Examples of using Framework for action in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Framework for action and follow-up.
They form our framework for action.
Sie bilden den Handlungsrahmen für uns.The framework for action is in place.
The German Government is engaged in implementing this Framework for Action.
Die deutsche Bundesregierung beteiligt sich an der Umsetzung des Rahmenaktionsplans.A framework for action on adaptation to climate change;
Ein Aktionsrahmen zur Anpassung an den Klimawandel;
People also translate
Sustainable urban development in the European Union: a framework for action.
Nachhaltige Stadtentwicklung in der Europäischen Union: ein Aktionsrahmen vommissior.Framework for action on integrated health services delivery.
Handlungsrahmen für eine integrierte Leistungserbringung im Gesundheitswesen.Therefore, the objectives can be better achieved by an EU framework for action.
Die Ziele lassen sich daher besser mit einem Handlungsrahmen auf EU-Ebene erreichen.We help you develop a framework for action for achieving your strategic goals.
Wir erarbeiten mit Ihnen einen Handlungsrahmen für Ihre strategischen Ziele.Its main strengths relate to the creation of a coherent and forward-looking framework for action.
Die Hauptstärke der Leitinitiative liegt darin, einen kohärenten und zukunftsorientierten Rahmen für Maßnahmen zu schaffen.Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum.
In Bekräftigung des auf dem Weltbildungsforum verabschiedeten Rahmenaktionsplans von Dakar.Brands and defined brand values provide awonderful tool for checking to see how the framework for action is defined.
Marken und definierte Markenwerte bieten einwunderbares Instrument, um zu überprüfen, wie der Handlungsrahmen definiert ist.If a stable and robust framework for action is in place, a different form of growth in modified economic structures is possible.
Soweit ein stabiler und solider Handlungsrahmen vorliegt, ist ein anderes Wachstum in veränderten Wirtschaftsstrukturen möglich.Opinion of the Economic andSocial Committee on Sustainable urban development in the European Union: a framework for action.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema"Aktionsrahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung in der Europäischen Union.Without this framework for action, student/trainee mobility has little meaning, and worker mobility is hindered.
Ohne diesen Handlungsrahmen hat die Mobilität von Studierenden und Auszubildenden nämlich wenig Sinn, und die Mobilität der Arbeitnehmer wird behindert.With the help of a systematic investigation of design options, a framework for action with possible solution approaches will be demonstrated.
Anhand einer systematischen Untersuchung von Gestaltungsoptionen wird ein Handlungsrahmen mit möglichen Lösungsansätzen aufgezeigt.It provides a framework for action and approaches to meet the technical and societal challenges in a long-term and open manner.
Es bietet einen Handlungsrahmen und Ansätze, um den technischen und gesellschaftlichen Herausforderungen auf langfristige und offene Art zu begegnen.In the position paper(Positionspapier) Responsible Use of Nanomaterials at the Workplace,the DGUV has taken a public position and set a framework for action.
Im Positionspapier" Verantwortungsvoller Umgang mit Nanomaterialien am Arbeitsplatz"hat die DGUV hierzu öffentlich Stellung bezogen und einen Handlungsrahmen abgesteckt.What determines the framework for action of economic actors(individuals or companies) and how do actors react to changes?
Wodurch bestimmt sich der Aktionsrahmen wirtschaftlicher Akteure(Individuen oder Unternehmen) und wie reagieren Akteure auf die Veränderung des Aktionsrahmens?We are leading on health workforce policy development andwe will present the framework for action with a supporting toolkit on Wednesday.
Wir sind führend in der Entwicklung von Personalkonzepten für das Gesundheitswesen undwerden am Mittwoch den Handlungsrahmen präsentieren, der von einem Instrumentarium für die Umsetzung begleitet wird.This framework for action on the social policyfront was implemented in tandemwith the European Employment Strategy, adopted in Amsterdam in1997.
Dieser Rahmenplan für Maßnahmen im Bereich der Sozialpolitik wurdeparallel zu der 1997 in Amsterdambeschlossenen Europäischen Beschäftigungsstrategie umgesetzt.Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on rare diseases within the framework for action in the field of public health.
Beschluß zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit für die Jahre 1999- 2003.This Communication has set out a framework for action at Community level with a view to support such a wider diffusion of financial participation.
Die vorliegende Mitteilung gibt Rahmenbedingungen vor für Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene, die auf eine weitere Verbreitung der finanziellen Beteiligung abzielen.His analysis is formed through viewing the issue from the citizen's perspective,and his recommendations offer a framework for action for both the government and protesters.
Seine Analyse beruht auf der Betrachtung des Themas aus der Perspektive derBürger und seine Empfehlungen bieten sowohl der Regierung als auch den Demonstranten einen Handlungsrahmen.General framework for action by the Commission of the European Communities in the field of safety, hygiene and health protection at work.
Allgemeinen Rahmen für die Tätigkeit The challenges facing tourism call for a coherent policy response at EU level:a comprehensive and competitive framework for action, with specific quantitative and qualitative targets.
Denen sich der Fremdenverkehr gegenübersieht, erfordern eine abgestimmte politische Reaktion auf EU-Ebene:einen umfassenden und wettbewerbsfähigen Rahmen für Maßnahmen mit bestimmten quantitativen und qualitativen Zielen.The plan is intended as a framework for action by the Community and as an incentive for the other members of the Group of 24 to take similar and coordinated initiatives.
Dieser Plan ist gleicherma ßen als Aktionsrahmen für die Gemeinschaft wie zur Anregung anderer Mitglieder der Gruppe der 24 zu Maßnahmen mit ähnlichen Inhalten und Zielen konzipiert.This proposal aims to establish a framework for action to prevent, minimise and mitigate the adverse impacts of IAS on biodiversity and ecosystem services.
Ziel des Vorschlags ist es, einen Rahmen für Maßnahmen zur Prävention, Minimierung und Abschwächung der nachteiligen Auswirkungen invasiver gebietsfremder Arten auf Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen zu schaffen.This proposal aims to establish a framework for action to prevent, minimise and mitigate the adverse impacts of IAS on biodiversity and ecosystem services.
Ziel des Vorschlags ist die Schaffung eines Rahmens für Maßnahmen zur Prävention, Minimierung und Abschwächung der negativen Folgen, die invasive gebietsfremde Arten The Commission welcomes that the February Framework for Action is confirmed as the first global and coherent initiativefor a policy of maintenance of Community legislation.
