What is the translation of " SCOPE NECESSARY " in Polish?

• zakresie niezbędnym

Examples of using Scope necessary in English and their translations into Polish

Data is processed within the scope necessary for the service provision at the given address.
Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do realizacji usługi dostawy przesyłki pod wybrany adres.

Personal data will be collected in connection with the service provided, for the purpose and within the scope necessary to make and proceed with the booking.
Dane osobowe będą zbierane w związku z korzystaniem z serwisu, w celu i zakresie niezbędnym do dokonania i realizacji rezerwacji.

In the scope necessary to perform by SK& S a given assignment, the Client will entrust SK& S with the processing of the personal data of its employees, associates, clients, debtors, witnesses and other persons.
W zakresie niezbędnym dla wykonania przez SK& S danego zlecenia, Klient powierzy SK& S przetwarzanie danych osobowych jego pracowników, współpracowników, klientów, dłużników, świadków oraz innych osób.

The insurance company and the Lessor within the scope necessary for damage liquidation and in particular within.
Zobowiązany jest współdziałać z zakładem ubezpieczeń i Wynajmującym w zakresie niezbędnym do likwidacji.

By means of signing a subscription form, the person making the subscription presents a declaration of will of accepting the conditions determined in the Call and expressing consent to processing their personal information in the scope necessary for doing all the activities related to the Call.
Poprzez podpisanie formularza zapisu, osoba dokonująca zapisu składa oświadczenie woli o przyjęciu warunków określonych w Wezwaniu oraz o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych w zakresie niezbędnym do przeprowadzenia wszelkich czynności związanych z Wezwaniem.

Such entity shall be provided with information from the aerodrome operator in the scope necessary for proper and compliant with the civil aviation security interest course of training.
Podmiotowi takiemu zarządzający lotniskiem przekazuje informacje w zakresie niezbędnym dla prawidłowego i zgodnego z interesem bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego przebiegu szkolenia.

Entities handling electronic payments or by credit card- in the case of the Customer who uses electronic payment or payment card in the Online Store the Administrator provides the Customer's collected personal data to the selected entity servicing the above payments in the Online Store at the request of the Administrator in the scope necessary to handle payments made by the customer.
Podmioty obsługujące płatności elektroniczne lub kartą płatniczą- w przypadku Klienta, który korzysta w Sklepie Internetowym ze sposobu płatności elektronicznych lub kartą płatniczą Administrator udostępnia zebrane dane osobowe Klienta wybranemu podmiotowi obsługującemu powyższe płatności w Sklepie Internetowym na zlecenie Administratora w zakresie niezbędnym do obsługi płatności realizowanej przez Klienta.

The Provider undertakes not to use and not to provide personal data beyond the scope necessary for the operation of the ordered Service and its operation.
Usługodawca zobowiązuje się nie wykorzystywać i nie udostępniać danych osobowych poza zakresem niezbędnym do realizacji zamówionej Usługi i jej funkcjonowania.

Com and agreement to processing of personal data in the scope necessary to establish, form, regarding contents, changes, termination and proper performance of electronically delivered services and execution of Customer's orders.
Com oraz wyrazić zgodę na przetwarzanie danych osobowych w zakresie niezbędnym do nawiązania, ukształtowania, treści, zmiany, rozwiązania i prawidłowej realizacji usług świadczonych drogą elektroniczną oraz realizacji zamówień klienta.

I agree to the processing of my personal data, for the purpose and scope necessary to conduct the recruitment process.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, w celu i zakresie niezbędnym do przeprowadzenia procesu rektutacji.

The Operator processes the abovementioned personal information only in the scope necessary to establish, define the content, change or terminate the Agreement or for the proper rendering of electronic services.
Operator przetwarza ww. dane osobowe wyłącznie w zakresie niezbędnym do nawiązania, ukształtowania treści Umowy, jej zmiany lub rozwiązania oraz prawidłowej realizacji Usług świadczonych drogą elektroniczną.

Process data in LMC Electronic Systems in an automated way, or to exploit LMC databases in a similar way beyond the scope necessary to fulfil the purpose of the Agreement.
Przetwarzał danych w Systemach Elektronicznych LMC w sposób automatyczny ani wykorzystywał baz danych LMC w podobny sposób poza zakresem koniecznym do realizacji Umowy.

In case referred to in Paragraph 1, soldiers of the Military Police are entitled, in the scope necessary to perform their tasks, towards all persons, to the same authorisations as the police officers, defined in Articles 15-17.
W wypadku, o którym mowa w ust. 1, żołnie-rzom Żandarmerii Wojskowej przysługują, w zakresie niezbędnym do wykonania ich zadań, wobecwszyst- kich osób, uprawnienia policjantów, określone w art. 15-17.

Generally they can be defined as a system of legal standards that set the standards of producing and rotating the raw products, food products, stimulants and objects of use that are in contact with them in the scope necessary for health protection and meeting the consumers' expectations.
Ogólnie można je zdefiniować jako zespół norm prawnych, które ustalają zasady wytwarzania i obrotu surowcami, produktami spożywczymi, używkami oraz przedmiotami użytku wchodzącymi w kontakt w nimi, w zakresie niezbędnym do ochrony zdrowia i zaspokojenia oczekiwań konsumentów.

The area of operation of the Foundation is the whole territory of the Republic of Poland, however, in the scope necessary for the appropriate performance of its objectives, the Foundation may also operate outside of the territory of the Republic of Poland.
Terenem działania Fundacji jest cały obszar Rzeczpospolitej Polskiej, przy czym w zakresie niezbędnym dla właściwego realizowania celów, Fundacja może prowadzić działalność także poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej.

We reserve the right to disclose personal data of the User to entities dependent and related to the Administrator, and subcontractors within the scope necessary to complete the contract on providing services by electronic means.
Zastrzegamy sobie prawo do udostępniania danych osobowych Użytkownika podmiotom zależnym i powiązanym z Administratorem, a także podwykonawcom w zakresie niezbędnym do wykonania umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną.

Passenger gives consent to have his personal data stored, used and revealed to organs of state administration as well as to authorities in other states, in the scope necessary for fulfillment of procedures of immigration, entry, safety, control of terrorists and other crimes, also, for the purpose of exercising legally justified purposes by administrators of data and data recipients.
Pasażer wyraża zgodę na przechowywanie i używanie jego danych osobowych oraz przekazywanie ich organom administracji państwowej oraz władzom innych państw w zakresie koniecznym do spełnienia procedur imigracyjnych, wjazdowych, procedur bezpieczeństwa, w celu zwalczania terroryzmu i innych przestępstw, a także w celu realizacji prawnie usprawiedliwionych celów realizowanych przez administratorów danych i odbiorców danych.

Despite requesting erasure of data by objecting or withdrawing the consent, we can save some data in scope necessary to establish, vindicate and/or defense the claims.
Pomimo żądania usunięcia danych osobowych, w związku z wniesieniem sprzeciwu lub wycofaniem zgody, możemy zachowad pewne dane osobowe w zakresie niezbędnym do celów ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeo.

Personal Data may be made available to third parties only within legally permitted limits, for the purpose and scope necessary, for example, for the correct implementation of the Sales Agreement or the Service Provision Agreement….
Dane Osobowe mogą zostać udostępnione podmiotom zewnętrznym wyłącznie w granicach prawnie dozwolonych, w celu i zakresie niezbędnym min. do prawidłowej realizacji Umowy Sprzedaży lub Umowy o Świadczenie Usług.

Personal Details- information collected during registration on the Website, enabling identification of a given physical person, processed by the Website within the scope necessary to make contact with the User and to enable the User to use particular functions of the website.
Dane Osobowe- zgromadzone w trakcie rejestracji w Serwisie informacje umożliwiające zidentyfikowanie danej osoby fizycznej, przetwarzane przez Serwis w zakresie niezbędnym do nawiązania kontaktu z Użytkownikiem i pozwalające Użytkownikowi na korzystanie z określonych funkcjonalności serwisu.

If the data are to be forwarded to adata controller, then awritten agreement will be required, in which the recipient of the data undertakes to process the data exclusively within the limited scope necessary to achieve the purposes indicated by the data subject in the consent to processing of the data, and ensures that processing of the forwarded data will be conducted in compliance with the same level of protection as required by Privacy Shield.
Jeżeli dane mają być przekazane doadministratora, wówczas wymagane będzie zawarcie pisemnej umowy, napodstawie której odbiorca danych zobowiąże się, że będzie przetwarzać dane wyłącznie wograniczonym zakresie niezbędnym dorealizacji celów oznaczonych przez podmiot danych wzgodzie naprzetwarzanie danych iże odbiorca zapewni, że przetwarzanie otrzymanych danych nastąpi zzachowaniem takiego samego poziomu ochrony, jaki jest wymagany przez Privacy Shield.

The Consumer bears responsibility for degradation of a Product's value as a result of its use beyond the scope necessary to determine the Product's nature, features and functioning.
Konsument ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości Produktu będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania Produktu.

The person preparing the Quotation is authorized to make declaration of intent binding on the Printing House within the scope necessary to enter into a Contract on the terms and conditions arising from the prepared Quotation.
Osoba przygotowująca Ofertę jest uprawniona do składania oświadczeń woli wiążących Drukarnię w zakresie niezbędnym do zawarcia Umowy na warunkach wynikających z przygotowanej Oferty.

Hereby I give my consent for processing of my personal data by PSI Polska Sp. z o.o., based in Poznań, ul. Towarowa 35, 61-896 Poznań, in the scope necessary for the purpose of receiving marketing information regarding the products of PSI Polska.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez PSI Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu, ul. Towarowa 35, 61-896 Poznań, moich danych osobowych w celu i zakresie niezbędnym do otrzymywania informacji marketingowych na temat produktów PSI Polska.

I express my consent to my personal data processing by Technika Chłodzenia Sp. z o.o. with its registered offices at ul. Pyskowicka 24, 41-807 Zabrze in the scope necessary for drawing up and sending a reply to my message, which was sent to the administrator by the above contact form.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Technikę Chłodzenia Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Pyskowickiej 24, 41-807 Zabrze w zakresie niezbędnym do przygotowania i przekazania odpowiedzi na moją wiadomość, przesłaną do administratora za pomocą powyższego formularza kontaktowego.

Only a European-level solution will have the necessary scope to make a difference, to everybody's benefit.
Jedynie rozwiązanie na szczeblu europejskim będzie miało niezbędny zasięg umożliwiający wprowadzenie zmian z korzyścią dla wszystkich.

Indeterminate scope of necessary cooperation.
Niepewny zakres niezbędnej współpracy.

Was that scope really necessary?
Było to, że zakres naprawdę konieczne?

III We process personal data only in necessary scope.
III Dane osobowe przetwarzamy wyłącznie w niezbędnym zakresie.

Identification of the areas and scope of necessary changes.
Identyfikacja obszarów i zakres niezbędnych zmian.