Resolution of 11 November 2010(P7_TA(2010)0401) on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes explicitly supports a higher risk of errors for research funding and"expresses its concern that the current system and the practice of FP7 management are excessively control-oriented, thus leading to waste of resources, lower participation and less attractive research landscapes;

U opravdanim okolnostima i ako je djelovanje koje se provodi globalne, transregionalne ili regionalne naravi, Komisija može odlučiti, u okviru višegodišnjih okvirnih programa ili relevantnih akcijskih planova ili mjera, proširiti područje primjene djelovanja na zemlje i područja koji nisu obuhvaćeni ovom Uredbom u skladu s člankom 4. kako bi se osiguralo dosljedno i djelotvorno financiranje Unije ili kako bi se potakla regionalna ili transregionalna suradnja.
In duly justified cases and where the action to be implemented is of a global, trans-regional or regional nature, the Commission may decide, within the relevant multiannual indicative programmes or within the relevant action plans or measures to extend the scope of actions to countries and territories not covered by this Regulation pursuant to Article 4 in order to ensure the coherence and effectiveness of Union financing or to foster regional or trans-regional cooperation.

Tim se okvirnim programom:-.
The framework programme shall:-.

Okvirni programi mogu imati važnu ulogu u usklađivanju nacionalnih strategija i programa za istraživanje.
Framework Programmes can play an important role in aligning national research strategies and programmes..

Od jedrenja i navigacije kroz obroka na okvirnom programu sve je organizirano.
From sailing and navigating through meals to the Framework Programme everything is organized.

Programiranje i okvirna dodjela sredstava za okvirne programe za jednu ili više zemalja.
Programming and indicative allocation of funds for country and multi-country indicative programmes.

Sudjelovanje država EFTA-e u okvirnim programima, posebnim programima, projektima ili drugim djelovanjima EZ-a;
Participation by EFTA States in EC framework programmes, specific programmes, projects or other actions;

Europski razvojni fond i regionalni okvirni programi.
European Development Fund and Regional Indicative Programmes.

Nacaionalna kontakt tačka za EU okvirne programe u BiH.
National contact point for EU framework programmes in BiH.