Examples of using Framework programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Th framework programme.
European Union Seventh Framework Programme.
برنامج إطار العمل السابع للاتحاد الأوروبي(b) Framework programme in health and social affairs;
ب البرنامج اﻹطاري لقطاع الصحة- الشؤون اﻻجتماعيةRegional cooperation framework programme areas.
المجاﻻت البرنامجية ﻹطار التعاون اﻹقليميSeventh Framework Programme for research and technological development.
برنامج الإطار السابع للبحوث والتنمية التكنولوجية
People also translate
The Competitiveness and Innovation Framework Programme.
وبرنامج الإطار للمنافسة والابتكارResearch framework programme.
Framework Programme for Research and Technological Development.
التابع للبرنامج الإطاري من أجل البحث والتنمية التكنولوجيةTo publicize the Committee's legal framework programme on the website;
(ب) أن تعرّف ببرنامج الإطار القانوني للجنة على الموقع الشبكيThis is a framework programme which will promote sectoral meetings for the exchange and sharing of experiences.
برنامج إطاري لتشجيع عقد اللقاءات فيما بين القطاعات المختلفة من أجل تبادل الخبرات ونشرها(b) To publicize the Committee ' s legal framework programme on the website;
(ب) نشر برنامج الإطار القانوني للجنة على الموقع الشبكيIt creates a ten-year framework programme to promote sustainable forms of production and consumption.
وهو ينشئ برنامجا إطاريا مدته عشر سنوات لتعزيز أشكال مستدامة للإنتاج والاستهلاكItaly: Italy 's Experience in Planning the Water Sector: Framework Programme Agreement.
إيطاليا: تجربة إيطاليا في تخطيط قطاع المياه: اتفاق برنامج إطاريThe Government was preparing a framework programme for 2008-2011 on integration and ethnic relations.
والحكومة بصدد إعداد برنامج إطاري للفترة 2008-2011 خاص بالإدماج والعلاقات بين الجماعات العرقيةShe also asked for more information on the Gender and Development Framework Programme, referred to on page 92.
وطلبت أيضا مزيدا من المعلومات عن البرنامج الإطاري للبعد الجنساني والتنمية، المشار إليه في الصفحة 92In adopting Agenda 21 it set out a framework programme for the pursuit of sustainable development throughout the world.
وباعتمادها جدول أعمال القرن ٢١ وضعت برنامجا إطاريا للسعي لتحقيق التنمية المستدامة في كل أنحاء العالمPromotion of the" Hamburger girls ' spectacle",an annual music festival for girls and young women with a framework programme(Hamburg).
النهوض بعرض هامبورغ للفتيات"، مهرجان موسيقىسنوي للفتيات والنساء الشابات مع برنامج إطاري(هامبورغFramework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society, approved by the Council of Ministers in 1999.
البرنامج الإطار لإدماج الروما في المجتمع البلغاري على قدم المساواة، الذي أقره مجلس الوزراء في عام 1999The Ministry of Health and the Ministry for the Advancement of Women prepared a framework programme applicable to all regions of the country.
وأعدت وزارة الصحة ووزارة النهوض بالمرأة برنامجا إطاريا يمكن نقله الى جميع أنحاء البلدThe current fifth research framework programme included a study of xenophobia, racism and migration in Europe.
وفي إطار البرنامج الخامس الجاري تنفيذه، تجري دراسة للممارسات القائمة على كراهية الأجانب والعنصرية والهجرة في أوروباIn this regard, the Special Rapporteur supports thework of the Joint Committee to Monitor the Justice Framework Programme in the Democratic Republic of the Congo.
وفي هذا الصدد، يؤيد المقررالخاص أعمال اللجنة المشتركة لرصد البرنامج الإطاري للعدل في جمهورية الكونغو الديمقراطيةThe Framework Programme also provides measures to ensure labour employment of Roma, reorganize the so-called Roma schools and react to cases of racist manifestations at school.
ويُتيح البرنامج الإطار أيضاً تدابير لتأمين فرص العمل للروما والاعتراف بما يسمى مدارس الروما والرد على مظاهر العنصرية في المدارسIn the judicial sector, UNDP has drawn up a Framework Programme for Support to the Rehabilitation of the Rwandan Judicial System.
وفي القطاع القضائي، وضع The meeting adopted the Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine andCoastal Biological Diversity which proposes a framework programme for global action. 11/.
وقد اعتمد اﻻجتماع وﻻية جاكرتا المتعلقة بحفظ التنوعالبيولوجي البحري والساحلي واستخدامه المستدام التي تقترح برنامجا إطاريا للعمل العالمي .١١(d) The adoption of a revised strategy for the implementation of annex 7(the Framework Programme for the Return of Refugees and Internally Displaced Persons) in 2010.
(د) اعتماد استراتيجية منقحة لتنفيذ المرفق 7(البرنامج الإطار لعودة اللاجئين والمشردين داخلياً) عام 2010The framework programme of the education, training and employment sector is unanimously recognized as excellent and it is being used as a model in the preparation of other framework programmes. .
وقد تم اﻹجماع على اﻹقرار بالجودة الراقية للبرنامج اﻹطاري" التعليم- التدريب- العمالة"، وهو يستخدم حاليا كنموذج ﻹعداد البرامج اﻹطارية اﻷخرىNegotiations are currently being held with donors to formulate a framework programme for financing and implementing programmes of action.
وتتواصل حاليا المفاوضات مع المانحين من أجل السماح بصوغ البرنامج اﻹطاري لتمويل وتنفيذ Intensifying cooperation among universities and research institutes in the fields of culture, science and technology,in particular in the context of the IV and V Framework Programme of the European Union;
تكثيف التعاون بين الجامعات والمعاهد البحثية في ميادين الثقافة والعلموالتكنولوجيا، وﻻ سيما في سياق البرنامج اﻹطاري الرابع والخامس لﻻتحاد اﻷوروبيRegional processes have been set in motion, including the Africa 10-Year Framework Programme on Sustainable Consumption and Production and the European Union Sustainable Consumption and Production Action Plan.
كما أُطلقت عمليات إقليمية من بينها البرنامج الإطاري الأفريقي العشري المعني بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة، وخطة عمل الاتحاد الأوروبي المعنية بأنماط الإنتاج والاستهلاك المستدامةGlobal Change in Mountain Regions is a support activity of the European Union ' s Sixth Framework Programme on Sustainable Development, Global Change and Ecosystems.
التغير العالمي في المناطق الجبلية، هو نشاط داعم يقوم به البرنامج الإطاري السادس للاتحاد الأوروبي المعني بالتنمية المستدامة والتغير العالمي والنظم الإيكولوجية
