Examples of using Rámcového programu in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Za tímto účelem využijme cíle 7. rámcového programu!
Let us make use Prostřednictvím pátého, šestého a sedmého rámcového programu investovala Evropská unie do této oblasti celkem 200 milionů EUR.
Through the fifth, sixth and seventh framework programmes, the European Union is investing EUR 200 million in this field.První návrh se týká výzkumu,zejména šestého a sedmého rámcového programu.
The first concerns research, in particular,the sixth and seventh framework programmes.Izrael je od roku 1995 plně zapojen do rámcového programu pro výzkum a vývoj.
Since 1995 Israel has held full associate status in the Framework Programme for Research and Development.Máme hned několik- více než 10- tzv. přidružených členů rámcového programu.
We have quite a few- more than 10- so-called'associated members' of the framework programme.
People also translate
Podpora rámcového programu pro výzkum a technologický rozvoj je důležitá také v oblasti biologických věd.
V tomto smyslu tvoří nedílnou součást celkové realizace rámcového programu.
In this sense, it is an integral part K logické realizaci rámcového programu patří i sledovat, co děláte a jakým způsobem investujete či vynakládáte finanční prostředky.
Part of Zpráva pana Audyho se poučila z prvního období rámcového programu pro výzkum.
Zároveň musíme mít na mysli, že je příliš brzo na učinění konečných závěrů avzetí si poučení z šestého a sedmého rámcového programu.
At the same time, we must bear in mind that it is still very early to draw definitive conclusions andlessons from the sixth and seventh framework programmes.Zaprvé se musí zlepšit provázanost Fondu soudržnosti a Rámcového programu pro výzkum.
Firstly, Mohu vás ujistit, že i v jiných částech rámcového programu si přínosu malých a středních podniků velmi pečlivě všímáme.
I can assure you that also in Člen Komise.- Úvodem bych rád řekl, že samozřejmě sledujeme všechny údaje a vše, co se týká rámcového programu.
Member of the Commission.- I wish to begin by saying that of course we are following all the data and everything that concerns the framework programme.V rámci pátého a šestého rámcového programu byly dva projekty věnovány vývoji bezpečné a účinné strategii očkování proti viru této horečky.
Under the fifth and sixth framework programmes, two specific projects were devoted to the development of a safe, efficacious bluetongue virus vaccination strategy.Pokud toho máme dosáhnout,musí být bateriové technologie jednoznačnou prioritou sedmého a osmého rámcového programu pro výzkum a vývoj.
If we are to achieve that,battery technology must be an absolute priority in the seventh and eighth Framework Programmes for Research and Development.Nabízíme výměnu názorů na základní prvky tohoto rámcového programu s jinými členskými státy, pro které je to závažný problém.
We offer an exchange Přijetím toho usnesení vysílá Evropský parlament jasný signál Evropské komisi o budoucím provádění rámcového programu pro výzkum.
By adopting this resolution, V neposlední řadě jsem uvítal příspěvky týkající se budoucího osmého rámcového programu, který musí být transparentnější, pružnější a jednoduše dostupný.
Last but not least, I welcomed the contributions regarding the future Eighth Framework Programme, which must be more transparent, flexible and easily accessible.Jménem skupiny S&D.-(DA) Paní předsedající, paní komisařko, dámy a pánové,v prvé řadě bych chtěla poděkovat panu Audymu za jeho vynikající spolupráci při přezkumu rámcového programu pro výzkum.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen,first Vzhledem k tomu, že cílem rámcového programu EU pro výzkum je umožnit všem talentovaným pracovníkům v Evropě dosáhnout excelence, nesmí takové rozdíly v provádění programu existovat.
As long as the aim of the European Union's research framework programme is to provide the opportunity to all European talent to achieve excellence, it cannot allow such differentiation in the programme's implementation.Musíme zajistit, abychom od nynějška až do roku 2020 co nejvíce posílili financování sedmého a osmého rámcového programu EU pro výzkum a technologie.
We must ensure that we maximise funding under the seventh and eighth EU research and technology framework programmes between now and 2020.Rámcového programu EK, evidenční čísla FP7-218643; 7E09095(dofinancování MŠMT)"Development of a Finite Element Model of theHumanThorax and UpperExtremities- THOMO", partner projektu, řešitel Ing.
Project of the Seventh Framework Programme Zároveň bych ale chtěl zdůraznit, že s ohledem na nové členské státy přesahují nedostatky rámcového programu meze administrativy a systému řízení.
However, I would like to stress that, in respect of the new Member States, the framework programme's shortcomings extend beyond the strictly administrative and management remit.Posílení rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace umožní podnítit podnikatelského ducha a inovace, které jsou životně důležité pro to, aby EU obhájila své postavení na celosvětovém trhu, a pro sociálně-ekonomický rozvoj na vnitřním trhu.
The increase for the Competitiveness and Innovation Framework Programme will make it possible to promote the enterprising spirit and the innovation that are vital for the EU to assert its position in the global market and for socio-economic development in the internal market.Domnívám se, že mnohé z nesrovnalostí z let 2003-2006 podpoří změnu pravidla o předkládání rámcového programu 6 například ve srovnání s rámcem 5.
I consider that many irregularities from 2003-2006 would have Například rámcového programu pro výzkum se bude v porovnání s rokem 2008 týkat desetiprocentní nárůst, programu zaměřeného na inovaci a konkurenceschopnost šestnáctiprocentní, programu celoživotního vzdělávání, který je pro evropské občany velmi důležitý, šestiprocentní nárůst.
For instance, compared to 2008, the Research Framework Programme will receive a 10% increase, the innovation and competitiveness Úspěch, který můžeme považovat za výchozí bod, jistě představují záruky ainvestice do rizikového kapitálu poskytované prostřednictvím rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace CIP.
One achievement we can take as a starting point is surely that represented by the guarantees andinvestments in venture capital provided for in the Competitiveness and Innovation Framework Programme CIP.Tato zpráva Evropského parlamentu musí být patřičně zohledněna v průběhu nezbytného zjednodušování sedmého a osmého rámcového programu pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace a rovněž všech dalších programů, které Evropská komise v oblasti vědy a výzkumu podporuje.
This European Parliament report must be given due consideration during the required simplification of the Seventh and Eighth Framework Programmes for Research, Technological Development and Demonstration, and of all Vzhledem k nedostatečné výši finančních prostředků, které Evropa poskytuje malým astředním podnikům na účast v tomto výzkumném projektu spadajícím do sedmého a osmého rámcového programu, to komerční subjekty příliš nepřitahuje.
A lack of European funding for small andmedium-sized enterprises to participate in this research project under the seventh and eighth framework programmes would make it less attractive to commercial operators.Individuální reintegrační stipendium v rámci evropské sekceMarie Sklodowska Curie Action, jež je součástí rámcového programu EU pro výzkum a inovace„Horizon 2020", zajistí financování projektu po dobu dvou let od ledna 2017.
The reintegration fellowship under the European section of the Marie Sklodowska Curie Action,which is part of the EU Framework Programme for Research and Innovation"Horizon 2020" will provide funding for a two-year research project starting from January 2017.
