What is the translation of " SCOPE FOR ACTION " in Romanian?

• domeniul de acţiune
• sfera de acţiune
• posibilități de acțiune
• domeniu de acțiune
• raza de acţiune

Examples of using Scope for action in English and their translations into Romanian

Making the most of ICTs: challenges and scope for action.
Valorificarea la maximum a TIC: provocări și sferă de acțiune.

The scope for action is wide and calls for priority setting.
Sfera de acţiune este largă şi necesită stabilirea de priorităţi.

Political parties at European level have considerable scope for action.
Partidele politice la nivel european au o sferă de acțiune considerabilă.

The Commission explains that the scope for action is very broad and that it is therefore appropriate to set priorities.
Comisia prezintă detaliat faptul că sfera de acţiune potenţială este amplă şi astfel este necesar să se stabilească priorităţi.

The Fate of Nation game provides players with a wide scope for action.
Soarta de joc Nation oferă jucătorilor cu o sferă largă de acțiune.

The current Commission proposal leaves too much scope for actions running in parallel, thus risking to overlap each other.
Propunerea Comisiei, în forma ei actuală, lasă prea multe posibilități pentru desfășurarea mai multor acțiuni în paralel, cu riscul de a se suprapune.

Furthermore, the changes to the report seem to restrict the Member State's scope for action.
Mai mult decât atât, modificările aduse raportului par să restrângă domeniul de acţiune a statelor membre.

Thirdly, it is supporting initiatives intended to strengthen the scope for action of political leaders, along with awareness campaigns aimed at all sectors of society.
În al treilea rând, susţine iniţiative care au ca scop consolidarea domeniului de acţiune a liderilor politici, împreună cu campanii de sensibilizare orientate spre toate sectoarele societăţii.

Thus, the victory at Kursk opened for the Soviet troops a vast operational scope for action.
Astfel, victoria de la Kursk a deschis pentru trupele sovietice un vast domeniu de acțiune operațional.

Reducing the scope for action, legal certainty and willingness to invest of garage owners will not further the internal market, and it certainly will not further consumers' interests.
Reducând domeniul de acţiune, certiudinea juridică şi dorinţa de a investi a proprietarilor de ateliere auto nu va consolida piaţa internă şi cu siguranţă nu va susţine interesele consumatorilor.

The measures by the Member States are to be coordinated, as the individual countries' starting positions and scope for action vary.
Măsurile statelor membre trebuie să aibă loc coordonat, deoarece situaţia de pornire şi marjele de manevră ale fiecărui stat membru sunt diferite.

The improvements made by the Treaty of Lisbon provide new scope for action, which should help the EIB to become even more effective and to provide relevant solutions to the global financial crisis.
Îmbunătățirile aduse de Tratatul de la Lisabona oferă noi domenii de acțiune, care ar trebui să ajute BEI să devină și mai eficientă și să ofere soluții relevante la criza financiară globală.

European procurement directives delay the process of awarding contracts, make it more costly and restrict the public procurers' scope for action.
Directivele europene din domeniul achiziţiilor încetinesc procesul de atribuire a contractelor, îl fac mai costisitor şi îngrădesc libertatea de acţiune a autorităţilor contractante.

In many cases, countries are not managing to use these resources, and there is still scope for action, in some countries amounting to 4% of their annual GDP.
În multe cazuri, ţările nu reuşesc să utilizeze aceste resurse şi mai există sfere de acţiune, în unele ţări ajungând la 4% din PIB-ul anual.

Given that there is relatively little scope for action in the short- or medium-term in the area of energy supply conditions, it is necessary to influence end users, i.e..
Având în vedere că spaţiul de manevră este relativ limitat în ceea ce priveşte întreprinderea unor acţiuni pe termen scurt sau mediu în legătură cu condiţiile de aprovizionare cu energie, se impune o intervenţie la nivelul utilizatorilor finali, care să constea în.

If the proposal to reform and streamline the CAP increases administrative efficiency and improves authorities' scope for action, then it is justified.
Propunerea de reformare și de raționalizare a PAC este justificată dacă prin ea se sporește eficiența administrativă și se îmbunătățesc posibilitățile de acțiune ale autorităților.

Where areas for improvements have been identified this report identifies scope for action in the short term and the need for further assessment in relation to possible improvements over the medium term.
În situațiile în care s-a constatat posibilitatea unor ameliorări, prezentul raport descrie domeniul de acțiune și necesitatea de a continua evaluarea din punctul de vedere al eventualelor ameliorări pe termen mediu.

Action requires efforts on the part of all stakeholders to track market developments, identify problems, assess scope for action and gather feedback from the ground.
Toate părţile interesate trebuie să-şi aducă aportul la urmărirea evoluţiei pieţei, identificarea problemelor, evaluarea sferei de acţiune şi obţinerea de feedback de pe teren.

It is an example of what European citizens want in terms of scope for action, of how European citizens want to see us reach solutions together- not just European citizens, but, above all, those who are watching and listening in this House today.
Acesta este un exemplu a ceea ce-şi doresc cetăţenii europeni în termeni de domeniu de acţiune, al modului în care cetăţenii europeni doresc să ne vadă conlucrând la găsirea soluţiilor- nu doar cetăţenii europeni, dar, mai presus de toate, cei care ne urmăresc şi ne ascultă astăzi aici, în această Cameră.

In this context, the European Union and Member States should take short-term measures in response to their specific circumstances and reflecting their different scope for action within a common and co-ordinated framework.
În acest context, Uniunea Europeană şi statele membre ar trebui să adopte măsuri pe termen scurt, ca răspuns la circumstanţele lor specifice şi care să reflecte domeniile lor diferite de acţiune într-un cadru comun şi coordonat.

Those difficulties are likely to diminish consumer confidence in the internal market and may limit the scope for action by organisations representing the collective interests of consumers or independent public bodies responsible for protecting the collective interests of consumers, adversely affected by practices that infringe Community law.
Respectivele dificultăţi pot diminua încrederea consumatorului în piaţa internă şi pot limita raza de acţiune a organizaţiilor reprezentând interesele colective ale consumatorilor sau ale organismelor publice independente, responsabile de protecţia intereselor colective ale consumatorilor, prejudiciate de practicile care încalcă dreptul comunitar.

A"Time-Out Workshop" gives you the chance to take a step back from the hectic nature of"crisis management", to identify new opportunities presented by the changed situation, to evaluate available resources and expand your scope for action.
Un„Workshop Time-Out” vă oferă şansa să vă distanţaţi de natura febrilă a„managementului crizei”, să identificaţi noi oportunităţi aduse de situaţia schimbată, să evaluaţi resursele disponibile şi să vă extindeţi domeniul de acţiune.

While charging is already used at EU level for lorries and rail, there is scope for action at Member States and municipal level to address passenger transport.
În timp ce aplicarea de taxe este deja utilizată la nivelul UE pentru camioane și transportul feroviar, există posibilități de acțiune la nivelul statelor membre și la nivel municipal pentru a aborda transportul de pasageri.

A broader and more active role for the EIB in the sector within the framework of EIB objectives to support European industrial policy: this also concerns SMEs from the SMRC sector, where the EIB and the EIF have significant indirect scope for action;
Un rol mai larg și mai activ al BEI în sector, în cadrul obiectivelor BEI de sprijinire a politicii industriale europene; acesta privește în principal IMM-urile din sectorul SMRC, în privința cărora BEI și FEI dețin multe posibilități de acțiune indirectă;

The Commission also rejected amendments which it considers introduce requirements that could not be achieved in the specified timeframe, or limit the scope for action of the national, regional and local authorities to pursue effective implementation of the directive.
De asemenea, Comisia a respins modificările despre care consideră că introduc cerinţe care nu ar putea fi îndeplinite la termenul prevăzut sau că limitează sfera de acţiune a autorităţilor naţionale, regionale şi locale în ceea ce priveşte punerea în aplicare eficientă a directivei.

While it is true that there is still limited scope for the authorities to(temporarily) ban or restrict certain financial activities pursuant to Article 9(5) of the ESAs Regulations and no emergency situation has so far been declared, the relevant scope for action laid down in the founding Regulations is broad and better use could be made of existing provisions.
Deși este adevărat că marja de care dispun autoritățile pentru a interzice sau a restrânge(temporar) anumite activități financiare în temeiul articolului 9 alineatul(5) din regulamentele de instituire a AES este limitată și că până în prezent nu a fost încă declarată nicio situație de urgență, domeniul de acțiune relevant prevăzut în regulamentele de instituire este larg, iar dispozițiile existente ar putea fi utilizate mai bine.

The Lisbon treaty acknowledged greater scope for EESC action.
Tratatul de la Lisabona prevede extinderea potenţialelor de acţiune ale CESE.

The scope for new action is influenced by the timing of this report.
Domeniul de aplicare al noilor acțiuni este influențat de calendarul prezentului raport.

This public consultation exercise will explore the scope for taking action in this field.
Acest exercițiu de consultare publică va analiza posibilitatea de a lua măsuri în acest domeniu.

Our scope of action for any service on external defibrillators and cardioprotected spaces covers all of Mexico.
Domeniul nostru de acțiune pentru orice serviciu pe defibrilatoare externe și spații cardioprotectoare acoperă tot Mexicul.