What is the translation of " WATER FRAMEWORK DIRECTIVE " in Czech?

• rámcové směrnice o vodě
• rámcovou směrnici o vodě
• rámcové směrnici o vodě
• rámcová směrnice o vodě

Examples of using Water framework directive in English and their translations into Czech

I, too, welcome the link made in the report to the Water Framework Directive.
Také ve zprávě vítám odkaz na rámcovou směrnici o vodě.

We already have good laws, such as the Water Framework Directive, which should in principle protect the region.
Již máme dobré právní předpisy, například rámcovou směrnici o vodě, které by v zásadě měly tuto oblast chránit.

I would mention just the decision regarding biodiversity or the Water Framework Directive.
Zmínil bych jen rozhodnutí týkající se biologické rozmanitosti nebo rámcovou směrnici o vodě.

Without a doubt, the milestone so far was the Water Framework Directive in 2000, with its implementation steps.
Milníkem byla dosud nepochybně rámcová směrnice o vodě z roku 2000 a její prováděcí opatření.

Losses of priority substances can now take place, providing it reaches the Water Framework Directive.
Nyní může dojít ke ztrátám prioritních látek, pokud se tato úprava dotkne rámcové směrnice o vodě.

You will remember that the Water Framework Directive already includes provisions on the repeal of seven previous legislative acts dating from the 1970s and 1980s.
Vzpomenete si, že rámcová směrnice o vodě již zahrnuje ustanovení o zrušení sedmi předchozích legislativních aktů ze sedmdesátých a osmdesátých let.

Cyanide also qualifies as a main pollutant under the Water Framework Directive WFD.
Kyanid je také hlavní znečišťující látkou podle rámcové směrnice o vodě.

The Water Framework Directive and its'daughter directive' will provide a firm, predictable and long-term basis for decision-making at every level, from river basin and local level to European level.
Rámcová směrnice o vodě a její"sesterská směrnice" vytvoří pevný, předvídatelný a dlouhodobý základ pro rozhodování na každé úrovni, počínaje povodím řek a místní úrovní a konče úrovní evropskou.

The Commission is determined to keep a close eye on the enforcement of this directive and the Water Framework Directive.
Komise má pečlivě dohlížet na prosazování této směrnice a rámcové směrnice o vodě.

It was therefore urgent and necessary for the European Union, having adopted the water framework directive, particularly regarding freshwater, to swiftly address the issue of seawater.
Bylo proto naléhavé a nezbytné, aby Evropská unie po přijetí rámcové směrnice o vodě urychleně řešila zejména v souvislosti se sladkou vodou otázku mořské vody..

In particular, the requirements on manure and slurry duplicate the Nitrates Directive and the Water Framework Directive.
Zejména požadavky na kejdu a bláto zdvojují směrnici o dusičnanech a rámcovou směrnici o vodě.

While we have invested significantly in upgrading waste water systems under the Water Framework Directive, we still have to achieve certain objectives with regard to water quality.
Přestože jsme vynaložili značné prostředky na zmodernizování vodních systémů podle rámcové směrnice o vodě, některé cíle týkající se kvality vody ještě musíme splnit.

Sustainable management of soil use already comes to the fore in 33 European directives, such as the Water Framework Directive.
Udržitelné hospodaření s půdou známe již ze 33 evropských směrnic, například z rámcové směrnice o vodě.

At present, there are two directives up for debate: on the one hand, the Water Framework Directive, and on the other, the EIP- the directive on environmental impact assessments.
V tuto chvíli existují dvě směrnice, o nichž se bude diskutovat: jednak rámcová směrnice o vodách, jednak směrnice EIA- směrnice o posuzování vlivů na životní prostředí.

We have a lot of regulations, which restrict the use of fertilisers and pesticides, which cause stresses and strains in the Water Framework Directive.
Máme spoustu předpisů, které omezují používání hnojiv a pesticidů, což způsobuje napětí a pnutí v rámcové směrnici o vodě.

Is it possible to adapt the Water Framework Directive so that in the future, storage power plants can also be given an opportunity to ensure there is a balance between solar energy and, on the other hand, wind energy?
Je možné přijmout rámcovou směrnici o vodách, aby přečerpávací vodní elektrárny mohly v budoucnu zajišťovat rovnováhu mezi solární energií na jedné straně a větrnou energií na straně druhé?

The European Union is equipped with long-standing legislation protecting its waters, of which the most important part is the Water Framework Directive.
Evropská unie má již dlouhou dobu zavedeny právní předpisy na ochranu svých vod, z nichž nejdůležitější je rámcová směrnice o vodě.

On the contrary, our point of reference should always be correctly applying the Water Framework Directive, as a framework for achieving a good status for all European waters, respecting river basin units as well as objectives for improving quality.
Naopak, naším hlavním cílem by mělo být vždy správné uplatňování rámcové směrnice o vodě jakožto rámce pro dosažení řádného stavu všech evropských vod, respektování povodí i cílů zlepšování kvality.

It was a parliamentary report, our proposal from this House, that established consistency with the Water Framework Directive and with pollutants legislation.
Parlamentní zpráva- náš návrh z této sněmovny- stanovila nutnost souladu s rámcovou směrnicí o vodě a s právními předpisy o znečišťujících látkách.

This is reflected not only in the Water Framework Directive but also in initiatives such as the EU Water Initiative launched at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, which contains the reinforcement of the role of local actors among its objectives.
To se odráží nejenom v rámcové směrnici o vodě, ale také v iniciativách, jako je Iniciativa EU pro vodu, vyhlášená na světovém summitu o udržitelném rozvoji v Johannesburku, která mezi své cíle zahrnuje upevnění role místních aktérů.

You will also remember that Parliament attached particular importance to the target of eliminating or phasing out certain substances included in the Water Framework Directive.
Vzpomenete si také, že Parlament přiznal zvláštní význam cíli vyloučit nebo postupně stáhnout některé látky zahrnuté do rámcové směrnice o vodě.

We have legislation- the Water Framework Directive- which deals with this very precious and scarce resource, but we also adopted very recently a communication on water scarcity and droughts, because this is becoming a very important and urgent problem that we have to deal with.
Máme právní předpis- rámcovou směrnici o vodě, která se tímto velmi cenným a vzácným zdrojem zabývá, ale velmi nedávno jsme také přijali sdělení o nedostatku vody a obdobích sucha, což se stává velmi důležitým a naléhavým problémem, jímž se musíme zabývat.

Incidentally, my position on this coincides with EU endeavours aiming to ensure compliance with the European Union's water quality requirements set out in the Water Framework Directive.
Tento můj postoj se mimochodem shoduje s úsilím EU, jehož cílem je zajištění souladu s požadavky Evropské unie na jakost vody stanovenými v rámcové směrnici o vodě.

Given the opportunity to discuss Mr Piecyk's report on an integrated maritime policy for the European Union, I would like to draw attention to implementation of the Water Framework Directive, which envisages action aimed at the identification and disposal of chemical weapons left behind in the Baltic Sea and the North Sea after World War II.
Při příležitosti diskuse o zprávě pana Piecyka o integrované námořní politice Evropské unie bych rád upozornil na uplatňování rámcové směrnice o vodě, která obsahuje návrhy opatření, zaměřené na identifikaci a likvidaci chemických zbraní, které zůstaly v Baltském a Severním moři po skončení druhé světové války.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,'Water is life' or'Water- valuable as diamonds': those were the headlines and the motivation when we launched the Water Framework Directive in the year 2000.
DE Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové,"Voda je život" nebo"Voda má hodnotu diamantů": To byly titulky a motivace, když jsme v roce 2000 vytvořili rámcovou směrnici o vodě.

As regards the quality of the surface waters, the Water Framework Directive has established protection of all waters; an obligation to achieve/ maintain good water quality for all surface waters and groundwaters, by 2015; plus a prohibition of deterioration of water status; an obligation to establish a monitoring system; an obligation to develop the necessary plans and programmes by December 2009, in broad public consultation with local municipalities, stakeholders and non-governmental organisations.
Co se týče kvality povrchové vody, v rámcové směrnici o vodě je stanovena ochrana všech vodních zdrojů; povinnost zajistit/udržet dobrou kvalitu vody u všech zdrojů povrchové a podzemní vody do roku 2015, dále zákaz poškozování stavu vod; povinnost zřídit monitorovací systém; povinnost vypracovat nezbytné plány a programy do prosince 2009 na základě rozsáhlé veřejné konzultace s místními samosprávami, zúčastněnými stranami a nevládními organizacemi.

However, in the meantime we have had experience of the Habitats Directive, the Directive on integrated pollution prevention and control, the Water Framework Directive and many more.
Nicméně od té doby jsme se setkali se směrnicí o ochraně přírodních stanovišť, směrnicí o integrované prevenci a omezování znečištění, s rámcovou směrnicí o vodě a s mnoha dalšími.

Here again we are in favour of a risk-based approach and we feel that the Member States are better able than we are to make responsible choices, based partly on the criteria laid down in the water framework directive.
Také tady zastáváme přístup založený na analýze rizika a domníváme se, že členské státy jsou schopny zodpovědných rozhodnutí lépe než my, a to částečně na základě kritérií stanovených v rámcové směrnici o vodě.

The proposed directive- and I will not go over all the ground that Mrs Laperrouze has covered, but I have to add some of my own comments- a daughter directive to the Water Framework Directive- ensures the final piece of legislation for good-quality water for different Member States.
Navrhovaná směrnice- a nebudu se vyjadřovat ke všem otázkám, kterými se zabývala paní Laperrouzeová, avšak musím přidat některé ze svých vlastních vyjádření- dceřinná směrnice k rámcové směrnici o vodě- zajišťuje poslední část právní úpravy o kvalitní vodě pro různé členské státy.

The European Union is aware of the urgent need to protect and safeguard natural resources, so, starting in the 1970s, it has adopted a legislative package, the ultimate expression of which is the 2000 Water Framework Directive.
Evropská unie si uvědomuje naléhavou potřebu chránit a zachovat přírodní zdroje, a proto od počátku 70. let dvacátého století přijala soubor právních předpisů, jehož zatím posledním výrazem je rámcová směrnice o vodě z roku 2000.