What is the translation of " FRAMEWORK DIRECTIVE " in Czech?

• rámcové směrnice
• rámcová směrnice
• rámcovou směrnici
• rámcové směrnici
• rámcovou směrnicí

Examples of using Framework directive in English and their translations into Czech

The Framework Directive takes the second step before the first.
Rámcovou směrnicí bychom udělali druhý krok před prvním.

The second thing I want to mention is connected with the Waste Framework Directive.
Druhá věc, o níž chci hovořit, souvisí s rámcovou směrnicí o odpadech.

The framework directive will appear somewhere between autumn 2010 and spring 2011.
Tato rámcová směrnice bude vydána v období mezi podzimem 2010 a jarem 2011.

To promote citizens' participation in accordance with the water framework directive.
Podporovat v souladu s rámcovou směrnicí o vodě občanskou angažovanost.

We are talking about a framework directive that not only respects the autonomy of the Member States, but contains no onerous provisions.
Je tu řeč o rámcové směrnici, která respektuje autonomii členských státu a také neobsahuje žádná tížívá opatření.

That would, of course, be contrary to the new Electronic Communications Framework Directive.
To by ovšem bylo v rozporu s novou rámcovou směrnicí o elektronických komunikacích.

I would remind you of the Water Framework Directive that clearly aims to prevent these hazards, but also commitments in the area of biodiversity.
Připomněl bych vám rámcovou směrnici o vodě, jejímž cílem je těmto nebezpečím předcházet, ale také závazky v oblasti biologické rozmanitosti.

Psychosocial risks are not specifically referred to in the Framework Directive, but they are implicitly covered.
Psychosociální rizika nejsou v této Rámcové směrnici jmenovitě zmíněna, ale jsou do ní zahrnuta implicitně.

Sustainable management of soil use already comes to the fore in 33 European directives, such as the Water Framework Directive.
Udržitelné hospodaření s půdou známe již ze 33 evropských směrnic, například z rámcové směrnice o vodě.

As a socialist, I do believe that a framework directive is indispensable for effectively tackling poverty, which affects 17% of the European population.
Jako socialista jsem přesvědčen o nezbytnosti rámcové směrnice pro účinné potírání chudoby, která postihuje 17% evropského obyvatelstva.

Workers' right to collective representation, guaranteed in the 1989 Framework Directive, is another key thing.
Právo pracovníků na kolektivní zastoupení, garantované v Rámcové směrnici z roku 1989, je jiným klíčovým problémem.

As all EU member states have transposed the Framework Directive into their national law, psychosocial risks are implicitly covered by national legislation in all member states.
Protože všechny členské státy EU začlenily Rámcovou směrnici do svých národních zákonů, jsou psychosociální rizika implicitně zahrnuta do legislativy všech členských zemí.

Domestic servants are excluded from the definition of workers in the framework directive on health and safety at work.
V rámcové směrnici o ochraně zdraví a bezpečnosti při práci je domácí služebnictvo z definice pracovníků vyloučeno.

I voted against the framework directive on electronic communications networks and services because I think that it represents an attack on freedom of expression and the civil rights of citizens.
Hlasoval jsem proti rámcové směrnici o sítích a službách elektronických komunikací, protože se domnívám, že je to útok na svobodu projevu a občanská práva.

SV Mr President, let me begin by thanking Marie-Noëlle Lienemann for her good work on the Framework Directive.
SV Pane předsedající, dovolte, abych na úvod poděkovala Marie-Noëlle Lienemannové za dobrou práci, kterou odvedla na rámcové směrnici.

In 2005, the Commission submitted a Common Programme for Integration that forms the framework directive for a common approach to integration in the European Union.
V roce 2005 předložila Komise Společný program pro integraci, který tvoří rámcovou směrnici pro společný přístup k integraci v Evropské unii.

Obviously, Mrs Angelilli, we will follow all the recommendations in your report most carefully as we develop this framework directive.
Samozřejmě, paní Angelilliová, budeme se při práci na této rámcové směrnici pozorně držet všech doporučení z vaší zprávy.

Almost all the minimum harmonisation directives under the Framework Directive provide for an evaluation to be done on how the directive is being implemented in each country.
Téměř všechny směrnice pod Rámcovou směrnicí obsahují ustanovení pro hodnocení toho, jak je směrnice v dané zemi implementována.

In both cases, the Court held that the states concerned- Italy and Germany- had failed to transpose the Framework Directive properly.
V obou případech soud potvrdil, že příslušné státy, Itálie a Německo, netransponovaly Rámcovou směrnici správně.

It was therefore urgent and necessary for the European Union, having adopted the water framework directive, particularly regarding freshwater, to swiftly address the issue of seawater.
Bylo proto naléhavé a nezbytné, aby Evropská unie po přijetí rámcové směrnice o vodě urychleně řešila zejména v souvislosti se sladkou vodou otázku mořské vody.

We have a lot of regulations, which restrict the use of fertilisers and pesticides, which cause stresses and strains in the Water Framework Directive.
Máme spoustu předpisů, které omezují používání hnojiv a pesticidů, což způsobuje napětí a pnutí v rámcové směrnici o vodě.

The EU was very explicit in the objectives set out in the Water Framework Directive regarding the quality of water resources, which must be free of any type of chemical agent.
Evropská unie byla velmi jednoznačná, pokud jde o cíle stanovené v rámcové směrnici o vodě týkající se kvality vodních zdrojů, které nesmí obsahovat žádný druh chemických činitelů.

A specific ruling for the management of bio-waste seems to me to be a basic corollary of the execution of the principles contained in the Framework Directive on Waste.
Zvláštní předpis pro nakládání s biologickým odpadem je podle mě základním důsledkem provádění zásad obsažených v rámcové směrnici o odpadech.

DE Mr President, I regard this Framework Directive for Soil Protection as a serious mistake which jeopardises the competitiveness of European agriculture and food supplies in Europe.
DE Vážený pane předsedající, považuji tuto rámcovou směrnici o ochraně půdy za vážný omyl, který ohrožuje konkurenceschopnost evropského zemědělství a dodávky potravin v Evropě.

It was a parliamentary report, our proposal from this House, that established consistency with the Water Framework Directive and with pollutants legislation.
Parlamentní zpráva- náš návrh z této sněmovny- stanovila nutnost souladu s rámcovou směrnicí o vodě a s právními předpisy o znečišťujících látkách.

Therefore, the Commission has put forward an action plan and a proposal for a framework directive on the deployment of intelligent transport systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes.
Proto Komise předložila akční plán a návrh rámcové směrnice pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy.

Incidentally, my position on this coincides with EU endeavours aiming to ensure compliance with the European Union's water quality requirements set out in the Water Framework Directive.
Tento můj postoj se mimochodem shoduje s úsilím EU, jehož cílem je zajištění souladu s požadavky Evropské unie na jakost vody stanovenými v rámcové směrnici o vodě.

For explorations to take place while we have no guarantee of compliance with the Groundwater Framework Directive, the Air Quality Framework Directive or the Aarhus Convention is out of the question.
Ve chvíli, kdy nemáme žádné záruky souladu s rámcovou směrnicí o podzemních vodách, s rámcovou směrnicí o ochraně ovzduší nebo Aarhuskou úmluvou, je průzkum vyloučen.

But remember, even if there is no specific reference to psychosocial risks, they are still covered by national health and safety legislation implementing the framework directive.
Pamatujte, že i pokud neexistuje o psychosociálních rizicích žádná konkrétní zmínka, jsou tato rizika zahrnuta v národní legislativě věnující se bezpečnosti a ochraně zdraví, která implementuje Rámcovou směrnici.

The Framework Directive also imposes a series of obligations on the employer, including the requirement to carry out risk assessments, provide health and safety training and to inform and consult employees and their representatives.
Rámcová směrnice rovněž zaměstnavateli ukládá řadu povinností, včetně požadavku provádět posouzení rizik, uskutečňovat školení v oblasti zdraví a bezpečnosti a informovat zaměstnance, jejich zástupce a jednat s nimi.