What is the translation of " FRAMEWORK PROGRAMME " in Czech?

• rámcový program
• rámcového programu
• rámcovém programu
• rámcovým programem

Examples of using Framework programme in English and their translations into Czech

This area has been mentioned in the framework programme.
Tato oblast se uvádí v rámcovém programu.

SMEs must have better access to the Framework Programme, and assistance and support must be given for technology transfer and innovation.
Malé a střední podniky musí mít lepší přístup k rámcovému programu a pomoc a podpora musí být věnovány oblasti transferu technologií a inovacím.

In addition, Eurostars reinforces the cooperation between the Framework Programme and EUREKA.
Kromě toho program Eurostars posiluje spolupráci mezi rámcovým programem a sítí EUREKA.

Infrastructure should be cofinanced by the framework programme, the European Investment Bank, the Structural Funds and national policies.
Infrastruktura by mohla být spolufinancována z rámcového programu, Evropskou investiční bankou, ze strukturálních fondů a vnitrostátními politikami.

This programme is financed under the Competitiveness and Innovation Framework Programme CIP.
Tento program je financován ze zdrojů rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovaci CIP.

We are currently working on the forthcoming Eighth Framework Programme and a number of victories have been won for SMEs.
V současné době pracujeme na budoucím osmém rámcovém programu a pro malé a střední podniky jsme získali mnoho výhod.

A series of research and development endeavours based on the research and technological development framework programme;
Řada výzkumných a rozvojových projektů vycházejících z rámcového programu pro výzkum a technologický rozvoj;

COST is supported by the EU Framework Programme Horizon 2020.
COST je podporován rámcovým programem Evropské unie Horizont 2020.

Another, similarly major deficiency is the geographical asymmetry in the distribution of the research framework programme funds.
Dalším podobně významným nedostatkem je zeměpisná asymetrie v rozdělení finančních prostředků z rámcových programů pro výzkum.

This is the reason that the new Commission's framework programme must make this an absolute priority.
To je důvod, proč tento úkol musí být v novém rámcovém programu Komise absolutní prioritou.

Member of the Commission.- I wish to begin by saying that of course we are following all the data and everything that concerns the framework programme.
Člen Komise.- Úvodem bych rád řekl, že samozřejmě sledujeme všechny údaje a vše, co se týká rámcového programu.

It will be necessary to ensure that the coordination with the Framework Programme for Research, in particular with regard to innovation, is effective, sound and transparent.
Bude třeba zajistit účinnou, řádnou a transparentní koordinaci s rámcovým programem pro výzkum, zejména pokud jde o inovace.

These should be reflected in the synergies between European instruments, particularly between the framework programme and the Structural Funds.
Tyto priority by se měly odrazit i v součinnosti evropských nástrojů, zejména mezi rámcovým programem a strukturálními fondy.

With regard to the research framework programme, we are concerned that the current programme does not meet the needs of a modern research environment.
Pokud jde o rámcový program pro výzkum, jsme znepokojeni, že nynější program nevyhovuje potřebám moderního výzkumného prostředí.

At the same time, we must adopt measures aimed at reducing the red tape within the EU framework programme and at boosting our competitiveness globally.
Zároveň musíme přijmout opatření, která budou zaměřena na snížení byrokracie v rámcovém programu EU a na celosvětové zvyšování naší konkurenceschopnosti.

So they have a 75% co-funding rate in the Framework Programme, while the rest of the bigger companies have 50%, which means that we are stimulating their participation.
V rámcovém programu tedy mají 75% míru spolufinancování, zatímco ostatní větší společnosti mají 50%, což znamená, že podněcujeme jejich účast.

In this context again, we are launching the negotiation of Russia's association to the European Community Framework Programme on Research and Technological Development.
V této souvislosti již zahajujeme jednání s ruským sdružením pro rámcový program Evropského společenství pro výzkum a technologický rozvoj.

Our Framework Programme for Research offers valuable support for further scientific cooperation between the various Polar institutes in their research stations in the Arctic.
Náš rámcový program pro výzkum nabízí hodnotnou podporu pro další vědeckou spolupráci mezi různými polárními instituty na jejich výzkumných stanicích v arktické oblasti.

Nonetheless, Mr Audy, I have no doubt that, thanks to the lessons learnt in this mid-term review, the framework programme will reach an even greater degree of excellence.
Přesto nemám, pane Audy, pochyb, že díky poučením vyplývajícím z přezkumu v polovině období dosáhne rámcový program ještě větší excelence.

Many of the points mentioned in the document are very true, particularly as regards young researchers and more active participation by industry in projects under the Framework Programme.
Mnoho z bodů uvedených v tomto dokumentu je velmi pravdivých, zejména pokud jde o mladé výzkumníky a aktivnější účast průmyslu v projektech, které spadají do rámcového programu.

Last but not least, I welcomed the contributions regarding the future Eighth Framework Programme, which must be more transparent, flexible and easily accessible.
V neposlední řadě jsem uvítal příspěvky týkající se budoucího osmého rámcového programu, který musí být transparentnější, pružnější a jednoduše dostupný.

In the next part Makovská presented the document Trade Contact Organisations for Aeronautical and Space Research which supports the participation of Czech organisations in the EU Framework Programme projects.
Makovská představila práci Oborové kontaktní organizace pro letecký a kosmický výzkum, která podporuje účast českých organizací v projektech Rámcových programů EU.

This learning from past experience was indeed a key element in defining the priorities in the Framework Programme, as you suggest in the third part of your question to which now I turn.
Toto poučení z předchozích zkušeností bylo opravdu klíčovým prvkem pro vymezení priorit v rámcovém programu, jak naznačujete ve třetí části vaší otázky, kterou teď zodpovím.

One achievement we can take as a starting point is surely that represented by the guarantees and investments in venture capital provided for in the Competitiveness and Innovation Framework Programme CIP.
Úspěch, který můžeme považovat za výchozí bod, jistě představují záruky a investice do rizikového kapitálu poskytované prostřednictvím rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace CIP.

I think one of the striking things we have experienced is that the mobility we can achieve via the framework programme is creating the special climate and the special preconditions for excellence.
Setkali jsme se s jednou pozoruhodnou skutečností, totiž že mobilita, jíž dokážeme díky rámcovému programu dosáhnout, vytváří zvláštní klima a podmínky pro excelenci.

While in Framework Programme 6 we were not achieving the target, from the first evaluations and first insight into the results, we can see that this figure is closer to 20% than 15%, which is a major step forward.
Zatímco v 6. rámcovém programu jsme cíle nedosahovali, z prvních hodnocení a prvního náhledu na výsledky můžeme zjistit, že toto číslo je blíže 20% než 15%, což je důležitý krok kupředu.

We can see that by the end of 2010, about 100 000 SMEs received some form of bank guarantee within the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP), which is a huge number, but for 23 million enterprises, this is very little.
Vidíme, že do konce roku 2010 přibližně 100 000 malých a středních podniků získalo určitou formu bankovní záruky prostřednictvím rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace(CIP), což je velký počet, ale na 23 milionů podniků je to velmi málo.

I voted for this framework programme because I believe that it encourages the research community, academia, civil society organisations, companies and the industrial sector to participate in research projects.
Hlasovala jsem pro tento rámcový program, neboť se domnívám, že podporuje výzkumné a akademické obce, organizace občanské společnosti, podniky a odvětví průmyslu v účasti na výzkumných projektech.

To achieve this solidarity, it is important for the Commission to consider the reinforcement of public funds devoted to international cooperation in the forthcoming 8th Framework Programme for R&D to support its fight against climate change.
Pro dosažení této solidarity je důležité, aby Komise zvážila posílení veřejných prostředků věnovaných v nadcházejícím 8. rámcovém programu na mezinárodní spolupráci v oblasti výzkumu a vývoje s cílem podpořit v tomto směru boj proti změně klimatu.

As long as the aim of the European Union's research framework programme is to provide the opportunity to all European talent to achieve excellence, it cannot allow such differentiation in the programme's implementation.
Vzhledem k tomu, že cílem rámcového programu EU pro výzkum je umožnit všem talentovaným pracovníkům v Evropě dosáhnout excelence, nesmí takové rozdíly v provádění programu existovat.