What is the translation of " SCOPE FOR ACTION " in Danish?

• handlemuligheder
• handlefrihed
• råderum
• aktionsmuligheder
• muligheder for at handle
• handlings område
• spillerum
• virkefelt

Examples of using Scope for action in English and their translations into Danish

Each contains the other, and each has its own scope for action.
De indeholder begge hinanden, og hver af dem har sit eget handlings område.

There is therefore considerable scope for action in the context of a policy aimed at the creation of a friendly zone around the Union.
Derfor er der store aktionsmuligheder som led i en politik, der tager sigte på at skabe et venligt område omkring Unionen.

Political parties at European level have considerable scope for action.
Politiske partier på europæisk plan har et betydeligt aktionsområde.

In my opinion, this would offer a much greater scope for action, responsiveness, legitimacy and credibility.
Efter min opfattelse vil dette give et langt større spillerum for handling, lydhørhed, legitimitet og troværdighed.

Furthermore, the changes to the report seem to restrict the Member State's scope for action.
Desuden synes ændringerne til betænkningen at indskrænke medlemsstaternes handlemuligheder.

The public sector should not limit these organizations' scope for action through financial or other pressures.
Den offentlige sektor bør ikke via økonomisk styring eller ved hjælp af andre metoder begrænse foreningernes råderum.

Although the scope for action was in this case large, employees made no attempt to ex ploit this to promote their own demands.
På trods af at spillerummet for indflydelse var stort i denne case, gjorde de ansatte ikke noget kvalificeret forsøg på at udnytte det til fremme af deres egne krav.

I must, however, remind the House that the Commission's scope for action is extremely limited.
Jeg må dog henvise til, at Kommissionen har yderst begrænsede handlemuligheder.

This has given the undertaking some scope for action which it did not previously have, but in the long term it must maintain a surplus of 5% after tax.
Derved er der givet virksomheden nogle handlemuligheder, den ikke havde tidligere, blot skal den på længere sigt holde et overskud på 5% efter skat.

The responsibility for this is not, however, chiefly attributable to the ECB, whose scope for action is becoming ever more restricted.
Ansvaret herfor ligger dog i mindre grad hos ECB, hvis råderum bliver stadig mindre.

In 2007 the Committee extended its scope for action in two priority policy areas by setting up the Sustainable Development Observatory and the Labour Market Observatory.
Udvalget udvidede i 2007 sit virkefelt på to vigtige politikområder med etableringen af et Observatorium for Bæredygtig Udvikling og et Observatorium for Arbejdsmarkedet.

The Commission will consider, as part of the follow-up to Parliament's report, whether there is scope for action in this area.
I forbindelse med opfølgningen på Parlamentets beslutning vil Kommissionen overveje, om der er handlefrihed på dette område.

We wish below to concentrate on whether there exists de facto any scope for action in relation to employees' influence, and if so how it can best be employed.
I det følgende vil vi interessere os for, om der de-facto eksisterer et handlespillerum for de ansattes indflydelse, og hvordan dette i givet fald kan udnyttes bedre.

In conclusion, we wish to present some of the causes to which this failure of employees to exploit their scope for action may be attributed.
Som et afsluttende punkt vil vi fremlægge nogle af de årsager, der kan være til denne manglende udnyttelse af handlespillerummet for de ansattes indflydelse.

But how will this come about, when the scope for action is extremely restricted as a result of the obligations deriving from the Treaty on European Union and the stability and growth pact?
Men hvordan kan det lade sig gøre, når handlemulighederne er så begrænsede på grund af de forpligtelser, der følger af EU-traktaten og stabilitetspagten?

Car dealers, in my country as in others, are worried about the glaring discrepancy between their scope for action and that of manufacturers.
Bilforhandlerne i mit land såvel som i andres er bekymrede over det himmelråbende misforhold mellem deres og producenternes handlefrihed.

Reducing the scope for action, legal certainty and willingness to invest of garage owners will not further the internal market, and it certainly will not further consumers' interests.
At reducere værkstedsejeres handlefrihed, retssikkerhed og investeringsvilje vil ikke fremme det indre marked og vil bestemt ikke fremme forbrugernes interesser.

There is thus no reason for competition of any kind between reason and faith: each contains the other, and each has its own scope for action.
Der er således ingen grund til nogen slags konkurrence mellem fornuft og tro: de indeholder begge hinanden, og hver af dem har sit eget handlings område.

In many cases, countries are not managing to use these resources, and there is still scope for action, in some countries amounting to 4% of their annual GDP.
I mange tilfælde lykkes det ikke for landene at anvende disse ressourcer, og der er stadig mulighed for foranstaltninger- i nogle lande op til 4% af deres årlige BNP.

European procurement directives delay the process of awarding contracts, make it more costly and restrict the public procurers' scope for action.
EU's direktiver om offentlige indkøb forsinker processen med indgåelse af kontrakter, gør det mere omkostningskrævende og begrænser de offentlige indkøberes spillerum.

We have spent the past days gaining insight into our collaborations with Danske Bank and our scope for action see our current collaborations and their extent below.
Vi har brugt de seneste dage på at få et overblik over vores samarbejder med Danske Bank og vores handlemuligheder aktuelle samarbejder og omfang kan ses længere nede i teksten.

I believe that such an approach will maintain high levels of diligence in the assistance system while also giving sufficient scope for action.
Jeg tror, at en sådan fremgangsmåde stadig vil kræve overordentlig stor omhu, når det gælder støtteordningen, men også vil give tilstrækkelige muligheder for at handle.

The provisions agreed give the Member States broad scope for action, and so we shall probably have to live with different rules- some of them substantially so- in the individual Member States for many years to come.
De aftalte bestemmelser giver medlemsstaterne et større spillerum, og således kommer vi til at leve mange år endnu med til dels meget forskellige bestemmelser i de enkelte medlemsstater.

I cannot allow the European Union to use this method- endeavouring to bring, on a permanent basis, all other kinds of rights under the umbrella of‘human rights'- to find an easy way of extending its scope for action.
Jeg kan ikke tillade EU at bruge denne metode- i bestræbelsen på varigt at føre alle andre typer rettigheder ind under paraplyen"menneskerettigheder"- til at finde en let måde at udvide sine aktionsmuligheder på.

In fact, the Laschet report seeks primarily to limit the Member States' scope for action at the UN and to replace them with the European Union, controlled by the European Parliament, which is taking advantage of this to raise its status.
Resultatet af anbefalingerne i Laschet-betænkningen er hovedsageligt, at medlemsstaternes handlefrihed i FN begrænses, og at de erstattes med EU, der styres af Europa-Parlamentet, som udnytter det til at forbedre sin status.

The cut in funding for Natura 2000 and the LIFE+ programme, moreover, is giving great cause for concern to small local authorities, which will suffer a corresponding reduction in their scope for action as regards effective environmental policies to protect their own area.
Beskæringen i finansieringen af Natura 2000 og LIFE+-programmet giver desuden stor anledning til bekymring hos små, lokale myndigheder, der vil blive udsat for en tilsvarende indskrænkning i deres muligheder for at handle, hvad angår effektive miljøpolitikker til beskyttelse af egne områder.

It must be appreciated that the scope for action is rather limited as prevention of Alzheimer's disease is not possible and at Community-level there is no proper legal base in the Treaty to go beyond prevention and research.
Man må forstå, at der kun er begrænsede muligheder for en indsats, da det ikke er muligt at forebygge Alzheimers sygdom, og da der på fællesskabsplan ikke findes noget egentligt retsgrundlag i Traktaten for at gå ud over forebyggelse og forskning.

The exhibition explores conditions for and expressions of the female through the ages, interpreting the many faces of hysteria through works that examine the idea of women's relationship to the supernormal, as well as investigating how humans- in this case women- react when their immediate scope for action is limited.
Udstillingen undersøger det feminines vilkår og udtryk gennem tiden, og hysteriets mange ansigter fortolkes gennem værker, der både iscenesætter ideen om kvindens forbindelse til det overnaturlige, og undersøger hvordan mennesket- i dette tilfælde kvinden- reagerer, når hendes umiddelbare råderum er begrænset.

It is said that a Member's scope for action should be limited to the cases of absolute immunity laid down in Rule 9 and that the competent Parliamentary committee should then decide whether the Member's request is acceptable.
Man siger, at parlamentsmedlemmets mulighed for at handle bør være begrænset til den absolutte immunitet, som er omhandlet i artikel 9, og at Parlamentets ansvarlige udvalg herefter skal vurdere, hvorvidt parlamentsmedlemmets anmodning kan efterkommes.

We cannot put the issue of security on the back burner, and we cannot let people think that a return to nationalistic solutions can provide a valid answer to transnational phenomena that overwhelm the capacity and scope for action of individual States and can therefore be tackled and managed only at EU level.
Vi må ikke negligere sikkerhedsspørgsmålet, men vi må heller ikke give indtryk af, at vi ved at gå tilbage til en nationalistisk holdning kan opnå en fornuftig løsning på nogle grænseoverskridende fænomener, som overstiger de enkelte staters kapacitet og aktionsradius, og som derfor udelukkende kan håndteres og løses på europæisk plan.

How to use "scope for action" in an English sentence

At a time when the RIBA has abandoned its Building Futures programme, there is plenty of scope for action by others.

For example, the European Union still has far too little scope for action to make globalisation effective and to deal with crises.

Russia's leadership recognises that low levels of economic growth limit the scope for action on the world stage and closer to home.

In this view of the case I appeal to the Mover of this, motion to provide scope for action by the province.

The second shift is that the devolveds will have less ability and scope for action where powers are not released to them.

Because they face serious legitimacy problems, due to their limited scope for action on the burning issues of climate change or migration.

We offer you the scope for action you need to develop your capabilities, to realize your ideas and to achieve personal success.

Small parties have a narrow scope for action because they cling to life by preening and feeding a flock of client voters.

Andreas Novy: My strategy proposal is to push back EU rules and regulations so as to extend the scope for action from below.

The scope for action may be limited if the UK decides that its priorities are to ensure unfettered access to the Single Market.

How to use "råderum, handlemuligheder, handlefrihed" in a Danish sentence

Når der er ledig arbejdskraft, har man netop et samfundsøkonomisk råderum, der kan benyttes til at omstille samfundet," siger han til Altinget.

Pegronies står højt på den politiske dagsorden, og kommunens handlemuligheder en forpagtningsaftale for bowlingbanerne i største bekymringer blandt virksomhedsejere i.

Vi skal vise, at samfundet reelt tjener på at give a-kasserne flere opgaver og mere råderum.

Den er et bud på, hvordan vi kombinerer og harmonerer så modsatrettede størrelser som individ og fællesskab, demokratiske beslutninger og individuel handlefrihed, egoisme og solidaritet.

Sammen kan vi undersøge bæredygtige løsninger og handlemuligheder, som kan hjælpe dig til at lykkes i dit arbejdsliv, styrke din arbejdsglæde og nå dine mål.

Støjvejledningens vejledende grænseværdier er ikke bindende støjgrænser og tillader et vist råderum til godkendelses- og tilsynsmyndigheder.

Civilsamfundsaktørernes råderum Vigtigt at sikre råderum for civilsamfundet både invited space og claimed Læs mere EUROBAROMETER.

Begge kritiserer alliancer og organisationer, der begrænser handlefrihed og suverænitet, og begge afviser den liberale internationale orden.

Det er derimod hensynet til ministerens handlefrihed, som begrunder reglen - herunder ministerens frihed til at træffe beslutninger, som evt.

Derfor koncentrerer vi os om at sikre det økonomiske råderum, der er forudsætningen for vores handlefrihed.