Examples of using Framework directive in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Payments link to Natura 2000 and the water framework directive.
The Marine Strategy Framework Directive talks explicitly about spatial protection measures8.
U Okvirnoj direktivi o pomorskoj strategiji izričito se govori o mjerama prostorne zaštite8.This is primarily the case for the Marine Strategy Framework Directive MSFD.
To se prvenstveno odnosi na Okvirnu direktivu o pomorskoj strategiji MSFD.The Water Framework Directive(WFD)(11) is the key policy approach aimed at tackling these challenges.
Okvirna direktiva o vodama WFD(11) predstavlja ključni politički pristup s ciljem rješavanja ovih izazova.Per ha per year maximum 50 Per ha per year minimum for Water framework directive payments.
People also translate
The Marine Strategy Framework Directive does not define the terms"marine protected area" and"spatial protection measure.
U Okvirnoj direktivi o pomorskoj strategiji nisu definirani izrazi„zaštićena morska područja” i„mjere prostorne zaštite”.Effective and efficient use of numbers in conformity with this Directive 2002/21/EC Framework Directive.
Djelotvorno i učinkovito korištenje brojeva u skladu s ovom Direktivom 2002/21/EZ Okvirna Direktiva.Furthermore the Framework Directive would need to be implemented without the transitional rules and other important adaptations foreseen in Omnibus II.
Okvirna direktiva morala bi se primijeniti bez prijelaznih pravila i ostalih važnih prilagodbi predviđenih prijedlogom Omnibus II.Agricultural areas included in river basin management plans according to the Water Framework Directive.
Poljoprivredna područja uključena u planove upravljanja riječnim slivovima u skladu s Okvirnom direktivom o vodama.The Commission notes that according to the Water Framework Directive cost recovery should include also environmental and resource costs.
Komisija napominje da bi u skladu s Okvirnom direktivom o vodama povrat troškova trebao uključivati i troškove zaštite okoliša i troškove resursậ.Effective and efficient use of frequencies ð spectrum ï in conformity with this Directive 2002/21/EC Framework Directive.
Djelotvorno i učinkovito korištenje radijskih frekvencija ð spektra ï u skladu s ovom Direktivom 2002/21/EZ Okvirna direktiva.Natura 2000 and Water framework directive payments 500(*) Per ha per year maximum in the initial period not exceeding five years.
Plaćanja povezana s mrežom Natura 2000. i Okvirnom direktivom o vodama 500(1) po hektaru godišnje, maksimalni iznos u početnom periodu koji ne prelazi pet godina.In Europe, we have a strong law that protects our rivers, lakes, wetlands, streams, coastal waters andgroundwater- the EU Water Framework Directive.
U Europi imamo jak propis koji štiti rijeke, jezera, močvare, obalne vode ipodzemne vode- Okvirnu direktiva o vodama.In addition to the Framework Directive, a series of individual directives focusing on specific aspects of safety and health at work were adopted.
Uz Okvirnu direktivu, donesen je i niz pojedinačnih In some water bodies they are such that substantial improvements will be required to achieve good status under the Water Framework Directive WFD.
U nekim vodenim tijelima ona je tolika da će biti potreban značajan napredak kako bi se postigao dobar status prema Okvirnoj direktivi o vodi WFD.The Water Framework Directive requires Member States to ensure that the price charged to water consumers reflects the true costs of water use.
Okvirnom direktivom o vodama od država se članica zahtijeva da osiguraju da cijena koja se obračunava potrošačima vode odražava stvarne troškove korištenja vode.Advice to forest holders shall cover, as a minimum,the relevant obligations under Directives 92/43/EEC, 2009/147/EC and the Water Framework Directive.
Savjetovanje posjednicima šuma minimalno obuhvaća važeće obveze iz okvira Organic farming Natura 2000 and Water framework directive payments Payments to areas facing natural and other specific constraints biodiversity.
Plaćanja povezana s mrežom Natura 2000 i Okvirnom direktivom o vodama Plaćanja za područja s prirodnim ograničenjima i ostalim vrstama ograničenja bioraznolikost.As part of the implementation of the EU's action plan for the circular economy adopted in 2015, the revised Waste Framework Directive entered into force in July 2018.
Kao sastavni dio provedbe akcijskog plana EU-a za kružno gospodarstvo donesenog 2015., revidirana Okvirna direktiva o otpadu stupila je na snagu u srpnju 2018.This proposal complements the Marine Strategy Framework Directive, which requires Member States to reach Good Environmental Status of marine waters by 2020.
Prijedlogom se dopunjuje Okvirna direktiva o pomorskoj strategiji, kojom se od država članica zahtijeva postizanje dobro stanje okoliša morskih voda do 2020.Full implementation of the associated Pesticides Directive will be required to support the achievement of good chemical status under the Water Framework Directive 49.
Cjelovita provedba The current Waste Framework Directive requires 50%(by weight) of household waste to be recycled, thus implicitly creating an infrastructure for separate collection.
Trenutna Okvirna direktiva o otpadu zahtijeva da se 50%(težine) otpada iz domaćinstava reciklira i na taj način implicitno stvara infrastrukturu za odvojeno prikupljanje.The main purpose of the project is to ensure that Croatian Waters is capable to implement the EU Water Framework Directive in the Istrian-Littoral River Basin District.
Glavna svrha ovog projekta je osigurati da Hrvatske vode budu sposobne za provedbu Okvirne direktive o vodama Europske unije u istarskom slivnom primorju.The EU Water Framework Directive recognises that"water is not a commercial product like any other but, rather, a heritage which must be protected, defended and treated as such"8.
Okvirnom direktivom o vodama EU-a priznato je da„voda nije kao drugi komercijalni proizvodi, već je naslijeđe koje treba čuvati, zaštititi i postupati s njome kao takvom”8.The opinion recommends a reliable labelling system, emphasises the differences between soils in EU countries andhighlights that the EU still lacks an EU Soil Framework Directive.
U Mišljenju se preporučuje uvođenje pouzdanog sustava označivanja, naglašavaju se razlike između tla u državama EU-a tese ističe da EU još uvijek nema okvirnu direktivu o tlu.The legislative proposals refer mainly to the Waste Framework Directive, the Landfill Directive and the Packaging and Packaging Waste Directive. .
Zakonodavni prijedlozi odnose se prije svega na Okvirnu direktivu o otpadu, The Water Framework Directive also requires public authorities to involve the public in decision-making processes in connection with the development and implementation of river basin management plans.
Okvirnom direktivom o vodama traži se od državnih tijela i da u postupke odlučivanja o razvoju i provedbi planova upravljanja riječnim slivom uključe javnost.While it would be possible to incorporate a specific target in the Waste Framework Directive, it would be expedient to do so afterevaluating the efficacy of the present directive. .
Iako bi u Okvirnu direktivu o otpadu bilo moguće uvrstiti konkretan cilj, to bi imalo svrhe učiniti tek nakon što se procijeni učinkovitost sadašnje REACH, Waste Framework Directive, etc to ensure smooth functioning of the internal market for batteries, waste batteries and materials obtained from recycled batteries.
Uredba REACH, Okvirna direktiva o otpadu kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta za baterije, otpadne baterije i materijale dobivene od recikliranih baterija.In particular, they mention EU maritime policy, the Marine Strategy Framework Directive, the Maritime Spatial Planning Directive and the reformed common fisheries policy.
Preciznije rečeno, spominju pomorsku politiku EU-a, Okvirnu direktivu o pomorskoj strategiji, 
