What is the translation of " FRAMEWORK FOR ACTION " in Croatian?

• okvir za djelovanje
• akcijski okvir
• okvira za djelovanje

Examples of using Framework for action in English and their translations into Croatian

European framework for action on cultural heritage.
Europski okvir za djelovanje u području kulturne baštine.

Therefore, the objectives can be better achieved by an EU framework for action.
Stoga se ciljevi mogu bolje postići okvirom za djelovanje EU-a.

Legal framework for action and development of civil society;
Pravni okvir za djelovanje i razvoj civilnog društva;

Its main strengths relate to the creation of a coherent and forward-looking framework for action.
Njezine se glavne prednosti odnose na stvaranje koherentnog i naprednog okvira za djelovanje.

A positive framework for action is necessary in this regard.
No i u tom je smislu neophodan pozitivan okvir za djelovanje.

Communication from the Commission on the post-2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience.
Komunikaciji Europske komisije- Akcijski okvir iz Hyoga nakon 2015.: upravljanje rizicima kako bi se postigla otpornost.

Regulation establishing a framework for action of the Republic of Croatia in the field of marine environmental protection(OG 136/11).
Uredba o uspostavi okvira za djelovanje Republike Hrvatske u zaštiti morskog okoliša(NN 136/11).

The YDP 2004 conference closes Tuesday after a plenary session with World Bank President James Wolfensohn on a new Bank-youth framework for action.
Konferencija o razvitku mladeži i miru 2004 završava se u utorak, nakon plenarne sjednice s predsjednikom Svjetske banke Jamesom Wolfensohnom o novom okviru akcije za mladež kojeg je načinila Banka.

The necessary framework for action- impact on the financing of civil society climate action and the development of new economic models.
Potrebni okvir djelovanja- učinak na financiranje borbe protiv klimatskih promjena u civilnom društvu i razvoj novih gospodarskih modela.

With the Roadmap to a Resource Efficient Europe in 2011 the Commission proposed a framework for action and underlined the need for an integrated approach across many policy areas and levels.
Planom za Europu koja učinkovitije raspolaže resursima Komisija je 2011. predložila okvir djelovanja i naglasila potrebu za integriranim pristupom u mnogim područjima politika i na mnogim razinama.

Framework for action for civil society actors to develop climate concepts, let alone implement them; they are unable to put their ideas into practice.
Okviri za djelovanje unutar kojih bi akteri civilnog društva mogli oblikovati, a kamoli provoditi svoje zamisli o borbi protiv klimatskih promjena, pa oni svoje ideje ne mogu provoditi u djelo.

It is universal in scope, providing a comprehensive shared framework for action that applies to the Union, to its Member States and to its partners.
Primjenjuje se univerzalno kao sveobuhvatan zajednički okvir za djelovanje koje se primjenjuje na Uniju, njezine države članice i partnere.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- The post 2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience.
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija- Akcijski okvir iz Hyoga nakon 2015.: upravljanje rizicima kako bi se postigla otpornost.

Setting up an appropriate framework for action of the Croatian Parliament in European affairs is the best guarantee to express Croatian positions at EU level.
Izgradnjom prikladnog okvira djelovanja Hrvatskoga sabora u europskim poslovima na najbolji se način osigurava učinkovito zastupanje hrvatskih stajališta na razini Europske unije.

It builds on successful practices of Member States and translates the lessons learned into a framework for action that will help the Member States modernise their employment and social services.
Ta se inicijativa temelji na uspješnim praksama država članica i njome se stečeno znanje pretvara u okvir za djelovanje kojim će se državama članicama pomoći da moderniziraju svoje službe za zapošljavanje i socijalne službe.

This communication sets out a framework for action, cooperation and exchange of good practice in the field of occupational health and safety in 2014-20 that can be implemented only with the active collaboration of national authorities and social partners.
Ovom se Komunikacijom utvrđuje okvir za djelovanje, suradnju i razmjenu dobre prakse u području profesionalnog zdravlja i sigurnosti u razdoblju 2014.

With the Roadmap to a Resource Efficient Europe in 20116, the Commission proposed a framework for action and underlined the need for an integrated approach across many policy areas and levels.
Planom za Europu koja se učinkovito koristi resursima6 predložila okvir za djelovanje te naglasila potrebu za integriranim pristupom u mnogim područjima i na mnogim razinama politike.

Rare Diseases were identified, for the first time, as a priority field for public health action in the European Union, in the Commission Communication of 24 November 19935 on the framework for action in the field of public health.
Rijetke su bolesti prvi put prepoznate kao prioritetno područje djelovanja u sklopu javnog zdravlja u Europskoj uniji u Komunikaciji Komisije od 24. studenoga 1993.5 o okviru djelovanja u području javnog zdravlja.

This proposal aims to tackle the issues highlighted above by establishing a framework for action to prevent, minimise and mitigate the adverse impacts of IAS on biodiversity and ecosystem services.
Cilj je ovog prijedloga riješiti gore istaknute probleme, i to uspostavom okvira za djelovanje u svrhu sprječavanja, smanjivanja i ublažavanja štetnih učinaka invazivnih stranih vrsta na biološku raznolikost i usluge ekosustava.

(3) In providing a framework for actions which supports the single market, fosters Union competitiveness and protects the financial and economic interests of the Union and its Member States, the Programme should contribute to preventing and fighting tax fraud, tax evasion and tax avoidance;
(3) Osiguravajući okvir za djelovanja kojima se podupire jedinstveno tržište, potiče konkurentnost Unije i štite financijski i gospodarski interesi Unije i njezinih država članica, Program bi trebao doprinijeti sprečavanju i suzbijanju poreznih prijevara, utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza;

Making Europe more accessible to those with disabilities is a key part of the EU's overall disability strategy.2010-2020 which provides the general framework for action in the area of disability and accessibility at EU level to complement and support Member States' action..
Učiniti Europu pristupačnijom za osobe s invaliditetom ključan je dio ukupne strategije EU-a za osobe s invaliditetom za razdoblje 2010.- 2020., a kojom se osigurava opći okvir za djelovanje u području invaliditeta i pristupačnosti na razini EU-a, kao dopuna i potpora mjerama država članica.

The Recommendation provides a framework for action to support and upskill low qualified adults and its scope is limited to guiding public authorities and other providers on the key steps in designing and implementing a Skills Guarantee.
Preporukom se osigurava okvir za mjere potpore i usavršavanja za niskokvalificirane odrasle osobe i njezino je područje primjene ograničeno na usmjeravanje javnih tijela i drugih pružatelja u pogledu ključnih koraka u izradi i provedbi Jamstva za vještine.

A workshop was organized on 9 November 2011, a study‘Best Practices for conducting a risk-assessment for small water supplies', specific Member States factsheets in addition to the Synthesis report, and a brochure‘Framework for Action for the management of small drinking water supplies' were published.
Organizirala je radionicu 9. studenoga 2011. te objavila studiju pod naslovom„Najbolja praksa za provođenje procjene rizika za male vodoopskrbne sustave”, posebne informativne članke za pojedine države članice uz Objedinjeno izvješće i brošuru pod naslovom„Akcijski okvir za upravljanje malim sustavima za opskrbu vodom za piće”.

As a first step, the Commission, in close cooperation with Member States, has elaborated a"Framework for Action" document setting out best practices for conducting risk-assessments for small water supplies that will soon be available on DG Environment's website15.
Kao prvi korak, Komisija je u bliskoj suradnji s državama članicama izradila„okvir za djelovanje”, dokument u kojem se navodi najbolja praksa za provođenje procjene rizika za mala vodoopskrbna područja, koji će uskoro biti dostupan na web-mjestu Glavne uprave za okoliš15.

To set a framework for action to improve resource efficiency aspects beyond GHG emissions and energy, targets for reducing the overall lifecycle environmental impact of consumption will be set, in particular in the food, housing and mobility sectors(47).
Kako bi se uspostavio okvir za djelovanje u cilju poboljšanja drugih aspekata učinkovitog korištenja resursa osim emisije stakleničkih plinova i energije, odredit će se ciljevi za smanjenje ukupnog utjecaja potrošnje na okoliš tijekom životnog ciklusa, a osobito u prehrambenom sektoru, sektoru stanogradnje i sektoru mobilnosti(47).

The recommendation will complement these existing tools by putting in place a framework for action targeted at the integration of long-term unemployed into the labour market, which will cover all the Member States and will aim to contribute to a general improvement in the efficiency of the labour market integration process.
Preporukom će se dopunjavati navedeni postojeći alati uspostavom okvira za djelovanje namijenjenog uključivanju dugotrajno nezaposlenih osoba na tržište rada kojim će biti obuhvaćene sve države članice i kojim će se nastojati pridonijeti općem poboljšanju učinkovitosti procesa uključivanja na tržište rada.

To set a framework for action to improve resource efficiency aspects beyond GHG emissions and energy, targets for reducing the overall environmental impact of consumption will be set, in particular in the food sector, through a reduction in waste, and the housing and mobility sectors.
Kako bi se uspostavio okvir za djelovanje u cilju poboljšanja drugih aspekata učinkovitog korištenja resursa osim emisije stakleničkih plinova i energije, odredit će se ciljevi za smanjenje ukupnog utjecaja potrošnje na okoliš, a naročito u prehrambenom sektoru smanjenjem otpada te sektoru stanogradnje i sektoru mobilnosti.

It complies with the principles of subsidiarity and proportionality whereby the framework for action and the basic principles are set at the EU level, whilst Member States still have the leeway to tailor the scheme based on their priorities and in line with national/regional specificities, and to set their targets and implementation modalities.
U skladu je s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti, pri čemu se okvir za djelovanje i temeljna načela utvrđuju na razini EU-a, dok države članice još uvijek mogu slobodno djelovati kako bi prilagodile program prema svojim prioritetima u skladu s nacionalnim/regionalnim posebnostima te utvrdile ciljeve i načine provedbe.

The Hyogo Framework for Action(HFA)"Building the resilience of nations and communities to disasters" is a 10-year plan adopted by 168 UN Member States which voluntarily committed to work on five priorities for action with the objective of making the world safer from natural hazards and building disaster resilience.
Akcijski okvir iz Hyoga(HFA)„Izgradnja otpornosti naroda i zajednica na katastrofe” desetogodišnji je plan koji je donijelo 168 država članica UN-a koje su se dobrovoljno obvezale raditi na pet akcijskih prioriteta u cilju da svijet učine sigurnijim od prirodnih opasnosti i izgrade otpornost na katastrofe.

Supports a complementary and coherent approach to the MDG and DRR post-2015 frameworks; considers that the post-MDG and post-HFA(Hyogo framework for action) processes need to take account of the outcomes of the current frameworks and to address the experiences faced by those most affected by disasters and crises; reiterates that DRR, climate risk management and resilience need to be strongly integrated into the post-2015 framework;.
Podupire dopunski i koherentan pristup okvirima programa za smanjenje rizika od katastrofa i programa za ostvarivanje milenijskih razvojnih ciljeva za razdoblje nakon 2015.; smatra da postupci postmilenijskih razvojnih ciljeva i postakcijskog okvira iz Hyoga trebaju uzeti u obzir rezultate postojećih okvira te voditi računa o situacijama s kojima su suočeni oni koji su najteže pogođeni katastrofama i krizama; ponavlja da se programe smanjenja rizika od katastrofa, upravljanja klimatskim rizicima i otpornost treba temeljito uključiti u okvir za razdoblje nakon 2015.;