What is the translation of " OPERATING RADIUS " in German?

• Aktionsradius
• Betriebsradius

Examples of using Operating radius in English and their translations into German

It's within the operating radius of the toy car.
Es ist in Reichweite des Autos.

The device is designed in a way that it gives you a larger operating radius.
Das Gerät wurde so erstellt, dass es einen größeren Betriebsradius verfügt.

The operating radius from the probe to the control unit is 150 m;
Der Betriebsradius von der Sonde bis zum Signalteil beträgt 150 m;

The taller models create a satisfactory operating radius between mixer and sink.
Die höheren Modelle schaffen einen erfreulichen Aktionsradius zwischen Armatur und Spüle.

The operating radius of up to 76 cm is more than enough to fill up even large pots and pans.
Der Aktionsradius beträgt bis zu 76 cm- mehr als genug, um selbst große Töpfe zu befüllen.

The taller models offer a pleasing operating radius between the faucet and sink.
Die höheren Modelle schaffen einen erfreulichen Aktionsradius zwischen Armatur und Spüle.

The integrated hose reel with 20 m high-pressure hose allows a large operating radius.
Die integrierte Schlauchtrommel mit 20 Meter Hochdruckschlauch ermöglicht einen großen Aktionsradius.

This expands the operating radius from the previous 50 cm to 76 cm.
Der Aktionsradius erweitert sich daher von bisher 50 cm auf 76 cm.

The versions with swivel spout or handspray with two jet types offer a large operating radius at the sink.
Die Versionen mit Schwenkauslauf oder Ausziehbrause mit zwei Strahlarten bieten einen grossen Aktionsradius an der Spüle.

Extension Larger operating radius, e.g. on staircases or for high ceilings.
Größerer Aktionsradius, z.B. auf Treppen oder bei hohen Decken.

If you opt for a Talis model with hand spray, this increases your operating radius at the sink by up to 50 cm.
Wenn Sie sich für ein Talis Modell mit Ausziehbrause entscheiden, erweitert das Ihren Aktionsradius an der Spüle um bis zu 50 Zentimeter.

Broader operating radius and plenty of space for everyday kitchen chores thanks to the ComfortZone.
Größerer Aktionsradius und hoher Freiraum bei der täglichen Küchenarbeit durch ComfortZone.

The diagrams given below show guideline values for the maximum admissible power transmission in function of operating radius.
Unten stehende Diagramme zeigen Richtwerte über die maximal zulässige Leistungsübertragung in Abhängigkeit vom Betriebsradius.

This gives me a greater operating radius and more flexibility when welding", explains David.
Damit verfüge ich über einen größeren Aktionsradius und mehr Flexibilität beim Schweißen", erklärt David.

The waste set is integrated and thanks to the sBox, the pull-out hose is routed securely with an operating radius of 76 cm.
Die Ablaufgarnitur ist integriert und mit der sBox erhält der Ausziehschlauch eine sichere Führung bei einem Aktionsradius von 76 cm.

Clicking on the weapon will pop up the statistics: what's the operating radius, how much damage it does and so on. Dragging the weapon on the warzone will show you graphically the radius..
Mit einem Klick auf die Waffe öffnet sich die Statistiken: Was ist der Aktionsradius, wie viel Schaden sie tut und so weiter.

On the M71 Select, the water jet can be controlled on the spout at the touch of a button, while products with hand spray increase the operating radius at the sink.
Bei der Küchenarmatur Select mit s Box lässt sich der Wasserstrahl auf Knopfdruck am Auslass steuern und Produkte mit Ausziehbrause vergrößern den Aktionsradius am Spülbecken.

Enjoy having a broader operating radius at the sink and use water more selectively, with everything attractively designed and in durable hansgrohe quality.
Freuen Sie sich auf einen grösseren Aktionsradius an der Spüle, setzen Sie Wasser gezielter ein, und das alles formschön gestaltet und in langlebiger Hansgrohe Qualität.

The versions with swivel spout or handspray offers two jet types and a large operating radius with lots of freedom of movement at the sink.
Die Versionen mit Schwenkauslauf oder Ausziehbrause mit zwei Strahlarten bieten einen grossen Aktionsradius mit viel Bewegungsfreiraum an der Spüle.

With a defined operating radius, i.e. for individual objects such as car parks, outdoor swimming pools or outside areas around multipurpose halls, a classic ride-on sweeper is suitable.
Bei einem festgelegten Aktionsradius, also für Einzelobjekte wie Parkplätze, Freibäder oder Außenbereiche um Mehrzweckhallen, eignet sich eine klassische Aufsitzkehrmaschine.

The versions with swivel spout or hand spray with two jet types provide a large operating radius, with ample freedom of movement at the sink.
Die Versionen mit Schwenkauslauf oder Ausziehbrause mit zwei Strahlarten bieten einen großen Aktionsradius mit viel Bewegungsfreiraum an der Spüle.

A fourth wall-mounted travelling crane will be of double-girder design with an outreach of 11 m and will be equipped with travelling hoists, that each have a load capacity of 5 t. Thanks to the wall-mounted travelling cranes that operate along the wall of the bay, Siemens Gas Turbine Technology will benefit from versatile cranes that can be used for assembly work and which offer a wide operating radius.
Ein vierter Wandlaufkran ist als Zweiträger-Kran mit 11 m Ausladung ausgeführt und besitzt zwei Laufkatzen mit jeweils 5,0 t Tragkraft. Mit den Wandlaufkranen, die entlang der Hallenwand verfahren, profitiert der Betreiber Siemens Gas Turbine Technology von flexibel einsetzbaren Montagekranen, die über einen mit großem Aktionsradius verfügen.

The wheelchair auxiliary drives from Alber extend the function and the operating radius of a manual wheelchair but do not alter its positive characteristics.
Leichter anschieben Die Rollstuhl-Zusatzantriebe von Alber erweitern die Funktion und den Aktionsradius eines manuellen Rollstuhls, verändern aber nicht dessen positive Eigenschaften.

Technical specifications Model VC 1221 Power input 1250 W Maximum suction power 1500 W Tank capacity 20 l Tank material plastic Dust bag capacity 20 l Maximum suction force 18 kPa Maximum air flow 55 l/s Air flow according to EN 60312 27 l/s Wet vacuuming Yes Air control handle No Hose diameter Ø36 mm Hose length 1,5 m Cable length 4 m Operating radius 6 m Weight(EPTA procedure 01/2014) 4,5 kg Protection class IP X4 Safety class/ II.
Leistungsaufnahme 1250 W Maximale Ansaugaufnahme 1500 W Volumen des Behälters 20 l Material des Behälters Kunststoff Staubbeutelinhalt 20 l Maximale Saugkraft 18 kPa Maximaler Saugstrom 55 l/s Saugstrom nach EN 60312 27 l/s Flüssigkeitsansaugen ja Luftstromsregelung nein Schlauchdurchmesser Ø36 mm Schlauchlänge 1,5 m Netzkabellänge 4 m Radius der Arbeitszone 6 m Gewicht(EPTA Prozedur 01/2014) 4,5 kg Sicherheitsgrad IP X4 Schutzklasse/ II Geräuschemissionswerte Messwerte ermittelt entsprechend EN 60704-1.

It must also be taken into account what proportion of the national territory is susceptible to trade. If, for example, transport costs or the operating radius of equipment render it economically unviable for undertakings from other Member States to serve the entire territory of another Member State, trade is capable of being affected if the agreement forecloses access to the part of the territory of a Member State that is susceptible to trade, provided that this part is not insignificant 69.
Wenn es beispielsweise aufgrund der Transportkosten oder des Aktionsradius der Transportmittel für Unternehmen aus anderen Mitgliedstaaten wirtschaftlich unrentabel ist, das gesamte Gebiet eines anderen Mitgliedstaats zu beliefern, kann der Handel beeinträchtigt werden, wenn die Vereinbarung den Teil des Gebiets eines Mitgliedstaats, der für den Handel offen ist, abschottet, sofern es sich nicht um einen unbedeutenden Teil dieses Gebiets handelt 69.

The aim is to achieve the first full load network in Central Europe which uses trucks in a systematic way, in fixed operating radii and irrespective of the order distance.
Ziel ist das erste Komplettladungs-Netzwerk in Mitteleuropa, das LKW systematisiert einsetzt, in fixen Aktionsradien und unabhängig von der Auftragsentfernung.

Operate radius small, can work in small area, suitable for groove backfill;
Radius klein betätigen, kann in kleinem Bereich arbeiten, geeignet für Nutenrückfüllung;