What is the translation of " SCOPE FOR ACTION " in Slovenian?

• možnosti za ukrepanje
• obseg delovanja
• področje delovanja
• obsega ukrepov
• področje delovanja ukrepov

Examples of using Scope for action in English and their translations into Slovenian

Political parties at European level have considerable scope for action.
Politične stranke na evropski ravni imajo precej možnosti za ukrepanje.

The scope for action is wide and calls for priority setting.
Področje delovanja ukrepov je široko in določiti je treba prednostne naloge.

Respective spheres of competence and scope for action are not yet spelled out.
Zadevna področja pristojnosti in uporabe za ukrepanje še niso določena.

It feels that certain provisions of the proposed directive limit their scope for action.
Po njegovem mnenju nekatere določbe iz predloga direktive omejujejo njihovo možnost ukrepanja.

Concerning subsidiarity, there is scope for action in the environment field at all levels of governance.
Glede subsidiarnosti obstaja možnost za ukrepanje na področju okolja na vseh ravneh uprave.

Furthermore, the changes to the report seem to restrict the Member State's scope for action.
Poleg tega pa je videti, da spremembe v poročilu omejujejo obseg ukrepov posamičnih držav članic.

In my opinion, this would offer a much greater scope for action, responsiveness, legitimacy and credibility.
Menim, da bi to ponudilo večji obseg delovanja, odgovornosti, legitimnosti in verodostojnosti.

These guidelines both define the powers of the office and grant it considerable scope for action.
To pooblastilo določa njegovo moč, ki izvira iz njegove funkcije, in mu daje veliko možnosti za ukrepanje.

The Commission explains that the scope for action is very broad and that it is therefore appropriate to set priorities.
Komisija pojasnjuje, da je področje delovanja ukrepov široko in je treba določiti prednostne naloge.

The pragmatism displayed in the choice of the four sectors which are certainly of strategic importance and offer plentiful scope for action;
Pragmatičnost v izbiri štirih področij, ki so nedvomno strateškega pomena in ponujajo veliko možnosti za ukrepanje;

Thirdly, it is supporting initiatives intended to strengthen the scope for action of political leaders, along with awareness campaigns aimed at all sectors of society.
Tretjič, podpira pobude, namenjene okrepitvi obsega ukrepov političnih vodij, skupaj s kampanjami ozaveščanja, ki so usmerjene na vsa področja družbe.

I believe that such an approach will maintain high levels of diligence in the assistance system while also giving sufficient scope for action.
Verjamem, da bo takšen pristop ohranil visoke ravni prizadevnosti v sistemu pomoči, hkrati pa bo zagotavljal dovolj prostora za ukrepanje.

They will be asked how they are exercising this responsibility, and whether or not they use their scope for action in this matter will influence our relations with ASEAN.
Za svoje izvajanje odgovornosti bodo morale odgovarjati, pri čemer bo obseg delovanja, ki ga izvajajo v zvezi s to zadevo, vplival na naš odnos z združenjem ASEAN.

The project could be understood as a thing as a moment of gathering in which elements publicly correlate, complement each other, and offer new scope for action.
Projekt je mogoče razumeti kot stvari ali trenutek zbiranja, v katerem se sestavine javno povežejo, se dopolnijo in ponudijo novo področje za akcijo.

Since the European Council on 12 and 13 December 2003 adopted the European Security Strategy(EUSS), the EU's scope for action and its strategic guidelines within the CFSP have been clearly defined.
S sprejetjem Evropske varnostne strategije(EVS) na Evropskem svetu 12. in 13. decembra 2003 so bili jasno opredeljeni področje delovanja EU in strateške smernice v okviru SZVP.

Reducing the scope for action, legal certainty and willingness to invest of garage owners will not further the internal market, and it certainly will not further consumers' interests.
Če zmanjšamo prostor za ukrepanje, pravno gotovost in pripravljenost lastnikov mehaničnih delavnic za vlaganja, s tem ne bomo spodbujali notranjega trga in zagotovo ne interesov potrošnikov.

The proposal follows on from measures taken by individual Member States and from calls by EU Environment Ministers on the Commission to assess the scope for action at EU level.
Predlog upošteva ukrepe, ki so jih sprejele posamezne države članice, in pozive ministrov EU za okolje Komisiji, naj oceni možnosti za ukrepanje na ravni EU.

The improvements made by the Treaty of Lisbon provide new scope for action, which should help the EIB to become even more effective and to provide relevant solutions to the global financial crisis.
Izboljšave, ki jih je prinesla Lizbonska pogodba, ponujajo nove možnosti za ukrepanje, kar bi moralo pomagati EIB, da postane še učinkovitejša in ponudi ustrezne rešitve za svetovno finančno krizo.

Action requires efforts on the part of all stakeholders to track market developments, identify problems, assess scope for action and gather feedback from the ground.
Ukrepanje zahteva sodelovanje vseh zainteresiranih strani pri spremljanju razvoja trga, prepoznavanju težav, ocenjevanju obsega ukrepanja in zbiranju povratnih informacij, ki odražajo dejanske razmere.

Certain provisions of the proposed directive limit their scope for action because they are based on the notion that those requesting leniency programmes should be heavily protected against actions for damages.
Nekatere določbe iz predloga direktive omejujejo njihovo možnost ukrepanja, saj so zasnovane na ideji, da je treba prosilce za prizanesljivost močno zaščititi pred odškodninskimi tožbami.

The adoption of the Regulation on a European grouping of territorial cooperation(EGTC) and its inclusion of a new objective for territorial cooperation have given Euroregions new scope for action.
Sprejetje uredbe o ustanovitvi evropskega združenja za teritorialno sodelovanje(EZTS) in vključitev novega cilja za teritorialno sodelovanje je evroregijam odprlo nove možnosti za ukrepanje.

At its plenary session on 9 and 10 July the Committee extended its scope for action by creating a Lisbon strategy observatory, operational until October 2010, which will work closely with the Committee's ECO section.
Na zasedanju 9. in 10. julija je Odbor razširil svoje možnosti delovanja z ustanovitvijo opazovalnice za lizbonsko strategijo, ki bo delovala do oktobra 2010 in bo tesno sodelovala s svojo strokovno skupino ECO.

The current ceiling on financial resources(1.2%)- which might even be lowered in the 2007-2013 financial perspectives- is too low to cover needs and it limits the scope for action, which prevents the cohesion objectives being attained more quickly.
Trenutna zgornja meja finančnih virov(1.2%)- ki se lahko v finančnih načrtih za obdobje od leta 2007 do leta 2013 celo zniža- je prenizka, da bi pokrila potrebe, in omejuje obseg delovanja, kar preprečuje hitrejše doseganje ciljev kohezije.

Its scope for action is limited by the principle of subsidiarity and the requirement for unanimity in the Council in the fields of fiscal matters, town and country planning, land use, quantitative water resource management, choice of energy sources and structure of energy supply.
Njeno področje delovanja je omejeno z načelom subsidiarnosti in z zahtevo o soglasju v Svetu pri davčnih zadevah, prostorskem načrtovanju, rabi zemljišč, kvantitativnem upravljanju vodnih virov, izbiri virov energije in strukturi oskrbe z energijo.

The Commission also rejected amendments which it considers introduce requirements that could not be achieved in the specified timeframe, or limit the scope for action of the national, regional and local authorities to pursue effective implementation of the directive.
Komisija je zavrnila tudi spremembe, za katere meni, da uvajajo zahteve, ki jih ne bi bilo mogoče doseči v določenem časovnem okviru, ali omejujejo področje delovanja nacionalnih, regionalnih in lokalnih organov pri doseganju učinkovitega izvajanja Direktive.

A broader and more active role for the EIB in the sector within the framework of EIB objectives to support European industrial policy: this also concerns SMEs from the SMRC sector, where the EIB and the EIF have significant indirect scope for action;
Razširitev vloge Evropske investicijske banke(EIB) in njeno dejavnejše ukrepanje v tem sektorju v okviru izvajanja ciljev EIB v podporo evropske industrijske politike; to se nanaša tudi na MSP iz sektorja vzdrževanja, popravil in predelave ladij, glede katerih imata EIB in Evropski investicijski sklad(EIF) pomembne posredne možnosti ukrepanja;

In the case of many of the challenges we need to take up, we shall not be able to do so without the scope for action offered by the Treaty of Lisbon- the scope for greater democratisation, namely the reinforcement of the rights of the European Parliament and those of the national parliaments.
V primeru številnih izzivov, s katerimi se moramo soočiti, tega ne bomo sposobni storiti brez obsega ukrepov, ki jih ponuja Lizbonska pogodba- možnostjo za večjo demokratizacijo, in sicer krepitev pravic Evropskega parlamenta in pravic državnih parlamentov.

Member States' scope for action differs widely but there tends to be considerable attention to policies to maintain workers in employment, promote re-integration in the labour market, support people's income, protect mortgage holders against repossession, promote access to credit as well as invest in social and health infrastructures both with a view to boost employment and to improve access to services2.
Področja ukrepanja se med državami članicami zelo razlikujejo, vendar je opaziti precejšnjo osredotočenost na ukrepe za ohranjanje delovnih mest, spodbujanje ponovnega vključevanja na trg dela, dohodkovno podporo državljanom, zaščito hipotekarnih dolžnikov pred zaplembo, spodbujanje dostopa do kreditov ter naložbe v socialno in zdravstveno infrastrukturo.

I am delighted that the lead committee has accepted the proposals made by the Committee on International Trade regarding the restriction of market access for products with false or misleading CE marks, for this will make it easier to ensure that information given to consumers is reliable and transparent as well as creating broader scope for action against abusive practices that infringe national and EU legislation.
Zadovoljen sem, da je vodilni odbor sprejel predloge odbora za mednarodno trgovino v zvezi z omejitvami dostopa na trg za proizvode z napačnimi ali zavajajočimi znaki CE, ker se bosta s tem lažje zagotovili zanesljivost in preglednost informacij za potrošnika ter ustvarilo širše področje za ukrepanje proti neprimernim praksam, ki kršijo nacionalno zakonodajo in zakonodajo EU.

To reduce the information de«cit of businesses by observing the European Union's recommendation that'we should deliver information to the doorway'; to acquaint Hungarian businesses with the operational conditions and scope for action in the single market so that they can meet the challenges resulting from Hungary's acces-sion to the European Union; to provide individually tailored information and training by paying attention to both the special features and the sectoral and profession-speci«c needs of small regions.
Zmanjþati pomanjkanje obveþｲenosti podjetij, in sicer s pomoｲjo priporoｲila Evrop-ske unije, da ¶je treba informacije dostaviti na domaｲi pragƒ; mad™arska podjetja seznaniti z delovnimi pogoji in obsegom dejavnosti na enotnem trgu, zato da bodo lahko kos izzivom ob pristopu Mad™arske k Evropski uniji; zagotavljati indivi-dualno prilagojene informacije in usposabljanje, ob upoþtevanju tako posebnih znaｲilnosti kot tudi sektorskih in poklicnih potreb malih regij.