What is the translation of " SCOPE FOR ACTION " in Finnish?

• toimintamahdollisuudet
• toiminta-alaa

Examples of using Scope for action in English and their translations into Finnish

Making the most of ICTs: challenges and scope for action.
Kaikki irti TVT: stä: haasteet ja toimintamahdollisuudet.

The scope for action is wide and calls for priority setting.
Toimintakenttä on laaja ja vaatii priorisointia.

This approach leaves the Commission considerable scope for action.
Tämä jättää komissiolle suuren toimintavapauden aloitteiden tekemiseksi.

In my opinion, this would offer a much greater scope for action, responsiveness, legitimacy and credibility.
Minun mielestäni tämä lisäisi toiminta-alaa, vastaanottavaisuutta, legitimiteettiä ja uskottavuutta.

Political parties at European level have considerable scope for action.
Euroopan tason poliittisilla puolueilla on merkittävät toimintamahdollisuudet.

In such circumstances the Commission's scope for action would be relatively limited.
Tällaisessa tilanteessa komission toimintamahdollisuudet ovat suhteellisen rajalliset.

As Parliament will know, this framework lays down certain restrictions on the Commission's scope for action.
Nämä puitteet asettavat, kuten parlamentti tietänee, tiettyjä rajoituksia komission toimintamahdollisuuksille.

Respective spheres of competence and scope for action are not yet spelled out.
Eri osapuolten toimivallan rajoja ja toiminta-aloja ei ole vielä määritelty.

It has considerable scope for action, extended further by the prospective enlargement and the back-up it requires.
Sillä on huomattava toiminta-ala, jota vielä lisäävät tuleva laajentuminen ja siihen liittyvät seikat.

There are many collections of conspiracies and prayers from bedbugs, so the scope for action is quite wide.
On olemassa monia kokoelmia salaliitoista ja rukouksista bedbugsistä, joten toiminnan laajuus on varsin laaja.

While there is scope for action on Union level, the major responsibility for promoting CHP has to lie with the Member States.
Unionin tason toiminnalla on oma merkityksensä, mutta päävastuu sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämiseksi on kuitenkin jäsenvaltioilla.

The strengthening of the subsidiarity principle has given local authorities additional responsibility and scope for action.
Kun läheisyysperiaatetta vahvistetaan, paikallisyhteisöt saavat lisää vastuuta ja toimintamahdollisuuksia.

The existing legislative framework provides scope for action and the Commission would like to see local and regional authorities taking futher advantage of it.
Nykyinen lainsäädännöllinen kehys kuvaa toiminnan ulottuvuuden ja komissio toivookin paikallisten ja alueellisten viranomaisten hyödyntävän sitä entistä enemmän.

When carrying out such work due regard must be given to the Treaties which define and restrict the Community's scope for action.
Tätä työtä tehtäessä pitää ottaa asianmukaisesti huomioon sopimukset, joissa määritellään ja rajataan yhteisön toiminta-alaa.

It is therefore very important that Member States are given maximum flexibility and scope for action, whilst at the same time abiding by the principles underlying the internal market.
Näin ollen on tärkeää antaa jäsenvaltioille mahdollisimman paljon jousto- ja toimintavaraa samalla kun huolehditaan sisämarkkinaperiaatteiden noudattamisesta.

I believe that such an approach will maintain high levels of diligence in the assistance system while also giving sufficient scope for action.
Uskon, että tällaisella lähestymistavalla tukijärjestelmää käytetään erittäin huolellisesti ja tarjotaan myös riittävästi toimintavapautta.

Such organisations are active in the majority of Member States, but their budgets and scope for action are often limited, especially in the new Member States.
Tällaiset järjestöt toimivat aktiivisesti suurimmassa osassa jäsenvaltioista, mutta järjestöjen määrärahat ja toimivaltuudet ovat usein rajoitetut, erityisesti uusissa jäsenvaltioissa.

European procurement directives delay the process of awarding contracts, make it more costly and restrict the public procurers' scope for action.
Euroopan hankintadirektiivit viivästyttävät sopimusten myöntämisprosessia, nostavat sen kustannuksia ja rajoittavat hankintaviranomaisten toimintamahdollisuuksia.

Reducing the scope for action, legal certainty and willingness to invest of garage owners will not further the internal market, and it certainly will not further consumers' interests.
Toiminta-alan, oikeusvarmuuden ja korjaamon omistajien investointihalukkuuden vähentämisellä ei edistetä sisämarkkinoita, eikä sillä varmasti edistetä kuluttajien etuja.

If the proposal to reform and streamline the CAP increases administrative efficiency and improves authorities' scope for action, then it is justified.
Jos ehdotettu uudistus- ja yksinkertaistamisehdotus parantaa hallinnon tehokkuutta ja viranomaisten toimintamahdollisuuksia, niin ehdotus on perusteltu.

The improvements made by the Treaty of Lisbon provide new scope for action, which should help the EIB to become even more effective and to provide relevant solutions to the global financial crisis.
Lissabonin sopimuksella aikaan saadut parannukset tarjoavat uusia mahdollisuuksia toimiin, joilla EIP: tä pitäisi auttaa tehostamaan omaa toimintaansa ja tarjoamaan asiaankuuluvia ratkaisuja maailmanlaajuiseen finanssikriisiin.

The specific references tot he European Social Charter of 1961 and the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers may broaden the scope for action.
Viittaukset Euroopan sosiaaliseen peruskirjaan vuodelta 1961 ja työntekijöiden perusoikeuksia käsittelevään yhteisön peruskir jaan vuodelta 1989 voivat laajentaa liikkumaalaa.

It is said that a Member's scope for action should be limited to the cases of absolute immunity laid down in Rule 9 and that the competent Parliamentary committee should then decide whether the Member's request is acceptable.
Sanotaan, että parlamentin jäsenen mahdollisuus toimia olisi rajoitettava 9 artiklassa tarkoitettuihin ehdottoman koskemattomuuden tapauksiin ja että lisäksi parlamentin asiasta vastaava valiokunta voisi päättää, voidaanko parlamentin jäsenen pyyntö hyväksyä vai ei.

I would like to focus on what I consider to be the most important aspect of the present initiative, which has already been mentioned by the rapporteur: the scope for action on the network.
Haluan keskittyä asiaan, joka on mielestäni käsiteltävänä olevan aloitteen tärkein näkökohta ja jonka esittelijä otti jo puheeksi, nimittäin verkoston toiminnan laajuuteen.

The provisions agreed give the Member States broad scope for action, and so we shall probably have to live with different rules- some of them substantially so- in the individual Member States for many years to come.
Säännökset, joista olemme päässeet sopimukseen, antavat jäsenvaltioille laajat toimintamahdollisuudet, ja siksi meidän on siedettävä todennäköisesti vielä monen vuoden ajan sitä, että eri jäsenvaltioissa on erilaisia sääntöjä, joista osa poikkeaa toisistaan huomattavasti.

Action requires efforts on the part of all stakeholders to track market developments, identify problems, assess scope for action and gather feedback from the ground.
Toimet edellyttävät kaikkien sidosryhmien osallistumista markkinoiden kehityksen seurantaan, ongelmien tunnistamiseen, toimintamahdollisuuksien arviointiin ja palautteen keräämiseen kentältä.

It must be appreciated that the scope for action is rather limited as prevention of Alzheimer's disease is not possible and at Community-level there is no proper legal base in the Treaty to go beyond prevention and research.
On ymmärrettävä se, että toiminnan soveltamisala on melko rajoitettu, koska Alzheimerin taudin ehkäiseminen ei ole mahdollista, eikä yhteisön tasolla ole perustamissopimuksen mukaan minkäänlaista asianmukaista oikeudellista perustaa sille, että voitaisiin toteuttaa ehkäisyn ja tutkimuksen yli ulottuvia toimia.

In this context, the European Union and Member States should take short-term measures in response to their specific circumstances and reflecting their different scope for action within a common and co-ordinated framework.
Tässä yhteydessä Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden olisi toteutettava lyhyen aikavälin toimia vastauksena omiin olosuhteisiinsa ja ottaen huomioon niiden erilaiset toimintamahdollisuudet yhteisissä ja koordinoiduissa puitteissa.

A broader and more active role for the EIB in the sector within the framework of EIB objectives to support European industrial policy: this also concerns SMEs from the SMRC sector, where the EIB and the EIF have significant indirect scope for action;
Annetaan Euroopan investointipankille(EIP) laajempi ja aktiivisempi rooli tällä sektorilla EIP: n Euroopan teollisuuspolitiikan tukemistehtävän puitteissa; tämä pätee myös SMRC-sektorin pk-yrityksiin, joiden osalta EIP: llä ja Euroopan investointirahastolla(EIR) on merkittävät epäsuorat toimintamahdollisuudet.

Given the importance of greater participation by the socio-economic interest groups in the affairs of state, it has for long held the view that decentralized cooperation should be given much greater scope for action and more direct access to financing.
Ottaen huomioon, kuinka tärkeää yhteiskunta- ja talouselämän eturyhmien entistä aktiivisempi osallistuminen valtion asioihin on, komitea on pitkään ollut sitä mieltä, että hajautetun kehitysyhteistyön toiminta-alaa tulisi entisestään laajentaa ja mahdollistaa sen entistä suorempi rahoittaminen.