What is the translation of " THE FRAMEWORK PROGRAMME " in Czech?

• rámcový program
• rámcového programu
• rámcovém programu
• rámcovým programem

Examples of using The framework programme in English and their translations into Czech

This area has been mentioned in the framework programme.
Tato oblast se uvádí v rámcovém programu.

The Framework Programme is only partially a solution for that.
Rámcový program je pouze částečné řešení problému.

It is therefore very important that the framework programme be adopted now.
Proto je velmi důležité, aby byl rámcový program přijat nyní.

It is quite clear that the framework programme is open as long as there is cooperation with the European Union Member States.
Je celkem jasné, že rámcový program je otevřený za předpokladu, že tyto země spolupracují s členskými státy Evropské unie.

We have quite a few- more than 10- so-called'associated members' of the framework programme.
Máme hned několik- více než 10- tzv. přidružených členů rámcového programu.

SMEs must have better access to the Framework Programme, and assistance and support must be given for technology transfer and innovation.
Malé a střední podniky musí mít lepší přístup k rámcovému programu a pomoc a podpora musí být věnovány oblasti transferu technologií a inovacím.

In addition, Eurostars reinforces the cooperation between the Framework Programme and EUREKA.
Kromě toho program Eurostars posiluje spolupráci mezi rámcovým programem a sítí EUREKA.

Part of the logical implementation of the framework programme is to follow what you do and where you are investing or spending the funds.
K logické realizaci rámcového programu patří i sledovat, co děláte a jakým způsobem investujete či vynakládáte finanční prostředky.

Member of the Commission.- I wish to begin by saying that of course we are following all the data and everything that concerns the framework programme.
Člen Komise.- Úvodem bych rád řekl, že samozřejmě sledujeme všechny údaje a vše, co se týká rámcového programu.

Since 1995 Israel has held full associate status in the Framework Programme for Research and Development.
Izrael je od roku 1995 plně zapojen do rámcového programu pro výzkum a vývoj.

Many of the points mentioned in the document are very true, particularly as regards young researchers and more active participation by industry in projects under the Framework Programme.
Mnoho z bodů uvedených v tomto dokumentu je velmi pravdivých, zejména pokud jde o mladé výzkumníky a aktivnější účast průmyslu v projektech, které spadají do rámcového programu.

Firstly, the link between the Cohesion Funds and the Framework Programme for research must be improved.
Zaprvé se musí zlepšit provázanost Fondu soudržnosti a Rámcového programu pro výzkum.

Moreover, the Commission's control strategy for research is designed to provide reasonable assurance on the legality and regularity of research expenditure on a multiannual basis over the whole period of the Framework Programme.
Navíc strategie Komise pro kontroly v oblasti výzkumu je navržena tak, aby poskytovala přiměřené pojištění zákonnosti a pravidelnosti výdajů na výzkum na víceleté bázi po celou dobu trvání rámcového programu.

I can assure you that also in the other parts of the Framework Programme we are keeping our eyes very much open for the benefit of the SMEs.
Mohu vás ujistit, že i v jiných částech rámcového programu si přínosu malých a středních podniků velmi pečlivě všímáme.

These should be reflected in the synergies between European instruments, particularly between the framework programme and the Structural Funds.
Tyto priority by se měly odrazit i v součinnosti evropských nástrojů, zejména mezi rámcovým programem a strukturálními fondy.

It will be necessary to ensure that the coordination with the Framework Programme for Research, in particular with regard to innovation, is effective, sound and transparent.
Bude třeba zajistit účinnou, řádnou a transparentní koordinaci s rámcovým programem pro výzkum, zejména pokud jde o inovace.

But if you look at something very simple- if you look at the correlation: how much the country is investing in R&D at home and how much it is getting from the framework programme via pure competition- there, a strong correlation exists.
Pokud se ale podíváte na něco velmi jednoduchého- pokud se podíváte na vzájemný vztah mezi tím, jak moc země investuje do výzkumu a vývoje doma a jak moc získává z rámcového programu na základě ryzí soutěže- existuje zde silná korelace.

Infrastructure should be cofinanced by the framework programme, the European Investment Bank, the Structural Funds and national policies.
Infrastruktura by mohla být spolufinancována z rámcového programu, Evropskou investiční bankou, ze strukturálních fondů a vnitrostátními politikami.

I consider that many irregularities from 2003-2006 would have the support of changing the rule of presentation of the Framework Programme 6, for instance, as compared to Framework 5.
Domnívám se, že mnohé z nesrovnalostí z let 2003-2006 podpoří změnu pravidla o předkládání rámcového programu 6 například ve srovnání s rámcem 5.

So they have a 75% co-funding rate in the Framework Programme, while the rest of the bigger companies have 50%, which means that we are stimulating their participation.
V rámcovém programu tedy mají 75% míru spolufinancování, zatímco ostatní větší společnosti mají 50%, což znamená, že podněcujeme jejich účast.

Nonetheless, Mr Audy, I have no doubt that, thanks to the lessons learnt in this mid-term review, the framework programme will reach an even greater degree of excellence.
Přesto nemám, pane Audy, pochyb, že díky poučením vyplývajícím z přezkumu v polovině období dosáhne rámcový program ještě větší excelence.

The Northern Ireland economy is a small and medium-sized enterprise economy- 97% of all businesses can be classified in this way- yet it is an economy that lags behind other regions of the United Kingdom and Europe in drawing down money from the framework programme.
Ekonomika Severního Irska je ekonomikou malých a středních podniků- 97% našich podniků lze takto označit- přesto je to ekonomika, která za dalšími regiony Spojeného království a Evropy v čerpání peněz z tohoto rámcového programu zaostává.

This learning from past experience was indeed a key element in defining the priorities in the Framework Programme, as you suggest in the third part of your question to which now I turn.
Toto poučení z předchozích zkušeností bylo opravdu klíčovým prvkem pro vymezení priorit v rámcovém programu, jak naznačujete ve třetí části vaší otázky, kterou teď zodpovím.

The implementation of the European Union strategy for marine and maritime research under the current financial perspective will ensure the promotion in the coming years of marine and maritime research at Community level, through the framework programme instruments.
Provádění evropské strategie mořského a námořního výzkumu v rámci stávajícího finančního výhledu zajistí v dalších letech podporu mořského a námořního výzkumu na úrovni Společenství díky nástrojům rámcového programu.

I think one of the striking things we have experienced is that the mobility we can achieve via the framework programme is creating the special climate and the special preconditions for excellence.
Setkali jsme se s jednou pozoruhodnou skutečností, totiž že mobilita, jíž dokážeme díky rámcovému programu dosáhnout, vytváří zvláštní klima a podmínky pro excelenci.

There is also a network of national contact points which has been set up to improve access to information for enterprises and which is supported within the framework of the seventh research and development programme and the framework programme for competitiveness and innovation.
Existuje rovněž síť vnitrostátních kontaktních míst, jež byla vytvořena pro zlepšení přístupu podniků k informacím a která jsou podporována podle sedmého rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovaci.

I would have thought that this would have presented a good opportunity for the framework programme on expert groups to be introduced into the regulation- the recast proposal of 2008, which interestingly Parliament does not accept.
Domníval jsem se, že to bude výborná příležitost k tomu, abychom do tohoto nařízení- do přepracovaného návrhu z roku 2008- začlenili rámcový program pro expertní skupiny, což Parlament kupodivu nepřijímá.

One of the fundamental objectives for 2011 will be maintaining, promoting and obtaining funding for technological research and development in the EU, providing sufficient funding for the framework programme, and thus contributing to the European 2020 strategy.
Jedním ze základních cílů pro rok 2011 bude udržovat, podporovat a získávat finanční prostředky pro technologický výzkum a vývoj v Evropské unii, získávat dostatečné finanční zdroje pro rámcový program a přispívat tak k plnění strategie Evropa 2020.

It is being carried out through various instruments such as the Framework Programme and the CIP, otherwise known as the Competitiveness and Innovation Framework Programme, and also by using the Structural Funds.
Prostřednictvím několika nástrojů, jako je například rámcový program a CIP, známý pod názvem Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace, a také využitím strukturálních fondů jsme se snažili uskutečnit tyto činnosti.

I am disappointed that not all the new generation programmes connected with the 2007-2013 Multiannual Financial Framework have been adopted, especially as regards the important Galileo programme, which has not been allocated sufficient funds, and the framework programme on Fundamental Rights and Justice.
Jsem zklamán tím, že nebyly přijaty všechny programy nové generace spojené s víceletým finančním rámcem na období 2007-2013, zejména významný program Galileo, kterému nebyly přiděleny dostatečné finanční prostředky, a rámcový program pro základní práva a spravedlnost.