Examples of using Framework programmes in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
National contact point for EU framework programmes in BiH.
Nacaionalna kontakt tačka za EU okvirne programe u BiH.Framework Programmes can play an important role in aligning national research strategies and programmes. .
Okvirni programi mogu imati važnu ulogu u usklađivanju nacionalnih strategija i The better use of structural funds and framework programmes; b.
European Union Framework Programmes(FP- Framework Programmes) are the main instrument for financing scientific researches in Europe.
Okvirni programi(FP- Framework Programmes) Europske komisije su glavni instrument za financiranje znanstvenih istraživanja u Europi.Urges the Commission to dedicate resources within future research and development framework programmes to eHealth;
Potiče Komisiju da u budućim istraživačkim i razvojnim okvirnim programima sredstva dodijeli sustavu e-zdravlja;Participation by EFTA States in EC framework programmes, specific programmes, projects or other actions;
Sudjelovanje država EFTA-e u okvirnim programima, posebnim It has funded more than 50 projects,for which over EUR 150 million came from the various research and innovation framework programmes.
Financirano je više od 50 projekata,za koje je više od 150 milijuna EUR došlo iz različitih okvirnih programa za istraživanje i inovacije.This type of collaborative research was very successful in earlier framework programmes, but with Horizon 2020 it lost much of its importance.
Ta vrsta zajedničkog istraživanja bila je vrlo uspješna u prethodnim okvirnim programima ali je u Successive European Research framework programmes have contributed to the development of standards for technologies and products which will be continued in the Horizon 2020 Programme. .
Uspješni europski Istraživački okvirni programi doprinijeli su razvoju normi za tehnologije i proizvode koji će biti nastavljen In addition, the Commission will foster the uptake of innovations funded by the European Union framework programmes for research and innovation.
Osim toga, Komisija će poticati prihvaćanje inovacija koje se financiraju u sklopu okvirnih programa Europske unije za istraživanje i razvoj.Emphasises the need for Horizon 2020 and future framework programmes for research to integrate better the concept of sustainable development and societal challenges;
Naglašava potrebu za boljim uključivanjem pojma održivog razvoja i društvenih izazova u Obzor 2020. i buduće okvirne programe za istraživanja;This emphasises linkages between EU policies and programmes, including the EU strategies on Biodiversity18,Adaptation to Climate Change19 and EU R& D framework programmes.
Time se naglašavaju poveznice između politika i The Commission agrees with the HLEG that fragmentation andthe emergence of'silos' in Framework Programmes would undermine its efficiency and coherence.
Komisija se slaže sa Stručnom skupinom da bi fragmentacija inedostatak povezanosti u okvirnim programima ugrozili njihovu učinkovitost i sustavnost.Primarily through its Research Framework Programmes, the European Union has provided support for urban transport-related research and innovation projects for many years.
Ponajprije kroz svoje okvirne programe za istraživanje, Europska unija godinama podupire istraživanja i inovacijske projekte koji se odnose na gradski promet.The EU has long supported cultural heritage research within the framework of its research framework programmes, promoting EU excellence in heritage research.
EU dugo podupire istraživanje kulturne baštine unutar svojih okvirnih programa za istraživanje kojima se promiče izvrsnost EU-a u istraživanju kulturne baštine.The Council adopts a resolution on the framework programmes for Community research, development and demonstration activities and the first framework programme for 1984/87. September 14.
Vijeće donosi rezoluciju o okvirnim programima Zajednice za istraživačke, razvojne i demostracijske aktivnosti i prvi Research, Development& Innovation(RDI)investment in digital technologies made under H2020 and previous Framework Programmes have enabled Europe to remain competitive in key sectors e.g.
Ulaganje u istraživanje, razvoj iinovacije digitalnih tehnologija u okviru Finally, the framework programmes for research and for technological development funded several projects to develop indicators and methodologies to assess the performance of health systems.16.
Konačno, iz okvirnih programa za istraživanje i tehnološki razvoj omogućena su sredstva za nekoliko projekata za razvoj pokazatelja i metodologijâ procjene rada zdravstvenih sustava.16.Using different funding instruments andpartnerships under its current and future framework programmes for research and innovation, the Commission will focus on the following actions.
Komisija će se s pomoću različitih instrumenata financiranja ipartnerstava u okviru svojih trenutačnih i budućih okvirnih programa za istraživanje i inovaciju usredotočiti na mjere navedene u nastavku.The Community Framework Programmes for Research and Technological Development provided increasing funding for projects which aim to replace, reduce and refine the use of animals in procedures.
Okvirni programi Zajednice za istraživanje i tehnološki razvoj osiguravaju povećano financiranje za projekte čiji cilj je zamjena, smanjenje i poboljšanje upotrebe životinja u postupcima.The effectiveness, the appropriateness of the level, andthe actual amount used, of structural funds and framework programmes that were used for increasing energy efficiency in buildings, especially in housing; b.
Uinkovitosti, primjerenosti visine istvarno iskorištenog iznosa strukturnih fondova i okvirnih programa koji se koriste u svrhu povećavanja energetske uinkovitosti zgrada, posebno u stambenom sektoru; b.The EU Framework Programmes for Research and Innovation(FPs) aim to provide leading edge science, removal of barriers to innovation and to make it easier for the public and private sectors to deliver innovation together.
Cilj je okvirnih programa EU-a za istraživanja i inovacije omogućiti vodeću inovativnu znanost, ukloniti prepreke inovacijama te javnom i privatnom sektoru omogućiti da zajedno isporučuju inovacije.In line with the Better Regulation agenda, involve citizens in defining user-driven research and innovation agendas,in particular when preparing new Framework Programmes and specific Work Programmes. .
U skladu s planom za bolju regulativu, uključiti građane u utvrđivanje Continue to support research and innovation through the EU framework programmes for research and innovation for the development of safe and effective new vaccines and the optimisation of existing vaccines.
Nastavi podupirati istraživanja i inovacije putem okvirnih programa EU-a za istraživanja i inovacije u cilju razvoja novih sigurnih i učinkovitih cjepiva i optimizacije postojećih cjepiva;The Commission has addressed patient safety and HAI by funding several European-wide projects under the First and Second Health Programmes andthe Sixth and Seventh Framework Programmes for Research and Technological Development.
Komisija rješava sigurnost pacijenata i HAI osnivanjem nekoliko projekata na europskoj razini u okviru Prvog i Drugog zdravstvenog Overall, the Research Framework Programmes also benefit from an additional net reinforcement through the‘global transfer' of EUR 227,0 million when excluding the specific situation of the ITER Joint Undertaking.
Općenito, za okvirne programe Turkey has invested 60m euros in EU science projects and has been a partner in major scientific research worth nearly 900m euros inthe past three years, EU Framework Programmes Co-ordinator Okan Kara told the Anadolu news agency on Tuesday September 7th.
Turska je uložila 60 milijuna eura u znanstvene projekte EU i u posljednje tri godine bila je partner u glavnim znanstvenim istraživanjima vrijednim skoro 900 milijuna eura,izjavio je koordinator Okvirnog programa suradnje EU Okan Kara tiskovnoj ageniji Anadolu u utorak 7. rujna.Observes that the main funding instruments in this policy group are the Research Framework Programmes amounting to EUR 7 957 million or 68% of operational expenditure and the Lifelong Learning Programme amounting to EUR 1 529 million or 13% of operational expenditure;
Primjećuje da su glavni instrumenti financiranja za ovu skupinu politika okvirni programi za istraživanje u vrijednosti od 7 957 milijuna EUR ili 68% operativnih rashoda, te The idea was initially developed by technology assessment scholars, policy makers and corporate business. They reflected on nanotechnology andparticipatory governance during the 6th and 7th Framework Programmes(FP6 and FP7), within the‘Science in Society' activities of the European Commission.
Ideju su početno razvili znanstvenici i znanstvenice koji se bave procjenom tehnologije, tvorci i tvorkinje politika i poslovni ljudi,razmišljajući o nanotehnologiji i sudjelovanju u upravljanju tijekom 6. i 7. okvirnog programa(FP6 i FP7), unutar aktivnosti Europske komisije'Znanost u društvu.The European Parliament, in its resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes, called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and stated that the management of Union research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.
Europski parlament u svojoj Rezoluciji od 11. studenog 2010. o pojednostavljenju provedbe istraživačkih okvirnih programa pozvao je na pragmatični pomak prema administrativnom i financijskom pojednostavljenju i naveo da bi upravljanje financiranjem istraživanja Unije trebalo biti više zasnovano na povjerenju i otporno na rizike u odnosu na sudionike.
