What is the translation of " FRAMEWORK PROGRAMMES " in Czech?

• rámcových programů
• rámcové programy
• rámcového programu
• rámcových programech
• rámcovými programy

Examples of using Framework programmes in English and their translations into Czech

The first concerns research, in particular, the sixth and seventh framework programmes.
První návrh se týká výzkumu, zejména šestého a sedmého rámcového programu.

The Seventh and Eighth Framework Programmes must concentrate on research and development relating to renewable energy.
Sedmý a osmý rámcový program se musí zaměřit na výzkum a vývoj v oblasti obnovitelné energie.

VZLU takes part in European projects of research and development, especially in EU framework programmes EU FP.
VZLÚ se aktivně účastní evropských projektů výzkumu a vývoje, zejména Rámcových programů EU RP EU.

Since the 1980s, the research and development framework programmes have been Europe's instruments for intervention.
Od 80. let 20. století jsou rámcové programy pro výzkum a vývoj evropskými intervenčními nástroji.

VZLU is actively taking part in European projects of research and development, especially in EU framework programmes EU FP.
VZLÚ se aktivně účastní evropských projektů výzkumu a vývoje, zejména Rámcových programů EU RP EU.

BONUS builds instead on experience gained from the EU's Framework Programmes for Research and Technological Development.
BONUS namísto toho staví na zkušenostech získaných prostřednictvím rámcových programů EU pro výzkum a technologický rozvoj.

European framework programmes that support innovation and research and development can be a valid input in the process of standardisation.
Evropské rámcové programy podporující inovace a výzkum a rozvoj se mohou být právoplatnou platformou procesu normalizace.

HU I welcome the Commission's proposal that our research framework programmes should go through a simplifying process.
HU Vítám návrh Komise na zjednodušení procesu rámcových programů pro výzkum.

An example, here, are the framework programmes we have debated, which are the largest international research programmes in the world.
Příkladem jsou rámcové programy, o kterých zde byla řeč a které jsou největšími mezinárodními výzkumnými programy na světě.

Today, we are voting on an important document about simplifying procedures for accessing framework programmes for research and innovation.
Dnes jsme hlasovali o důležitém dokumentu, který pojednává o zjednodušení postupů pro přístup k rámcovým programům pro výzkum a inovace.

Through the fifth, sixth and seventh framework programmes, the European Union is investing EUR 200 million in this field.
Prostřednictvím pátého, šestého a sedmého rámcového programu investovala Evropská unie do této oblasti celkem 200 milionů EUR.

If we are to achieve that, battery technology must be an absolute priority in the seventh and eighth Framework Programmes for Research and Development.
Pokud toho máme dosáhnout, musí být bateriové technologie jednoznačnou prioritou sedmého a osmého rámcového programu pro výzkum a vývoj.

Research framework programmes are implemented mainly through cost- sharing grants based on the reimbursement of eligible actual costs.
Rámcové programy v oblasti výzkumu se provádějí převážně prostřednictvím grantů se sdílením nákladů, které se zakládají na náhradě skutečných způsobilých nákladů.

We must ensure that we maximise funding under the seventh and eighth EU research and technology framework programmes between now and 2020.
Musíme zajistit, abychom od nynějška až do roku 2020 co nejvíce posílili financování sedmého a osmého rámcového programu EU pro výzkum a technologie.

Under the fifth and sixth framework programmes, two specific projects were devoted to the development of a safe, efficacious bluetongue virus vaccination strategy.
V rámci pátého a šestého rámcového programu byly dva projekty věnovány vývoji bezpečné a účinné strategii očkování proti viru této horečky.

At the same time, we must bear in mind that it is still very early to draw definitive conclusions and lessons from the sixth and seventh framework programmes.
Zároveň musíme mít na mysli, že je příliš brzo na učinění konečných závěrů a vzetí si poučení z šestého a sedmého rámcového programu.

Could I call on the Commission to sponsor, through the framework programmes perhaps, some additional and specific research, not only on the causes of hive collapse but also on possible remedies?
Mohl bych vyzvat Komisi, aby zřejmě prostřednictvím rámcových programů podpořila další specifický výzkum nejen v oblasti příčin kolapsu včelstev, ale i možných řešení?

I therefore supported the European Parliament's initiative aimed at simplifying the implementation of the European Union's framework programmes for research.
Z toho důvodu jsem podpořila iniciativu Evropského parlamentu, jejímž cílem je zjednodušení provádění rámcových programů Evropské unie pro výzkum.

The project aims to promote the participation of Czech research institutions in the EU Framework Programmes(FP), or in other bilateral R& D projects implemented under intergovernmental agreements.
Projekt je zaměřen na podporu účasti českých výzkumných pracovišť v rámcových programech EU(RP), případně i v dalších bilaterálních VaV projektech řešených na základě mezivládních úmluv.

In this context, I consider the banking system could prepare financial instruments to facilitate the participation of SMEs in the research framework programmes.
V této souvislosti se domnívám, že bankový systém by mohl připravit finanční nástroje, které by ulehčily účast malých a středních podniků na rámcových programech pro výzkum.

There is increasing despondency among researchers, research institutes, universities and businesses with the research framework programmes due to the complex nature of the European Commission's tendering procedure.
Mezi výzkumnými pracovníky, výzkumnými ústavy, vysokými školami a podniky panuje vzrůstající sklíčenost ohledně rámcových programů pro výzkum kvůli komplikovanosti výběrového řízení Evropské komise.

Without simplification of the administrative formalities for the tendering and implementation procedure, there will be no growth in participation of the private sector in the framework programmes.
Nezjednodušíme-li administrativní formality související s výběrovým řízením a s prováděním, účast soukromého sektoru v rámcových programech nevzroste.

The future strategy devised by the Commission must propose framework programmes adapted to the nomadic lifestyle of some of the Roma community, which will be developed and implemented in a similar manner in all Member States.
Budoucí strategie připravovaná Komisí musí navrhnout rámcové programy přizpůsobené kočovnému stylu života části romské komunity, jež budou všechny členské státy rozvíjet a realizovat podobným způsobem.

These measures should allow enterprises to be fully aware of how to draw down funding under European framework programmes for research and development.
Tato opatření by měla umožnit úplnou informovanost podniků o způsobech čerpání finanční prostředky podle evropských rámcových programů pro výzkum a rozvoj.

The framework programmes, the work of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and the support of the International Council for the Exploration of the Sea will all be important in this context, which will be a priority area for the next years.
Rámcové programy, práce Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství(STECF) a podpora Mezinárodní rady pro průzkum moří budou v této souvislosti všechny potřebné, což bude prioritní oblastí v následujících letech.

While in favour of the general objectives of the proposal and its focus on innovation, EU and Member States money would be better spent on existing Universities and EU research framework programmes.
I když souhlasíme se všeobecnými cíli návrhu a jeho zaměřením na inovace, peníze EU a členských států by lépe posloužily existujícím vysokým školám a výzkumným rámcovým programům EU.

I am convinced that the ERI will also contribute, if it is properly correlated with the framework programmes, to improving the situation of the people who work in research, and especially young people, as Mr Gierek has said.
Jsem přesvědčen, že evropská výzkumná infrastruktura, pokud bude náležitě propojena s rámcovými programy, také přispěje ke zlepšení situace lidí, kteří působí v oblasti výzkumu, zejména mladých lidí, jak uvedl pan Gierek.

The Commission believes that it has a good balance between the more top-down thematic areas in the programme and other, more bottom-up activities in framework programmes, such as frontier research and fellowships.
Komise věří, že mezi tématickými oblastmi uvedenými v programu odshora dolů a jinými uvedenými odzdola nahoru v rámcových programech, jakými jsou hraniční výzkum a spoluúčast, existuje rovnováha.

All this justifies that we, Parliament, should have a say in shaping the strategy and the framework programmes and in devising future plans, as we can take more serious steps through annual monitoring than simply by having our opinions asked at the biennial financial cycles.
To všechno nás, Parlament, opravňuje, abychom měli možnost se vyslovit při formování strategie a rámcových programů a v sestavování plánů do budoucnosti, jelikož můžeme podniknout závažnější kroky prostřednictvím každoročního monitorování než jen tím, že budeme dotazováni během dvouletých finančních cyklů.

A lack of European funding for small and medium-sized enterprises to participate in this research project under the seventh and eighth framework programmes would make it less attractive to commercial operators.
Vzhledem k nedostatečné výši finančních prostředků, které Evropa poskytuje malým a středním podnikům na účast v tomto výzkumném projektu spadajícím do sedmého a osmého rámcového programu, to komerční subjekty příliš nepřitahuje.