FRAMEWORK PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج الإطار
• البرامج الإطارية
• البرامج اﻹطارية

Examples of using Framework programmes in English and their translations into Arabic

Framework programmes.
البرامج الإطارية

Community Research Framework Programmes.
برامج إطارية للبحوث

Framework Programmes for Research and Technological Development.
البرامج الإطارية للبحث والتطوير التكنولوجي

The European Union 's Framework Programmes.
البرامج الإطارية للاتحاد الأوروبي

Which ten-year framework programmes are most relevant to your country and what additional programmes would you like to see established?
ما هي برامج الإطار العشري الأكثر ملاءمةً لبلدك وما هي البرامج الإضافية التي تتمنى أن توضع؟?

This is illustrated by the focus of the decisions on framework programmes and guidance statements.
وهذا يوضحه تركيز القرارات على البرامج اﻹطارية والبيانات اﻻرشادية

Priority in international cooperation shall be given to involvement in the European Research Area and European Union framework programmes.
ويتعين إعطاء الأولوية في التعاون الدولي إلى المشاركة في منطقة البحوث الأوروبية والبرامج الإطارية للاتحاد الأوروبي

Since 1975, the Community has launched three successive framework programmes to combat poverty and social exclusion.
ومنذ عام ١٩٧٥، نفذت الجماعة ثﻻثة برامج اطارية متوالية لمكافحة الفقر واﻻقصاء اﻻجتماعي

Those same initiatives will also enhance local ownership of and participation in framework programmes.
وستؤدي هذه المبادرات إلى تعزيز الملكية المحلية والمشاركة في برامج الإطار

The European Union manages research funding through the Framework Programmes for Research and Technological Development.
يدير الاتحاد الأوروبي تمويل البحوث من خلال البرامج الإطارية للبحث والتطوير التكنولوجي

Contract partners range from government departments, industry and charities to international funding organisations such as the EU(Framework Programmes).
ويتنوع الشركاء التعاقديون من دوائر حكومية وصناعات وجمعيات خيرية إلى منظمات تمويل دولية كالاتحاد الأوروبي(البرامج الإطارية

To achieve this, emphasis would be put on preparation of framework programmes and gradual introduction of the programme approach.
ولتحقيق ذلك الغرض، شُدد على أهمية وضع البرامج اﻻطارية واﻻعتماد التدريجي للنهج البرنامجي

Framework programmes will contribute to meeting the goals and functions of the framework, responding to national and regional needs, priorities and circumstances.
وستُسهم برامج الإطار في تحقيق أهداف الإطار ووظائفه، مع الاستجابة للاحتياجات والأولويات والظروف الوطنية والإقليمية

Priority in international cooperation is given to inclusion in the European Research Area and framework programmes of the European Union.
وتُعطى الأولوية في التعاون الدولي إلى الاندماج في منطقة البحوث الأوروبية والبرامج الإطارية للاتحاد الأوروبي

III. Developing the 10-year framework programmes: key mechanisms to delivering capacity-building and implementation at the regional and national levels.
ثالثا- تطوير برامج الإطار العشري: الآليات الرئيسية لبناء القدرات والتنفيذ على الصعيدين الإقليمي والوطني

(f) Mobilization of political commitment through holistic and coherent framework programmes of cooperation with MICs and their institutions;
(و) حشد الالتزام السياسي من خلال برامج إطارية شمولية ومتماسكة للتعاون مع البلدان المتوسطة الدخل ومؤسساتها

Core framework programmes will bring together and catalyse existing initiatives and partnerships working in similar areas, combining and providing a focus for the efforts of stakeholders in key sectors.
ستجمع برامج الإطار الأساسية المبادرات والشراكات القائمة العاملة في مجالات مماثلة وستنشطها، مما سيوحد ويوفر التركيز للجهود التي يبذلها أصحاب المصلحة في قطاعات رئيسية

Culture must be further integrated into the development-related activities of United Nations agencies and the framework programmes of the Organization, in consultation with national authorities.
ويجب مواصلة إدماج الثقافة في أنشطة وكالات الأمم المتحدة المتعلقة بالتنمية والبرامج الإطارية للمنظمة، باللتشاور مع السلطات الوطنية

UNSO currently supports these strategic framework programmes in 17 Sudano-Sahelian countries, at various levels of implementation, depending on the country-specific situation.
ويقوم المكتب حاليا بدعم هذه البرامج اﻹطارية اﻻستراتيجية في ١٧ بلدا من بلدان المنطقة السودانية الساحلية، على مستويات متفاوتة من التنفيذ، حسب الحالة الخاصة بكل بلد

The Convention is evolving as a policy guidance body that seeks to promote action through existing institutions, as illustrated by the focus of decisions on framework programmes and guidance statements.
وتتطور اﻻتفاقية كهيئة توجيه للسياسات تسعى إلى تعزيز العمل من خﻻل المؤسسات القائمة على نحو ما يتضح من تركيز القرارات على البرامج اﻹطارية والبيانات التوجيهية

The 10-year framework programmes are designed to meet the objectives, goals and functions of the framework, responding to national and regional needs, priorities and circumstances.
تصمم برامج الإطار العشري بحيث تحقق الأهداف والغايات المنشودة من الإطار وتؤدي المهام المتوخاة فيه بما يلبي الاحتياجات ويفي بالأولويات ويستجيب للظروف الوطنية والإقليمية

Synergies will be built with Delivering as One and United Nations Development Assistance Framework programmes, and in the case of least developed countries, with the Enhanced Integrated Framework..
وسيجري بناء أوجه التآزر من خلال توحيد الأداء وبرامج أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وفي حالة البلدان الأقل نموا عن طريق الإطار المتكامل المعزز

Armenia does not have an association agreement with the European Union(unlike Georgia, Moldova and Ukraine) but is nevertheless eligible to apply for research funding within the European Union's seven-year framework programmes.
لا توجد لدى أرمينيا اتفاقية شراكة مع الاتحاد الأوروبي(بخلاف جورجيا ومولدوفا وأوكرانيا) ولكنها مع ذلك مؤهلة للتقدم بطلب للحصول على تمويل للبحوث في إطار برامج إطار عمل الاتحاد الأوروبي لمدة سبع سنوات

When possible, UNEP will also provide inputs and guidance to the leading actors in the framework programmes focused on other areas and sectors, currently identified as building and construction and education and lifestyles.
وسيوفر البرنامج، متى أمكن، مدخلات وتوجيهات للجهات الفاعلة الرئيسية في برامج الإطار التي تركز على المجالات والقطاعات الأخرى، المحددة حالياً بأنها البناء والتشييد والتعليم وأساليب الحياة

The framework programmes will focus primarily on building the capacity of Governments, business and civil society to apply policies, management practices and voluntary measures to make the shift to sustainable consumption and production.
وستركز برامج الإطار بشكل أساسي على بناء قدرات الحكومات والشركات التجارية والمجتمع المدني لتطبيق السياسات والممارسات الإدارية والتدابير الطوعية لإنجاز التحول نحو الاستهلاك والإنتاج المستدامين

It has also guided the multi-stakeholder consultation process, which is developing the 10-year framework programmes, and established transparent and inclusive procedures for their launch and subsequent further development.
وقامت أيضا بتوفير التوجيه لعملية التشاور بين أصحاب المصلحة المتعددين التي يجري في ظلها وضع برامج الإطار العشري ووضعت إجراءات شفافة وشاملة تتبع في استهلال تلك البرامج ومواصلة تطويرها فيما بعد

Belarus supports the IAEA ' s proposal for partnership for development and approves of the current three-pronged strategy for technical cooperation based on model projects, national framework programmes and thematic planning.
إن جمهورية بيلاروس تؤيد الاقتراح الذي قدمته الوكالة لإقامة شراكة من أجل التنمية، وتوافق على الاستراتيجية ثلاثية العناصر الحالية للتعاون التقني والقائمة على أساس المشاريع النموذجية، والبرامج الإطارية الوطنية، والتخطيط المنهاجي

There is also a need to showcase, through framework programmes and other existing sustainable consumption and production initiatives, the opportunities and potential that the shift to sustainable consumption and production patterns offers for achieving triple-win solutions for the benefit of people, the planet and the economy in all countries.
وثمة ضرورة أيضا لتسليط الضوء من خلال برامج الإطار وغيرها من المبادرات القائمة في مجال الاستهلاك والإنتاج المستدامين على الفرص والإمكانيات التي يوفرها التحول إلى أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة فيما يتصل بإيجاد حلول تعود بالنفع في آن واحد على البشر وكوكب الأرض والاقتصاد في جميع البلدان

The United Nations Development Group is, in this connection, developing aid effectiveness indicators for United Nations Development Assistance Framework programmes, which will reflect the specific nature of United Nations contributions to national development.
وتقوم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، في هذا الصدد، بوضع مؤشرات بشأن فعالية المعونة لبرامج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وهي مؤشرات ستعكس الطابع الخاص لإسهامات الأمم المتحدة في التنمية الوطنية

The European Union-funded SWITCH projects in the Asia-Pacific, Africa and Mediterranean regions provide additional opportunities to promote sustainable consumption and production, and synergies are being developed with the 10-year framework programmes through these regional activities.
وتتيح مشاريع التحول(سويتش) الممولة من الاتحاد الأوروبي مزيدا من الفرص للنهوض بالاستهلاك والإنتاج المستدامين في مناطق آسيا والمحيط الهادئ والبحر الأبيض المتوسط ويجري من خلال تلك الأنشطة الإقليمية إيجاد أوجه للتوافق مع برامج الإطار العشري

How to use "framework programmes" in a sentence

Many of them are financed by the Framework Programmes of the European Union (FP6, FP7, Horizon 2020).

Trinity College has been an active participant in Framework Programmes dating back to the very first programmes.

In the past years the Framework Programmes 6 and 7 of the European Commission were especially significant.

Finally, SOMMa strongly supports the policy that European framework programmes should not substitute national or regional investment.

For example, libraries have been included in the EU's Framework Programmes for Research and Development since the 1990s.

PSTP is experienced in coordination of several European projects from 5th, 6th, 7th Framework Programmes and Horizon 2020.

This research and development takes place with the support from the EU Framework Programmes and Czech national projects.

The main sources of public support for R&D are the state budget, EU Framework Programmes and Structural Funds.

EEIGs can continue as long as they receive support—whether from subsequent EU Framework Programmes or from other sources.

She has several times served as proposal evaluator for the EU research framework programmes (FP7 and Horizon 2020).