What is the translation of " SCOPE OF ACTION " in German?

• Handlungsspielraum
• Aktionsradius
• Wirkungsbereich
• Handlungsspielräume
• Handlungsspielräumen
• Handlungsrahmen
• Anwendungsbereich der Maßnahmen

Examples of using Scope of action in English and their translations into German

Recommendation No 1: the scope of action.
Empfehlung Nr. 1: der Wirkungsbereich.

Optimum scope of action at 40- 60 °C and with pH 10,5.
Optimaler Wirkungsbereich bei 40- 60 °C und pH 10,5.

Identification of legal obstacles and scope of action.
Identifizierung rechtlicher Hürden und Handlungsspielräume.

They amplify their scope of action and structure.
Sie vergrößern ihren Handlungs- und Gestaltungsspielraum.

Working on the project The bishops' scope of action.
Mitarbeiter des Projekts Der Handlungsspielraum von Bischöfen.

Short sales extend the scope of action of the participants.
Leerverkäufe erweitern den Handelsspielraum der Teilnehmer.

Even at high processing temperatures, the appropriate ACMOS product retains its full scope of action.
Selbst bei hohen Verarbeitungstemperaturen bewahren die entsprechenden ACMOS Produkte ihren vollen Wirkungsumfang.

You publicly announced that there was no scope of action for Hamburg to take.
In der Öffentlichkeit sagten Sie, es gäbe für Hamburg keinen Handlungsspielraum.

The regulation defines the scope of action of the Member States by derogation from the provisions of Articles 92 to 94 of the Treaty.
Die Verordnung definiert den Tätigkeitsrahmen der Mitgliedstaaten abweichend von Artikel 92 bis 94 des Vertrages.

What is the most effective way to expand your scope of action for languages?
Wie erweitern Sie Ihren sprachlichen Aktionsradius am effektivsten?

Matt Lavelle's scope of action is equally impressive, a. o. he was involved in William Parker's"Little Huey Orchestra.
Matt Lavelles Aktionsradius ist ebenfalls beeindruckend, stellvertretend sei seine Mitwirkung in William Parkers„Little Huey Orchestra“ genannt.

Specialised and socio-politically targeted public relations also aim to increase sex workers' public scope of action.
Fachliche und gesellschaftspolitisch gezielte Öffentlichkeitsarbeit will auch den öffentlichen Handlungsraum für Sexarbeiterinnen vergrößern.

The debates on restricting civil society's scope of action are characterised by a multi­dimensional blurring.
Die Debatten zur Einschränkung der zivilgesellschaftlichen Handlungsspielräume zeichnen sich durch eine mehrdimensionale Unschärfe aus.

It is particularly important not to underestimate these tendencies, because they will impair our future scope of action considerably.
Gerade diese Tendenzen sollten wir nicht unterschätzen, denn sie beeinträchtigen unsere künftigen Handlungsmöglichkeiten erheblich.

The conference volume deals with the scope of action and individual chances of power of women related to rulers of pre-modern times.
Der Tagungsband beschäftigt sich mit Handlungsspielräumen und individuellen Machtchancen von Herrscherfrauen in der Vormoderne.

In this process, we connect various European and international markets and offer our trading participants the broadest possible scope of action.
Dabei verbinden wir verschiedene europäische und internationale Märkte und bieten unseren Kunden größtmöglichen Handlungsspielraum.

It does not provide commercial contacts nor replaces the scope of action of the different entities with specific competences.
Die Website stellt weder geschäftliche Kontakte zur Verfügung noch ersetzt sie den Handlungsbereich der verschiedenen Behörden mit spezifischen Zuständigkeiten.

Use Trend Radar to stipulate which topics are going to be of relevance to your company in the future and what scope of action they will have.
Legen Sie in einem Trend Radar fest, welche Themen für Ihr Unternehmen zukünftig von Relevanz sein werden und welchen Handlungshorizont diese haben.

SWITCH welcomes the new ODI as it extends the scope of action for its security experts to offer Swiss internet users maximum protection against threats.
SWITCH begrüsst die neue VID, denn sie erweitert den Handlungsspielraum ihrer Sicherheitsexperten, um die Schweizer Internetnutzer bestmöglich vor Gefahren zu schützen.

It may of course be regretted that this is the case, but the fact is that the current Treaties limit the Council's scope of action in these areas.
Natürlich kann man diesen Fakt bedauern, aber Tatsache ist, dass die geltenden Verträge den Handlungsspielraum des Rates in diesen Bereichen einschränken.

Therefore our methods and scope of action are adjusted to the individual demands of our clients, to help efficiently and in a focussed manner.
Dabei sind unsere Methoden und Tätigkeitsfelder auf die individuellen Wünsche unserer Kunden ausgerichtet, um effizient und effektiv Lösungen und Hilfe anbieten zu können.

One is the creation of conditions that ensure health. The other one is the empowerment of people to use their scope of action.
Zum einen, dass Rahmenbedingungen geschaffen werden, die Gesundheit ermöglichen und zum andern, dass Menschen befähigt werden, Handlungsspielräume für ihre Gesundheit zu nutzen.

Is the first to critically and extensively examine the artistic practice, scope of action and everyday life of the former Brücke artists under National Socialism.
Beschäftigt sich erstmals kritisch und ausführlich mit der künstlerischen Praxis, den Handlungsspielräumen und dem Alltag der ehemaligen Brücke-Künstler im Nationalsozialismus.

Although Prime Minister Elftherios Venizelos tended towards the Western Powers, the‘Germanophile Camp' around King Constantine had considerable scope of action.
Hier neigte zwar Ministerpräsident Eleftherios Venizelos den Westmächten zu, ein„germanophiles Lager" um König Konstantin verfügte jedoch nach wie vor über einen beträchtlichen Aktionsradius.

The mandate defines the institution's scope of action and allows individualized services as well as community-based workplace health promotion activities.
Das Mandat definiert den Tätigkeitsbereich des Trägers und ermöglicht individuell ausgerichtete Dienstleistungen sowie kollektive Tätigkeiten für eine Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz.

It works with innovative and proven methods to promote key skills that enable participants to extend their communicative resources and their personal scope of action.
Es arbeitet mit innovativen und bewährten Methoden zur Förderung von Schlüsselkompetenzen, mit denen die TeilnehmerInnen ihre kommunikativen Ressourcen und ihre persönlichen Handlungsspielräume erweitern können.

Whereas, within our scope of action, we can manipulate the position of objects on the axes of space, we are being moved along the time axis with a given speed.
Während wir innerhalb unseres Aktionsradius Dinge hinsichtlich ihrer Position auf den Raumachsen manipulieren können, werden wir mit gegebener Geschwindigkeit über die Zeitachse bewegt- hieraus ergibt sich bereits ein Gottesbeweis im klassischen Sinne.

Forms and dynamics of contact: This aspect intends to precisely differentiate the situation of contact which should allow conclusions on the scope of action and interests of the involved groups.
Formen und Dynamiken des Kontakts: Beabsichtigt ist eine genaue Differenzierung der Kontaktsituation, die wiederum Aussagen über Handlungsspielräume und Interessen der beteiligten Gruppen zulassen.

The listing broadens the company's scope of action, increases its visibility, allows it to be marketed among professional investors and facilitates access to capital in the future," explains Jan Luescher, CEO of ASMALLWORLD.
Der Börsengang erweitert den Handlungsspielraum des Unternehmens, erhöht die Visibilität, ermöglicht die Vermarktung bei professionellen Investoren und erleichtert in Zukunft den Zugang zu Kapital,» so Jan Luescher, CEO ASMALLWORLD.

It will then outline the general comments received on the process proposed, the objectives of the Action Plan and the scope of action and timeframe proposed.
Anschließend werden die allgemeinen Stellungnahmen zur vorgeschlagenen Vorgangsweise, die Ziele des Aktionsplans sowie die Vorschläge für den Umfang der Maßnahmen und für den Zeitrahmen skizziert.