Examples of using Programas marco in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asistencia en proyectos de colaboración transnacional y programas marco de la UE.
Assistance in transnational collaboration projects and EU framework programs.Asimismo, GMV tiene una destacada presencia en los programas marco de investigación en seguridad de la Comisión Europea, principalmente H2020 y su predecesor FP7.
GMV also features large in European Commission security-research framework programs, especially H2020 and its forerunner FP7.Un programa general de la PEV que financia principalmente Erasmus para Todos,el Instrumento de Inversión de la Política Europea de Vecindad y los programas Marco;
An ENP-wide Apoyo a objetivos estratégicos de la FAO,iniciativas regionales y programas marco nacionales en el diseño e implementación de estrategias y planes de la CpD.
Support the FAO Strategic objectives,regional initiatives and country framework programmes in the design and implementation of ComDev strategies and plans.Por otra parte, los programas marco no recibieron la financiación suficiente, a pesar de que se había previsto asignar 5 millones de dólares a cada programa. .
In addition, the programme frameworks suffered from a lack of financing, even though $5 million had been earmarked for each Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
marco jurídico
marco estratégico
convención marcomarco normativo
marco institucional
el marco estratégico
marco general
acuerdo marcomarco legal
marco legislativo
More
El propósito de esta institución,que cuenta en la actualidad con un subsidio del Gobierno central, es ofrecer programas marco a las estaciones de radio y teledifusión locales de las minorías.
The purpose of this institution,which now receives a central government grant, is to provide local minority broadcasting stations with framework programmes.Las principales líneas de actuación son los programas marco y los programas específicos de colaboración con otras entidades para proyectos de investigación, así como la convocatoria anual de la beca.
The main lines of action are the Framework Programmes and the Specific Servicio de consulta proporcionado por el"Europe Direct Contact Cente" para resover las dudas sobre la investigación europea en general, y los Programas Marco de Investigación de la UE, en particular.
A service provided by the Europe Contact Centre to answer questions about the overall European research and its research framework programmes, in particular.El Ministerio de Relaciones Exteriores ha formulado programas marco regionales para África, el Cáucaso Sur, Asia Central, los Balcanes Occidentales y la región andina.
The Ministry for Foreign Affairs has formulated new regional framework programmes for Africa, South Caucasus, Central Asia, Western Balkans, and the Andes.La Comisión Europea, el órgano de gobierno de la Unión Europea, fomenta la innovación ydesarrollo empresarial en los países miembros mediante programas marco para la concesión de ayudas en forma de subvención a fondo perdido.
The European Comission, fosters innovation andbusiness development in member countries through framework programs for granting aid in the form of non-repayable grant.No sólo aparece como uno de los pilares de los programas marco de I+D de la UE, sino que ha pasado a la agenda de los políticos comunitarios y de los Estados miembros.
Not only does it feature as one of the pillars of the EU's R&D framework programs but it has also been systematically taken up by community and member-state politicians.Intensificar la cooperación entre las universidades y las instituciones de investigación en el ámbito de la cultura, la ciencia y la tecnología,en particular en el contexto del Cuarto y Quinto Programas Marco de la Unión Europea;
Intensifying cooperation among universities and research institutes in the fields of culture, science and technology,in particular in the context of the IV and V Framework Programme of the European Union;Ha sido el coordinador científico y líder de varios proyectos en diversos programas marco europeos, y tiene empresas spin-off co-fundadas sobre la base de las aplicaciones de sus investigaciones.
He has been the scientific co-ordinator and leader of several projects in various recent European Framework programmes, and has co-founded spin-off companies based on the applications of his research.El éxito del proyecto modelo ha fortalecido las actividades de cooperación técnica del Organismo,lo que ha dado lugar a nuevas iniciativas que comprenden proyectos modelo, programas marco por países y planificación temática.
The success of the model project has invigorated the Agency's technical cooperation activities,which have resulted in new initiatives comprising model projects, country programme frameworks and thematic planning.Establece que la síntesis analítica de los programas marco de los países sentaría la base para el marco normativo y estratégico de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas en un determinado país.
It states that an analytical synthesis of national programme frameworks would provide the basis for a policy and strategy Belarús apoya la propuesta del OIEA de crear una alianza para el desarrollo yaprueba la actual estrategia triple de cooperación técnica basada en proyectos modelo, programas marco nacionales y planificación temática.
Belarus supports the IAEA's proposal for partnership for development andapproves of the current three-pronged strategy for technical cooperation based on model projects, national framework programmes and thematic planning.Se deben elaborar planes educativos con programas mensurables, calculados y calendarizados, yse los tiene que integrar en los programas marco de lucha contra la pobreza, que son los que buscan garantizar para el año 2015 la consecución de todos los objetivos de la Educación Para Todos.
Education plans must be developed with measureable, time-bound, and costed PNUD y a través de la Iniciativa ART, facilitaría el posicionamiento del nivel sub-estatal a nivel internacional, el acompañamiento a las redes de cooperación descentralizada yel apoyo técnico a nivel país a través de los programas marco.
UNDP and through the ART Initiative would facilitate the international positioning of the sub-state level, support decentralized cooperation networks andprovide technical backup at country level through the framework programmes.El grupo ha liderado y/o participado como partner en proyectos y/o acciones especiales del 3er, 4, 5,6 y 7 Programas Marco de la Unión Europea, liderado un gran número de proyectos del Plan Nacional, de forma consecutiva desde 1987, y ha realizado numerosos contratos con empresas nacionales y extranjeras.
The group has led and/ or participated in projects in the 3rd, 4, 5,6 and 7 Framework Programme of the European Union, led a large number of projects in the National Plan, consecutively since 1987, and has made numerous contracts with companies.De conformidad con las recomendaciones formuladas por la Asamblea General en su resolución 44/211,de 22 de diciembre de 1989, Mauritania adoptará el enfoque programático durante la formulación y la aplicación de los programas marco del presente programa para el país.
In accordance with the recommendations contained in General Assembly resolution 44/211 of 22 December 1989,Mauritania will adopt the El Séptimo Programa Marco(FP7- Framework Programme 7) es una serie de Programas Marco multi-anuales que han sido el principal instrumento de la Unión Europea para financiar la investigación y el desarrollo desde 1984- de acuerdo con lo previsto en el Tratado que estableció la Comunidad Europea.
The Seventh Framework Programme(FP7- Mauritania recurrirá asimismo a fondos externos a el programa y a otros recursos especiales( Recursos Especiales de el Programa( REP), Iniciativa en apoyo de las estrategias de erradicación de la pobreza, Norwegian trust fund for governance in Africa)para la formulación de programas marco en las esferas prioritarias ya indicadas.
Mauritania will also make use of non-programme funds and other special funds(Special Insta a los países a queincluyan en sus programas forestales nacionales u otros programas marco similares el apoyo a la potenciación de la mujer, el desarrollo de su capacidad empresarial y el fomento de su participación en los procesos de toma de decisiones relacionadas con los bosques a todos los niveles;
Urges countries to include in theirnational forest El proyecto aborda las temáticas de ciencia polar y cambio climático, y minería sustentable y energías renovables como desafíos sociales en común, desde una perspectiva horizontal sobre cuatro pilares: diálogo político, creación de redes de contacto entre investigadores chilenos y europeos, innovación,y difusión de los Programas Marco.
The project addresses polar science and climate change, sustainable mining and renewable energy, as common societal challenges horizontally in four thematic pillars: political dialogue, networking between European and Chilean researchers,innovation and dissemination of the Framework Programmes.Con este Fondo se promueven y respaldan actividades, programas y proyectos,en función de la prioridad y la esfera, de acuerdo con los fondos y los programas marco de la UE para investigación y otras iniciativas especializadas, y los programas transeuropeos de investigación e innovación científica.
This Fund promotes and supports activities, La reunión de datos complementarios sobre la base de una investigación documental, conversaciones con los responsables nacionales, así como con los encargados de los programas de promoción de la mujer y la igualdad entre los géneros a nivel de las instituciones bilaterales y multilaterales; los dirigentes de las asociaciones y organizaciones no gubernamentales,los responsables de proyectos y programas marco.
Gathering of supplementary data on the basis of documentary research and interviews with Government officials, directors of Iv La política de educación e investigación de la UE, en especial los programas de cooperación en el campo de la educación superior,las actividades de cooperación internacional integradas en los programas marco de investigación de la UE y la investigación financiada por la UE, en especial en materia de bioseguridad, enfermedades infecciosas y biotecnología.
EU education and research policy, notably cooperation El apartado 4 del párrafo 1 del artículo 4 de la Ley sobre las actividades de investigación científica(Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nº 80/10)proclama el principio de integración en el Espacio Europeo de Investigación y en los programas marco de la Unión Europea para la investigación y el desarrollo, así como otros programas internacionales.
Article 4, paragraph 1, item 4, of the Law on scientific research activity(Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 80/10)proclaims principle of integration into the European Research Area and Framework Programmes of the European Union for research and development, and other international Para su realización Aena y ENAIRE han seguido, entre otras, las pautas y recomendaciones propuestas por la OACI, la Comisión Europea y EUROCONTROL y, en concreto,las recogidas en los diferentes Programas Marco de Investigación y Desarrollo de la UE y en el programa comunitario para la creación de un Cielo Único Europeo"Single European Sky" o SES.
To develop these projects, Aena and ENAIRE have followed the guidelines and recommendations of the ICAO, the European Commission and EUROCONTROL, among others, and, particularly,the various EU Framework Programmes for Research and Development and the EU Con el Fondo Nacional de Ciencias se respaldan actividades, programas y proyectos que promueven la investigación científica en la República de Bulgaria, en función de la prioridad yla esfera, de conformidad con los fondos nacionales para la pre-adhesión y los Programas marco de la UE para investigación, desarrollo tecnológico y demostración, así como otros programas de investigación científica e innovación.
The National Science Fund supports activities, 
