What is the translation of " SCOPE FOR ACTION " in Polish?

• zakres działań
• możliwości działania
• pole do działania
• zakres działania

Examples of using Scope for action in English and their translations into Polish

But you are not giving me any scope for action.
Ale nie daje mi pani pola do działania.

The scope for action is wide and calls for priority setting.
Zakres tych działań jest szeroki i wymaga określenia priorytetów.

Making the most of ICTs: challenges and scope for action.
Optymalne wykorzystanie TIK: wyzwania i zakres działań.

Its scope for action should also be expanded so that it can put more effort into the area of prevention.
Należy też poszerzyć zakres działań tej agencji, tak by mogła ona więcej uwagi poświęcić przeciwdziałaniu.

Political parties at European level have considerable scope for action.
Partie polityczne na szczeblu europejskim mają znaczne możliwości działania.

In my opinion, this would offer a much greater scope for action, responsiveness, legitimacy and credibility.
Moim zdaniem dałoby to większy zasięg dla naszych akcji, większą reakcję na nią, legitymizację oraz wiarygodność.

Furthermore, the changes to the report seem to restrict the Member State's scope for action.
Zmiany w sprawozdaniu wydają się również ograniczać zakres działania państw członkowskich.

Respective spheres of competence and scope for action are not yet spelled out.
Do tej pory nie określono odpowiednich obszarów kompetencji i zakresów działań.

The pragmatism displayed in the choice of the four sectors which are certainly of strategic importance and offer plentiful scope for action;
Pragmatyczne podejście polegające na wyborze czterech dziedzin o niewątpliwie strategicznym znaczeniu i dużych możliwościach działania;

The Commission explains that the scope for action is very broad and that it is therefore appropriate to set priorities.
Komisja stwierdza, że potencjalny zakres działań jest bardzo szeroki, zatem konieczne jest ustanowienie priorytetów.

I believe that such an approach will maintain high levels of diligence in the assistance system while also giving sufficient scope for action.
Uważam, że takie podejście pozwoli na zachowanie wysokiego poziomu staranności w systemie pomocy, a jednocześnie zapewni wystarczający zakres działania.

In many cases, countries are not managing to use these resources, and there is still scope for action, in some countries amounting to 4% of their annual GDP.
W wielu przypadkach kraje nie dają sobie rady z wykorzystaniem tych zasobów i wciąż jeszcze zostaje pole do działania; w niektórych krajach zasoby te wynoszą do 4% ich rocznego PKB.

European procurement directives delay the process of awarding contracts, make it more costly and restrict the public procurers' scope for action.
Europejskie dyrektywy w sprawie zamówień publicznych opóźniają proces przyznawania zamówień, podrażają go i ograniczają swobodę działania zamawiających.

Filter and tunning of the sample can also be slightly controlled by LFO- scope for action is the greater, the more of this type offers the possibility of our sampler or drum machine.
Filtr i strój(!) próbki można też delikatnie sterować generatorem LFO- pole do działań jest tym większe, im więcej tego typu możliwości oferuje nasz sampler, czy maszyna perkusyjna;

If the proposal to reform and streamline the CAP increases administrative efficiency and improves authorities' scope for action, then it is justified.
Wniosek mający na celu reformę i usprawnienie funkcjonowania WPR jest uzasadniony, o ile zwiększy się wydajność administracji i poprawi możliwości działania władz.

Reducing the scope for action, legal certainty and willingness to invest of garage owners will not further the internal market, and it certainly will not further consumers' interests.
Zmniejszenie zakresu działania, pewności prawnej oraz chęci właścicieli warsztatów do inwestowania nie spowoduje rozwoju rynku wewnętrznego, a na pewno nie będzie w interesie konsumentów.

Car dealers, in my country as in others, are worried about the glaring discrepancy between their scope for action and that of manufacturers.
W moim kraju, podobnie jak w innych krajach, dealerzy są zaniepokojeni rażącą rozbieżnością między ich zakresem działania, a zakresem działania producentów.

Notes in this context that there is scope for action by local and regional authorities that complements and goes beyond the traditional limits of cooperation at central-government level;
Przypomina w związku z tym, że władze lokalne i regionalne mają możliwości podjęcia działań stanowiących uzupełnienie i wykraczających poza tradycyjne ramy współpracy na szczeblu rządu centralnego;

Action requires efforts on the part of all stakeholders to track market developments, identify problems, assess scope for action and gather feedback from the ground.
Działanie wymaga wysiłków wszystkich zainteresowanych osób, ukierunkowanych na śledzenie rozwoju sytuacji rynkowej, rozpoznawanie problemów, ocenę zakresu działań i gromadzenie opinii z terenu.

The improvements made by the Treaty of Lisbon provide new scope for action, which should help the EIB to become even more effective and to provide relevant solutions to the global financial crisis.
Usprawnienia wprowadzone traktem lizbońskim wyznaczają EBI nowy zakres działań, co powinno pomóc działać mu jeszcze skuteczniej i znajdować odpowiednie rozwiązania w obliczu światowego kryzysu finansowego.

The proposal follows on from measures taken by individual Member States and from calls by EU Environment Ministers on the Commission to assess the scope for action at EU level.
Niniejszy wniosek jest następstwem działań podjętych przez poszczególne państwa członkowskie, a także apeli unijnych ministrów ochrony środowiska do Komisji o zbadanie możliwości działań na szczeblu unijnym.

Now in your daily life opens up new scope for action, to apply the Divine law of non-interference into other people's free choice, if they explicitly did not request it and ask about it.
Teraz w twoim życiu codziennym otwiera się nowe pole do działania, aby stosować Boskie Prawo o wstrzymaniu się od ingerencji w wolny wybór innych ludzi, ponieważ oni ani nie życzyli sobie tego, ani nie poprosili o to specjalnie.

The adoption of the Regulation on a European grouping of territorial cooperation(EGTC) and its inclusion of a new objective for territorial cooperation have given Euroregions new scope for action.
Przyjęcie rozporządzenia w sprawie utworzenia Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej(EUWT) i włączenie nowego celu dotyczącego współpracy terytorialnej stworzyły nowe możliwości działania dla euroregionów.

Where areas for improvements have been identified this report identifies scope for action in the short term and the need for further assessment in relation to possible improvements over the medium term.
W przypadku wykrycia obszarów, w których można wprowadzić usprawnienia, w niniejszym sprawozdaniu określono zakres działań krótkoterminowych oraz podkreślono konieczność przeprowadzenia kolejnej oceny dotyczącej możliwych usprawnień w średnim terminie.

In this context, the European Union and Member States should take short-term measures in response to their specific circumstances and reflecting their different scope for action within a common and co-ordinated framework.
W zaistniałej sytuacji Unia Europejska i państwa członkowskie powinny podjąć działania krótkoterminowe odpowiadające ich szczególnej sytuacji i odzwierciedlające ich różne możliwości działania we wspólnych i skoordynowanych ramach.

The EESC believes that maintaining and developing competitiveness may require a stronger role and greater scope for action on the part of organisations for cooperation between national competition authorities which handle compliance with competition rules ECN, ECA.
EKES uważa, że zachowanie i rozwój konkurencyjności może wymagać wzmocnienia roli i zakresu działania organizacji współpracy krajowych organów ochrony konkurencji zajmujących się przestrzeganiem reguł konkurencji ECN, ECA.

A broader and more active role for the EIB in the sector within the framework of EIB objectives to support European industrial policy: this also concerns SMEs from the SMRC sector, where the EIB and the EIF have significant indirect scope for action;
Szersza i aktywniejsza rola EBI w odniesieniu do sektora, realizowana przy okazji zadań EBI dla wsparcia europejskiej polityki przemysłowej; dotyczy to również MŚP z sektora SMRC, w przypadku których EBI i EFI mają duże pośrednie możliwości działania;

Whereas those difficulties are likely to diminish consumer confidence in the internal market and may limit the scope for action by organisations representing the collective interests of consumers or independent public bodies responsible for protecting the collective interests of consumers, adversely affected by practices that infringe Community law;
Trudności te mogą prawdopodobnie zmniejszyć zaufanie konsumentów do rynku wewnętrznego i ograniczyć zakres działania organizacji reprezentujących zbiorowe interesy konsumentów lub niezależnych instytucji publicznych odpowiedzialnych za ochronę zbiorowych interesów konsumentów, niekorzystnie dotkniętych szkodliwymi praktykami naruszającymi prawo wspólnotowe.

It will develop plans to ensure Europe will compete globally to drive innovation forward on a broad range of renewable energy technologies, including new ones, as well as explore further scope for action in promoting existing SET Plan technologies.
W komunikacie określone zostaną plany zapewnienia europejskiej konkurencyjności na arenie światowej pod względem rozwijania innowacyjności w wielu różnych technologiach energii odnawialnych, także nowych, oraz przeanalizowane zostaną dalsze możliwości działań propagujących istniejące technologie w ramach planu EPSTE.

Member States' scope for action differs widely but there tends to be considerable attention to policies to maintain workers in employment, promote re-integration in the labour market, support people's income, protect mortgage holders against repossession, promote access to credit as well as invest in social and health infrastructures both with a view to boost employment and to improve access to services2.
Zakres możliwości działania poszczególnych państw członkowskich znacznie się między sobą różni, ale wszystkie kraje wydają się przywiązywać istotną wagę do strategii ochrony dotychczasowych miejsc pracy, popierania reintegracji z rynkiem pracy, wspierania dochodów obywateli, ochrony przed zajęciem mienia osób, które zaciągnęły kredyt hipoteczny, promowania dostępu do kredytów oraz inwestowania w infrastrukturę społeczną i zdrowotną, zarówno w celu stymulowania zatrudnienia, jak i w celu poprawy dostępu do usług2.