What is the translation of " FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH " in Russian?

• рамочной программе исследований

Examples of using Framework programme for research in English and their translations into Russian

Seventh Framework Programme for Research(2007-2013);
Седьмая Рамочная программа исследований( 2007- 2013годы);

Spanish scientists are also cooperating in the MEDALUS and EFEDA projects as part of the European Union framework programme for research and development.
Кроме того, испанские ученые участвуют в реализации проектов MEDALUS и EFEDA, относящихся к рамочной программе исследований и разработок Европейского союза.

Th Framework Programme for Research and Development.
Я рамочная программа научных исследований и технологического развития ЕС.

The project is funded within the EU Framework Programme for Research and Innovation Horizon 2020.
Данный проект финансируется в рамках Рамочной программы исследований и инноваций ЕС Horizon 2020.

Fifth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration with CEECs(DGXII);
Пятая рамочная программа по исследованиям, технологическому развитию и демонстрационной деятельности в области сотрудничества со странами Центральной и Восточной Европы( ГД- XII);

Scientists of Belarus have participated in the EU 7th Framework Programme for Research and Innovation and"Horizon 2020" cf. chapter 4.
Белорусские ученые приняли участие в Седьмой рамочной программе исследований и инноваций ЕС и продолжают работать по программе« Горизонт- 2020» см. главу 4.

In collaboration with other participants in ICP Materials, a project proposal was prepared and submitted to the new European Union Sixth Framework Programme for Research.
В сотрудничестве с другими участниками МСП по материалам было подготовлено предложение по проекту, которое было представлено новой шестой Рамочной программе исследований Европейского союза.

Norway takes part in the EU Framework Programme for Research under the EEA Agreement.
Норвегия участвует в Рамочной программе научных исследований ЕС в соответствии с Соглашением о ЕЭЗ.

Chairman of this Committee 1980-1984 and responsible for medical programme No. 2, medical programme No. 3, and for the incorporation of these programmes in the Framework Programme for research.
Председатель этого Комитета в 1980- 1984 годах, ответственный за выполнение медицинской программы№ 2, медицинской программы№ 3 и включение этих программ в рамочную программу исследований.

The European Union Seventh Framework Programme for Research and Technological Development.
Седьмая Рамочная программа по научным исследованиям и технологическому развитию Европейского Союза 7 РП.

Five research projects were submitted by the Remote Sensing and Spatial Information Centre to the latest version of the European Commission's Fifth Framework Programme for Research and Technological Development 1998-2002.
Центр дистанционного зондирования и пространственной информации представил пять новейших научно- исследовательских проектов пятой рамочной программы научных исследований и технологических разработок Европейской комиссии 1998- 2000 годы.

The European Union Seventh Framework Programme for Research and Technological Development.
AND CENTRAL ASIAN COUNTRIES 7 Рамочная программа по научным исследованиям и технологическому развитию Европейского союза.

European Union relevant programmes: Global Monitoring for Environment and Security(GMES) Initial Operations/Copernicus, Galileo, European Geostationary Navigation Overlay Service(EGNOS), Seventh Framework Programme for Research and Technological Development.
Европейский союз соответствующие программы: Начальные операции/" Коперник"- Программа глобального мониторинга в интересах охраны окружающей среды и безопасности( ГМЕС)," Галилео", Европейская геостационарная система навигационного покрытия( EGNOS), седьмая Рамочная программа научных исследований и технических разработок.

With a view to the longer term, in its 7th Framework Programme for research and technological development, the Commission foresees research for improved capabilities in the implementation of an integrated border management system.
В более долгосрочной перспективе, в своей 7- й Рамочной программе по исследованиям и совершенствованию технологий Комиссия предусматривает исследование по расширению возможностей реализации системы интегрированного управления границами.

Memorandum of understanding associating Montenegro to the European Union's Seventh Framework Programme for Research and Technological Development FP7 2007- 2013.
Меморандум о взаимопонимании об ассоциации между Черногорией и Седьмой рамочной программой по развитию научных исследований и технологий Европейского союза( РП7 2007- 2013 годы);

The 7th EC Framework Programme for research, technological development and demonstration activities from 2007 to 2013 offers a number of windows of opportunity for the inland waterway transport sector, notably with regard to fleet modernisation, further optimisation of the sector as well its integration into overall logistics chains.
Седьмая рамочная программа исследований, технических разработок и демонстрационной деятельности ЕС на 20072013 годы предусматривает ряд возможностей для сектора внутреннего водного транспорта, в частности в плане модернизации флота, дальнейшей оптимизации сектора, а также его интеграции в общие логистические цепочки.

Protectrail: Project taken up by the European Commission(EC) as part of the 3rd call for proposals for the seventh European Framework Programme for Research and Innovation; it aims to develop an integrated European railway security system;
Протектрейл": проект, принятый к рассмотрению Европейской комиссией( ЕК) в рамках третьего конкурса заявок для седьмой Европейской рамочной программы научных исследований и инноваций; он направлен на развитие комплексной Европейской системы железнодорожной безопасности;

European Rail Research Advisory Council(ERRAC): In consultation with UIC members, UIC Security is involved in defining research topics to be pursued in the field of railway security to prepare for the fifth call for proposals for the seventh European Framework Programme for Research and Innovation.
Европейский консультативный совет по железнодорожным исследованиям( ЕКСЖДИ): в консультации с членами МСЖД Отдел безопасности МСЖД участвует в определении тем исследований, которые будут осуществляться в области железнодорожной безопасности в ходе подготовки к пятому конкурсу заявок для седьмой Европейской рамочной программы научных исследований и инноваций.

The main programme for research and innovation cooperation with the EU is the Framework Programme for Research and Development, which is also the largest international R& D and innovation cooperation programme in which Armenia can participate.
Основной программой научного сотрудничества с ЕС является Рамочная программа по научным исследованиям и развитию ЕС, которая также является крупнейшей международной программой ИР и инновационного сотрудничества, в которой Армения может участвовать.

During the seminar, German experts proposed the establishment of a joint European-Ukrainian consortium on space weather to be supported by the German Aerospace Centre(DLR), in accordance with the requirements of the third call for proposals under the European Union's Seventh Framework Programme for Research and Technological Development July-December 2009.
Во время семинара немецкими экспертами было предложено создать совместный украинско- европейский консорциум при поддержке ДЛР по тематике" космическая погода" в соответствии с требованиями третьего конкурса европейской седьмой Рамочной программы научных исследований и развития технологии на протяжении июля- декабря 2009 года.

Among those, launched in May 2007 under the European Union's Sixth Framework Programme for research(FP6), iTREN 2030 introduced a modelling system to assess the likely future impacts of policies in the related fields of transport, energy and technology.
В частности, начатая в мае 2007 года под эгидой шестой Рамочной программы научных исследований Европейского союза( РП- 6), программа" iTREN 2030" ввела систему моделирования для оценки вероятных будущих последствий реализации политики в соответствующих областях транспорта, энергетики и технологии.

Ms L. Tarrason(MSC-W) gave an overview of the MACC project(Monitoring Atmospheric Change and Climate), currently negotiated as an answer to the EU's seventh Framework Programme for Research and Technological Development(FP7) space call and expected to be launched in 2009.
Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- З) выступила с обзором проекта МАИК( Мониторинг атмосферного изменения климата), переговоры по которому ведутся в настоящее время с целью принятия практических мер в ответ на призыв ЕС разработать седьмую рамочную программу исследований и технического развития( РП- 7) в области космоса, подготовка которой, как ожидается, начнется в 2009 году.

The last-mentioned project, which is implemented in the context of the European Commission's Fifth Framework Programme for research and technological development, is being conducted by TIS S.A. with the participation of several European Union bodies, and in particular the domestic participation of REFER E.P.(National Rail Network) and INTF National Institute of Rail Transport.
Последний из вышеперечисленных проектов, реализуемый в соответствии с Рамочной программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Европейской комиссии, осуществляется под руководством компании" ТИС" с участием нескольких учреждений Европейского союза, в частности с участием на национальном уровне НСЖДП и ИНТФ.

UNEP plans to undertake a further gap analysis across the environment field in collaboration with ongoing national, regional and international exercises, such as the seventh European Union Environment Action Programme, which identifies many critical gaps in knowledge that will be addressed through Horizon 2020, its framework programme for research and innovation, and as part of the post-2015 agenda.
ЮНЕП планирует провести очередной анализ пробелов в области окружающей среды параллельно с осуществлением текущих национальных, региональных и международных мероприятий, таких как седьмая Программа экологических действий Европейского союза, которая выявляет множество существенных пробелов в знаниях, которые будут заполнены с помощью рамочной программы научных исследований и инноваций<< Горизонт- 2020>>, а также в контексте повестки дня на период после 2015 года.

Restrail: Research project taken up by the EC as part of the fourth call for proposals for the seventh European Framework Programme for Research and Innovation; it aims to reduce the incidence of suicide and trespassing on railway property and lessen their impact on operations;
Рестрейл": научно-исследовательский проект, принятый к рассмотрению ЕК в рамках четвертого конкурса заявок для седьмой Европейской рамочной программы научных исследований и инноваций; он направлен на уменьшение числа самоубийств на железных дорогах и случаев проникновения на их территорию, а также на смягчение последствий таких инцидентов для операций;

These programmes, which include the LIFE funding instrument for the environment and the Horizon 2020 framework programme for research and innovation, are important for overseas countries and territories because the limited resources available under the European Development Fund, unlike the structural funds for the outermost regions, do not allow the development of projects with a broad scope.
Эти программы, такие как Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах или рамочная программа по научным исследованиям и инновациям" Горизонт 2020", имеют важное значение для стран и заморских территорий, поскольку, в отличие от структурных фондов для развития самых периферийных районов, небольшие ассигнования Европейского фонда развития не позволяют реализовать различные проекты в широком спектре областей.

The emerging finding from the ongoing work on the valuation of ecosystem damage arising from nitrogen to air pollution and the integration of these costs into model chains conducted with the support of the ECLAIRE project(the European Union's Seventh Framework Programme for Research) is that future climate change is expected to increase ammonia emissions see Special Issue of Philosophical Transactions of the Royal Society, 2013 on the Global Nitrogen Cycle- paper by Sutton et al.
Новый вывод по результатам работы по стоимостной оценке экосистемного ущерба от вклада азота в загрязнение воздуха и учету этих издержек в цепочках моделирования, которая проводится при поддержке проекта ЭКЛЭР( седьмая Рамочная программа для исследований Европейского союза), заключается в том, что изменение климата в будущем приведет к увеличению выбросов аммиака см. Special Issue of Philosophical Transactions of the Royal Society, 2013 on the Global Nitrogen Cycle- paper by Sutton et al.

The Institute of Materials and Structures, in cooperation with the Institute of Aviation, both of Riga Technical University, is participating in five projects within the European Union Sixth Framework Programme for Research and Technological Development, including Friendcopter, Advanced and Low-Cost Airframe Structures, Improved Material Exploitation at Safe Design of Composite Airframe Structures by Accurate Simulation of Collapse, Aircraft Integrated Structural Health Assessment and Stimulate Aerospace Research Technology in Associate Candidate Countries.
Входящие в состав Рижского технического университета Институт материаловедения и Авиационный институт участвуют в пяти проектах в рамках шестой Рамочной программы научных исследований и технических разработок Европейского союза, включая проекты" Френдкоптер"," Перспективные и недорогостоящие конструкции летательных аппаратов"," Улучшение использования материалов при проектировании композитных конструкций летательных аппаратов с учетом требований безопасности с помощью точного моделирования разрушения"," Комплексная оценка состояния конструкции летательных аппаратов" и" Стимулирование аэрокосмических научно- технических исследований в ассоциированных странах- кандидатах.

It also recommended that the Strategy for ESD should be taken into account in relevant documents by the European Union and, in particular, in its future environmental action programmes and in the framework programmes for research and development.
Оно также рекомендовало учитывать Стратегию в области ОУР в соответствующих документах Европейского союза, и в частности в его будущих программах действий в области окружающей среды и в рамочных программах исследований и разработок.

EU education and research policy, notably cooperation programmes in the field of higher education, international cooperation activities integrated in the EU Framework Programmes for Research, and EU-funded research notably in the fields of biosecurity, infectious diseases and biotechnology.
Iv Политика ЕС в области образования и исследований, и в частности программа сотрудничества в области высшего образования, деятельность в сфере международного сотрудничества в контексте рамочных исследовательских программ ЕС, а также исследования, финансируемые ЕС, особенно в областях биобезопасности, инфекционных заболеваний и биотехнологии.