Examples of using The framework programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The framework programme would address.
Within the working groups, the participants in the meeting reached agreement on the following projects for inclusion in the framework programme.
В рамках рабочих групп участники заседания согласовали следующие проекты для включения в рамочную программу.The Framework Programme for Grass-Roots Initiative Support PCAIB.
Рамочная программа поддержки низовых инициатив РППНИ.If you have questions regarding the participation in the Framework Programme"Horizon 2020" in the field of aeronautics you can contact the NCP"Aeronautics.
При возникновении вопросов касательно участия в Рамочной программе ЕС« Горизонт 2020» по направлению аэронавтики вы можете обратиться в НКТ« Аэронавтика».The Framework Programme for the Promotion of Decentralization PC/PDRSOC.
Рамочная программ децентрализации( РП/ ПДРСОК);
People also translate
EUROCORES is not part of FP7 although the current funding for coordination andnetworking is provided by a contract in the Framework Programme 6.
EUROCORES не входит в FP 7, хотя нынешнее финансирование координации и организации налаживания контактов обеспечивается в соответствии с договором,заключенным на основе 6- й рамочной программы.The framework programme is made of three pillars and their subdivisions.
В рамочной программе предусмотрены три столпа и их подпрограммы.One of the great ways to extend the season are light Windows andsliding doors on the framework programme, which are part of any design and shape of the roof, arcades, verandas.
Один из великих путей для расширения сезона являются светом окна ираздвижные двери по Рамочной программе, которые являются частью любой дизайн и форма крыши, аркады, веранды.The framework programme includes realization of the following concrete projects.
Эта рамочная программа предусматривает реализацию конкретных проектов.With respect to article5 of the Convention, the Committee would like further information on follow-up of the Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society.
Что касается статьи 5 Конвенции, тоКомитет хотел бы получить дополнительную информацию о последующих мерах по выполнению Рамочной программы по интеграции рома в болгарское общество.The framework programme covered five years and had a budget of some $112 million.
Рамочная программа рассчитана на пять лет, а бюджет по ней составляет около 112 млн. долларов США.In addition, on 25 September 2003, the Government of Bulgaria adopted a Plan of Action to further implement the Framework Programme for the Equal Integration of Roma into Bulgarian society.
Кроме того, 25 сентября 2003 года правительство Болгарии утвердило план действий по дальнейшему осуществлению Рамочной программы по равноправной интеграции рома в болгарское общество.The framework programme will establish financial solidarity mechanisms covering four areas.
По рамочной программе будут созданы механизмы финансовой солидарности, охватывающие четыре области.Artists and authors of the exhibition: Ekaterina Inozemtseva, Elena Petrovskaya, Irina Korina and Anna Kotomina delivered lectures,which became part of the framework programme of the Winter Book Festival.
Художники и авторы выставки: Екатерина Инозмецева, Елена Петровская, Ирина Корина и Анна Котомина выступили с лекциями,которые стали частью рамочной программы Зимнего книжного фестиваля.The Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society was subject to ongoing evaluation.
Рамочная программа по интеграции рома в болгарское общество подвергается постоянной оценке.Политика, проводимая государственными органами в отношении общины рома, основана на Рамочной программе по равноправной интеграции рома в болгарское общество, принятой в соответствии с решением Совета министров в 1999 году.The framework programme is flexible enough to enable the development of additional initiatives.
Эта рамочная программа носит довольно гибкий характер, что дает возможность для разработки дополнительных инициатив.Chairman of this Committee 1980-1984 and responsible for medical programme No. 2, medical programme No. 3, andfor the incorporation of these programmes in the Framework Programme for research.
Председатель этого Комитета в 1980- 1984 годах, ответственный за выполнение медицинской программы№ 2, медицинской программы№ 3 ивключение этих The Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society included a range of measures to broaden labour market access for Roma.
Рамочная программа по интеграции рома в болгарское общество включает в себя комплекс мер по расширению доступа рома к рынку труда.As another important socio-political premise in terms of internal law, we could cite the Framework Programme of Equal Integration of Romas in the Bulgarian Society adopted by the Council of Ministers June 1999.
Другой важной социально-политической предпосылкой с точки зрения внутреннего права можно назвать Рамочную программу равноправной интеграции рома в болгарское общество, утвержденную советом министров июнь 1999 года.The framework programme is designed to improve management of migratory flows at European Union level and to strengthen solidarity between Member States.
Данная рамочная программа направлена на улучшение управления миграционными потоками на уровне ЕС и на укрепление солидарности между государствами- членами.Letter of agreement between the Government of the Republic of Guinea andUNIDO regarding the implementation of the document on the framework programme for the support and development of the private sector, signed on 11 January.
Контракт между правительством Республики Гвинеи иЮНИДО относительно осуществления документа по рамочной программе для поддержки и развития частного сектора- подписан 11 января.Общий объем финансирования, предусмотренный на рамочную программу« Солидарность и управление миграционными потоками» на период 2007- 2013 гг.This support concentrates on restructuring of agricultural production, regional development, and investment into human andintellectual capital including ensuring participation in the framework programme for research and technological development.
Эта поддержка концентрируется в таких областях, как реструктуризация сельскохозяйственного производства, региональное развитие и инвестиции в людской иинтеллектуальный капитал включая обеспечение участия в рамочной программе развития исследований и технологий.The Framework Programme also provides measures to ensure labour employment of Roma, reorganize the so-called Roma schools and react to cases of racist manifestations at school.
Рамочная программа также предусматривает меры по трудоустройству рома, реорганизации так называемых школ для рома и реагированию на случаи проявлений расизма в школах.Among them, the Government updated and expanded the Framework Programme for Integration of Roma in Bulgarian Society, 2010-2020(approved by the Council of Ministers on 12 May 2010), the National Programme for Improving the Housing Conditions of Roma expanded in 2009, etc.
В том числе- обновленная и дополненная правительством Рамочная программа интеграции рома в болгарское общество, на 2010- 2020 годы( утвержденная Советом министров 12 мая 2010 года), Национальная Neither the Framework Programme of the Roma Council from 2002, nor the Platform for establishment and functioning of the BiH Roma Council contains such features and dimension.
Ни Рамочная программа Совета рома, принятая в 2002 года, ни Платформа создания и функционирования Совета рома БиГ не содержат таких элементов и целей.The Framework Programme is implemented as a curriculum document,the so-called School Curriculum, according to which the teaching is carried out by the individual schools.
Реализация Рамочной программы обеспечивается документом об учебном плане, так называемым" Учебным планом для школ", согласно которому ведется преподавание в отдельных школах.The framework programme, which is really a"road map", must become an effective instrument for greater interaction and cooperation in development matters between Kazakhstan and the United Nations.
Являясь, по своей сути,<< дорожной картой>>, Рамочная программа должна стать эффективным инструментом укрепления взаимодействия и сотрудничества между казахстанской стороной и ООН в деле развития.The framework programme of the education, training and employment sector is unanimously recognized as excellent and it is being used as a model in the preparation of other framework programmes. .
Весьма высокое качество рамочной программы в области образования/ подготовки кадров/ занятости признается всеми, и эта 
