What is the translation of " SCOPE OF ACTION " in Polish?

• zakres działania
• zakres działań

Examples of using Scope of action in English and their translations into Polish

Scope of action.
Zakres działania.

Establishment and scope of action.
Ustanowienie organu i zakres jego działalności.

Scope of action can cover.
Zakres prowadzonych działań może obejmować.

There was no uniform position, however, concerning the scope of actions which the court could perform to assist the arbitration court.
Nie było natomiast jednolitego stanowiska co do zakresu czynności, jakie może wykonać sąd w trybie pomocy dla sądu polubownego.

The scope of action can only be expanded if social consultation takes place on the broadest possible basis.
Zakres działań można rozszerzyć tylko po podjęciu konsultacji społecznych na możliwie najszerszą skalę.

common strategic research agendas with the adequate scale and scope of actions;
długofalowych wspólnych programów badań strategicznych o odpowiedniej skali i zakresie działań;

The scope of action of nitroglycerin™: 1.
Zakres działania preparatu NITROGLICERYNATM: 1.

the fact is that the current Treaties limit the Council's scope of action in these areas.
jednak faktem jest, że obowiązujące traktaty ograniczają zakres działań Rady w tej dziedzinie.

The extension of the scope of actions related to awarding of public contracts which constitute a breach of public finance discipline.
Rozszerzenia zakresu przedmiotowego czynów stanowiących naruszenie dyscypliny finansów publicznych związane z udzielaniem zamówień publicznych.

The national data protection officials are already rapidly finding the limits to their scope of action, have barely any power to intervene
Krajowi urzędnicy ds. ochrony danych nagle stwierdzają ograniczenia swojego zakresu działania- ich kompetencje interwencyjne są znikome,

Concerning the scope of actions the European Securities and Markets Authority will
Jeżeli chodzi o zakres działania, Europejski Organ Nadzoru Giełd

Future work should take into account the Commission's communications and broaden the scope of action to other policy areas
Podczas przyszłych prac należy uwzględnić komunikaty Komisji oraz rozszerzyć zakres działań na inne dziedziny polityki,

What can be the scope of action and the scope of the impact of strategic alliances with large companies on the competitive position of small organisations?
Jaki może być zakres działania i zakres wpływu państwowych funduszy majątkowych oraz firm lobbystycznych na pozycję konkurencyjną partnerów aliansu w czasie kryzysu?

which may weaken the anticipated impact such as limiting the scope of action of the qualifying venture fund.
które mogą osłabić oczekiwane skutki, jak np. ograniczenie zakresu działania kwalifikowanego funduszu venture.

Scope of action: production
Zakres działań: produkcja

It deliberately outsources state functions to ensure that the fundamental rights that limit the state's scope of action do not apply in politically sensitive situations.
Rząd celowo zleca wykonywanie swoich funkcji, aby zapewnić, że prawa podstawowe, które ograniczają zakres działania państwa, nie będą miały zastosowania w sytuacjach politycznych.

It provides for the possibility to increase the scope of action and to include and store data about individuals coming from third countries who have not applied for international protection
Przewidziano możliwość poszerzenia zakresu działania oraz uwzględnienia i przechowywania danych dotyczących osób pochodzących z państw trzecich, które nie ubiegają się o ochronę międzynarodową

Parliament has had to define Frontex's scope of action through the budgetary procedure.
zwłaszcza ze względu na niekonsekwencję Rady, Parlament musiał wyznaczyć zakres działania Fronteksu poprzez procedurę budżetową.

with possibly greater complexity as the scope of actions is even broader,
o potencjalnie większej złożoności ponieważ zakres działań jest nawet szerszy,

consumer protection principles by limiting the number of market participants and the scope of actions that could be taken by them.
dotyczącymi ochrony konkurencji i konsumentów poprzez ograniczenie liczby uczestników rynku oraz zakresu działań, który mogą podjąć.

which expanded the scope of action with the function of mine destroyer,
którym to poszerzono zakres działania o funkcję niszczyciela min,

due to the specific content and scope of actions, being given a proper place among other medical specialities.
ze względu na specjalną treść i zakres działań wyodrębnić i dać jej właściwe miejsce wśród innych specjalności medycznych.

Nevertheless, its scope of action must not be limited to simple coordination,
Jednak zakres jego działań nie może ograniczać się do zwykłej koordynacji, lecz także uwzględniać jakość

what are its competences and its scope of action across the on-line gambling services as defined in this Green Paper?
w niniejszej zielonej księdze, jaki jest jego status, kompetencje oraz zakres jego działań?

Article 3 of the regulation limits the scope of action of the qualifying venture fund,
Rozporządzenie w art. 3 wprowadza ograniczenie zakresu działania kwalifikowanego funduszu venture,

at the same time, the scope of actions while building the European Innovation Partnerships(EIPs) was defined.
i publiczno-publicznych oraz nakreślono zakres działań przy tworzeniu Europejskich Partnerstw Innowacji EIPs.

The main differences between the three proposed Regulations concern the objectives of the Authorities, the scope of action, and the definitions, which are adapted to the specificities of the relevant sector
Najważniejsze różnice między trzema proponowanymi rozporządzeniami dotyczą celów poszczególnych ESA, zakresu i definicji ich działań, które są dostosowane do specyfiki danych sektorów

Scope of actions: drafting a crisis plan,
Zakres działań: opracowanie planu kryzysowego,

which may weaken the anticipated impact such as limiting the scope of action of the qualifying venture fund, restricting it exclusively to investments in equity
które mogą osłabić oczekiwane skutki, jak np. ograniczenie zakresu działania kwalifikowanego funduszu venture do inwestowania wyłącznie w instrumenty equity

since criminal sanctions are outside the Commission's scope of action.
sankcje karne nie są objęte zakresem działalności Komisji.

How to use "scope of action" in an English sentence

Its beneficial effects have a wide scope of action of several diseases without side effects.

Signing the ruling on the organisation and scope of action of the National Security Office.

Strategy and management consulting can be distinguished but their scope of action is largely identical.

The debates on restricting civil society’s scope of action are characterised by a multi­dimensional blurring.

This increased scope of action is punished by an increase in factory costs for capitalists.

You are the lucky ones that see the scope of action of this emotional month.

This conference brings attention to the organisation’s wide scope of action in World Heritage protection.

In 2007, the scope of action was broadened so as to include all Greek islands.

The law as it stands will not support the scope of action he wants to bring.

Such structural and budgetary constraints undoubtedly limit the scope of action in foreign affairs and diplomacy.

How to use "zakres działania, zakres działań" in a Polish sentence

Początkowo do Programu kwalifikowano jedynie mniejsze grupy – do 20, a później do 40 tysięcy mieszkańców, lecz MRPiPS zdecydowało się rozszerzyć zakres działania programu.

Zakres działania przedstawicielstwa przedsiębiorcy zagranicznego może obejmować wyłącznie prowadzenie działalności w zakresie reklamy i promocji przedsiębiorcy zagranicznego.

Zakres działań KOBiZE obejmuje zakres działań ->KASHUE, który prowadzi działalność wyłącznie na potrzeby wspólnotowego systemu handlu emisjami.

Zakres działania i umocowań oddziału będzie bardzo szeroki, zostanie nadany osobnym dokumentem.

Idea powoływania zespołów interdyscyplinarnych w gminach, zasady ich tworzenia, zakres działania, realizowane zadania zespołów i grup roboczych.

Zgłoszony projekt rywalizował z ponad dwustoma innymi – i okazało się, że pomysły i zakres działań były tak ciekawe, że znalazł się w trzynastce wyróżnionych.

ZAKRES DZIAŁANIA - Hurtowa i detaliczna sprzedaż paliw płynnych i oleju opałowego - Handel opałem /Dealer Południowego Koncernu Węglowego S.A.

Dopiero po przeprowadzeniu audytu i indywidualnej analizy ryzyka można wytypować zakres działań i zabezpieczeń, których podjęcie spełni wymogi przepisów prawa w danej organizacji.

Przegląd budynku – zakres działań Wszelkie kontrole i przeglądy obiektów budowlanych przeprowadza wykwalifikowana w tym celu osoba posiadająca uprawnienia budowlane w określonej specjalności.

Rolą funduszu jest systematyczne zmniejszanie prawdopodobieństwa odejścia pracowników z rynku pracy na skutek trwałego inwalidztwa poprzez zwiększony zakres działań rehabilitacyjnych i innych zasobów.