What is the translation of " OBSEG DELOVANJA " in English?

• scope of action
• range of action

Examples of using Obseg delovanja in Slovenian and their translations into English

Obseg delovanja WTO.
Scope of the WTO.

Ustanovitev in obseg delovanja.
Establishment and scope of action.

Obseg delovanja vsakega Evropskega nadzornega organa bi bilo treba jasno opredeliti.
The scope of each Authority's action should be clearly defined.

Člen 1 Ustanovitev in obseg delovanja 1.
Article 1 Establishment and Scope of action 1.

Obseg delovanja Hitrost in doseg prenašanja se razlikujeta glede na okolje.
Operating range The transmission speed and range varies in the surrounding environment.

Poleg tega imajo športne federacije omejen pravni obseg delovanja.
In turn, sports federations have limited legal scope of action.

OPOMBA: Obseg delovanja(kako daleč potujejo signali vaše brezžične povezave) je odvisen od izvedbe.
NOTE: The functional range(how far your wireless signals travel) depends on WLAN.

SPREJELA TO UREDBO: POGLAVJE I USTANOVITEV IN PRAVNI STATUS Člen 1 Ustanovitev in obseg delovanja 1.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION: CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1.

Menim, da bi to ponudilo večji obseg delovanja, odgovornosti, legitimnosti in verodostojnosti.
In my opinion, this would offer a much greater scope for action, responsiveness, legitimacy and credibility.

Če pogledamo, kako vdihniti novo življenje pristopnim pogajanjem, moramo preučiti naš obseg delovanja.
If we are looking at how new life can be breathed into the accession negotiations, we should examine our scope of action.

Ta obseg delovanja, pri katerem se sistem odziva na gibanje roke, je najbolj ugoden in ergonomičen.
This range of action in which the system responds to the movement of the hand is the most favorable and ergonomic.

Radiographs zagotovi možnost, da natančno merjenje deformacije koti kosti, da določi metodologijo in obseg delovanja.
Radiographs provide the ability to accurately measure the deformation of the angles of the bones to determine the methodology and scope of action.

Obseg delovanja(napetost) od -15 do +20% Unom ustvarja normalne pogoje delovanja v primeru nagnjenih načinov in omrežnih obremenitev.
The range of performance(voltage) from -15 to+ 20% of Unom creates normal operating conditions in case of jerky modes and network loads.

Junak lahko zbirajo izboljšave, ki vplivajo ena od dveh lastnosti- število hkrati nameščenih bomb in njihov obseg delovanja.
The hero can collect improvements that affect one of the two characteristics- the number of simultaneously mounted bombs and their range of action.

Zadosten obseg delovanja, tako da se lahko počutite udobno v prostorni dvorani ali na neravnem terenu- 100-150 metrov, potem je stroj izgubljen iz vida.
Sufficient range of action, so you can feel comfortable in a spacious hall or on rough terrain- 100-150 meters, then the machine is lost sight of..

Za svoje izvajanje odgovornosti bodo morale odgovarjati, pri čemer bo obseg delovanja, ki ga izvajajo v zvezi s to zadevo, vplival na naš odnos z združenjem ASEAN.
They will be asked how they are exercising this responsibility, and whether or not they use their scope for action in this matter will influence our relations with ASEAN.

Ta člen določa, da se odločbe Sveta po členu 27(1) in členu 27(4)(pred spremembo z Direktivo 2004/7/ES) prekličejo, kadar njihova vsebina spada v obseg delovanja predlagane direktive.
This Article provides that Council Decisions under Article 27(1) and Article 27(4)(prior to amendment by Directive 2004/7/EC), are repealed when the contents come within the scope of the proposed Directive.

Predlog razširja obseg delovanja Uredbe(ES) št. 648/2004 in dopušča omejevanje vsebnosti fosfatov in drugih fosfornih spojin v detergentih(sprememba členov 1 in 4).
The proposal extends the scope of Regulation(EC) No 648/2004 to allow introduction of a limitation on the content of phosphates and others phosphorous compounds in detergents(amendments to Articles 1 and 4).

Kot vsi veste, je moral Parlament zaradi pomanjkanja pobude Komisije in predvsem zaradi nedoslednosti Sveta opredeliti obseg delovanja Frontexa s proračunskim postopkom.
As you all know, due to the Commission's lack of initiative, and particularly due to the Council's inconsistency, Parliament has had to define Frontex's scope of action through the budgetary procedure.

Vendar glede na raznolikost in obseg delovanja ne morejo nadomestiti dejstva, da nekateri projekti svojih rezultatov niso približali posebnim ciljnim skupinam, za katere so najpomembnejši.
However, in light of the diversity and breadth of action, they cannot make up for the fact that some projects have not promoted their results to the specific audiences they are most relevant for.

Glede na načrt prestrukturiranja in zaveze, ki jih je sprejela Slovenija, bosta Banka Celje in nato tudi združeni subjekt obseg delovanja v Sloveniji omejila na svoje glavne poslovne dejavnosti.
According to the restructuring plan and the commitments provided by Slovenia, Banka Celje and, subsequently, the merged entity will limit their scope of activities to their core business in Slovenia.

Obseg delovanja akreditiranega ali licenciranega okoljskega preveritelja je določen v skladu s kodami NACE, klasifikacijo gospodarskih dejavnosti iz Uredbe(ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta(26).
The scope of an accredited or licensed environmental verifier is determined according to NACE codes, classification of economic activities set out in Regulation(EC) No 1893/2006.

Medtem ko je sedanja prednostna naloga zagotoviti celovito izvajanje direktiv EU o recikliranju, je za prihodnost potreben dopolnilni pristop, ki je bolj prilagodljiv in ima širši obseg delovanja.
While the present priority is to ensure complete implementation of the EU Recycling Directives, what is needed for the future is a complementary approach that is both more flexible and broader in its coverage.

Organizacijska struktura, obseg delovanja in postopki za delo nacionalnega sodnega sveta ter način izvolitve njegovih članov se določijo s statutom.“.
The organizational structure, the scope of activity and procedures for work of the National Council of the Judiciary, as well as the manner of choosing its members, shall be specified by statute.

V zadnjih štirih letih smo v nove tehnologije in stroje vložili več kot milijon 250 milijonov evrov, zahvaljujoč pogodbi in prepoznavni kakovosti pa se bo obseg delovanja še naprej povečeval," je dejal Došen.
In the last four years, we have invested over 250 million in new technologies and machines, and thanks to contract deals and recognizable quality, the scope of action will continue to grow," Došen said.

SPECIFIKACIJE Vrsta Bluetooth slušalke Barva Črna Obseg delovanja 10m Bluetooth različica Bluetooth 4.1 Funkcija Telefonski klic, glasba Funkcija Podpirajo glasovni nadzor, dve napravi gradnika Izdel….
SPECIFICATIONS Type Bluetooth headphone Color Black Operation range 10m Bluetooth version Bluetooth 4.1 Function Phone call, music Feature Support voice control, two devices connectable Product code….

(FI) Gospod predsednik, menim, da se revni ljudje v državah v razvoju ne bi počutili bolje, če bi tržnim silam dovolili večji obseg delovanja na neurejenih živilskih trgih, kot je bilo tukaj predlagano.
(FI) Mr President, I do not believe that poor people in developing countries would fare better if we allowed market forces greater scope to operate in the food markets without regulation, as has been proposed here.

Upajmo, da bomo končno dosegli položaj dvojnega zastopstva- razen v primeru posebnega predstavnika, čigar obseg delovanja mora biti regionalen- in bomo zato imeli koristi od ekonomije obsega ter bomo zunanje delovanje Evropske unije naredili bolj učinkovito in hkrati cenejše.
It is hoped that we will eventually achieve a situation of double hatting- except in the case of the special representative, whose range of action should be regional- and that we will therefore benefit from economies of scale, making the European Union's external action more efficient and, at the same time, less costly.

Ukrep na ravni EU zagotavlja finančna sredstva, ki so potrebna za pobude po celotni EU, in dodatne vire financiranja, ki državam članicam omogočajo, da razširijo obseg delovanja svojih ukrepov in povečajo njihovo učinkovitost.
The action at EU level provides the funding necessary for initiatives across EU and additional sources of financing which permit Member States to expand the scope of their actions and increase their effectiveness.

V poročilu je vključena določba, da bo Komisija ocenila, če je treba merilne instrumente, ki sodijo v obseg delovanja razveljavljenih direktiv, vključiti v obseg delovanja Direktive o merilnih instrumentih.
The report includes a provision that the Commission shall evaluate whether the measuring instruments falling within the scope of the repealed directives need to be included in the scope of the Measurements Instruments Directive.