Examples of using Marco de programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El último marco de programas regional no se había actualizado en cuatro años.
En los párrafos 7 a 13 de su informe,el Secretario General describe el marco de programas.
In paragraphs 7 to 13 of his report,the Secretary-General describes the programme framework.También se ha establecido un Marco de Programas del País, preparado en colaboración con la FAO.
A Country Program Framework developed in partnership with the FAO is also in place.El marco de programas debería revisarse con periodicidad bienal en los años en que no se presentara presupuesto para ajustarse debidamente a los nuevos mandatos.
The programme framework should be reviewed regularly every two years in the off-budget year in an effective manner to reflect new mandates.Establecer vínculos entre actividades cumplidas en el marco de programas ejecutados por asociados extranjeros y formular recomendaciones a los asociados;
To provide links between activities implemented in the frame of programs carried out by foreign partners, to give recommendations to related partners.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
marco jurídico
marco estratégico
convención marcomarco normativo
marco institucional
el marco estratégico
marco general
acuerdo marcomarco legal
marco legislativo
More
Deberia acordarse sobre la adquisicidn y el manejo de datos en las primeras etapas de la implementacidn de cualquier futuro marco de programas de control.
The acquisition and handling of data should be agreed upon at an early stage in the implementation of any future monitoring program framework.Por último, el Marco de Programas a 10 Años(10-YFP) sobre el consumo y la producción sostenibles debe tener su sede en el PNUMA.
Finally, the 10-Year Framework Programme(10-YFP) on sustainable consumption and production should be located at UNEP.El ACNUR lleva a cabo asimismo iniciativas destinadas a enseñar la tolerancia,especialmente en relación con la pertenencia étnica, en el marco de programas de educación para la paz.
HCR was seeking ways Estas actividades se realizan en el marco de programas que se proponen modificar las actitudes estereotipadas con respecto a ese papel.
These activities are conducted in the context of programmes aimed at changing stereotypical attitudes toward those roles.A fin de frenar el tráfico de drogas ilícitas de Afganistán a Europa occidental y a los Estados Unidos,el PNUFID ha preparado un marco de programas destinado a los Estados miembros de la OCE.
To counter the flow of illicit drugs from Afghanistan to western Europe and the United States,UNDCP has prepared a programme framework for States members of ECO.Se establecerá un marco de programas para cada esfera de resultados para velar por la coherencia del programa y aprovechar las sinergias.
A programme framework will be developed for each result area to ensure Se puede delegar a los representantes residentes la facultad de aprobar componentes individuales que superen los 3 millones de dólares en el marco de programas que hayan sido autorizados por el Comité de Examen del Programa del PNUD.
Resident Representatives may be delegated authority to approve individual components above $3 million in the context of programmes which have been cleared by the UNDP Auditoría del marco de programas regional del Departamento para Europa y la Comunidad de Estados Independientes: fomento de la capacidad e intercambio de información.
Audit of the Department's regional programme framework for Europe and the Commonwealth of Independent States: capacity-building and informative exchange.Fueron invitados a participar como ponentes para hablar de la visión de la Policía Local de Valencia(PLV) sobre los futuros retos en la seguridad urbana y estrategias de respuesta,y sobre R&D y el marco de programas de Seguridad Pública.
They were invited to participate as speakers to talk about PLV's vision on future challenges in urban security and response strategies,and about the R&D framework programmes on Public Safety.Las imágenes de los combates deberán ser explotadas en el marco de programas de noticias y deportivos en un periodo de 24[veinticuatro] horas como máximo tras el final de cada combate.
Images of the matches shall be exploited inside news and sport news programmes within a maximum of 24[TWENTY-FOUR] hours after the end of each match.Un marco de programas en el que se consignarían sólo los programas y subprogramas importantes y que facilitaría criterios con arreglo a los cuales podría evaluarse la elaboración y la ejecución del presupuesto.
A programme framework, which would list only major La Comisión observa que es preciso indicar la relación que hay entre el marco de programas y el esbozo del presupuesto, dado que ambos documentos se presentarán en los años que no son de presupuesto.
The Committee points out that the relationship between the programme framework and the budget outline needs to be indicated, since both documents will be submitted in the off-budget year.Además, el marco de programas es diferente: cada programa queda bajo la responsabilidad de una oficina concreta, lo que hace posible una mejor asignación de la responsabilidad.
In addition, the programme framework was different: each Hungría ha adoptado medidas para desarrollar los servicios técnicos de apoyo en los países de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, en el marco de programas dirigidos a crear una infraestructura adecuada de gestión y de metrología.
His country had taken steps to develop technical background services in the countries I Progresos en la aplicación de un marco de programas de 10 años sobre producción y consumo sostenibles, que se comunique a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
Progress in the implementation Desde que se aprobó el documento de examen estratégico para 2013-2018 en la reunión ministerial del Grupo de Amigos celebrada en septiembre de 2013, las actividades programáticas de la Alianza se han examinado yconsolidado siempre que su diseño y marco de programas lo han permitido.
Since the endorsement of the strategic review document for 2013-2018 at the ministerial meeting of the Group of Friends held in September 2013, the Alliance's programmatic activities have been reviewed andconsolidated whenever their design and programme framework has allowed.Se preparó una propuesta regional para el marco de programas a 10 años sobre patrones de consumo y producción sostenibles, y un plan de acción regional basado en cuatro planes subregionales.
A regional proposal for the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production was prepared, as was a regional plan En consulta con los representantes tanto de los gobiernos como de los organismos, el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional está elaborando el mandato,los acuerdos gubernamentales y el marco de programas del Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia, así como las disposiciones relativas a la dotación de personal.
In consultation with both government and agency representatives, UNFIP is developing the terms of reference,the governance arrangements and the programme framework of UNDEF as well as the staffing arrangements.Elaboración de una estrategia y marco de programas nacionales en los que se pueda integrar una acción coherente y coordinada del sistema de las Naciones Unidas, especialmente con respecto al apoyo sustantivo.
Elaboration of a national strategy and programme framework into which may be integrated a coherent and coordinated United Nations system response, especially in terms of substantive support.Desarrollo y coherencia de las políticas públicas en todas las dependencias 19 Garantizar la coherencia de las políticas mediante la ejecución de la estrategia institucional para la sociedad civil en el marco de programas regionales y temáticos(por ejemplo,programas globales, marcos de cooperación regional);
Policy development and policy coherence across bureaux 19 Ensure policy coherence by implementing the corporate civil society strategy through thematic and regional programme frameworks(e.g., global Se espera que la ONUDI amplíe su actual marco de programas de mediano plazo de 2013 a 2015, lo que llevaría el calendario de los planes estratégicos de la ONUDI al ciclo de planificación de la revisión cuadrienal.
UNIDO is expected to extend their current medium-term programme framework from 2013 to 2015, which will move the timing of the strategic plans of UNIDO into the quadrennial comprehensive policy review planning cycle.Asimismo, varios otros organismos de los Estados Unidos prestan su apoyo a actividades internacionales relacionadas con la educación en el marco de programas que abordan los objetivos más amplios de las misiones, tales como el Cuerpo de Paz, Millennium Challenge Corporation, y los departamentos de Agricultura, Defensa y Trabajo de los Estados Unidos.
Additionally, several other U.S. agencies support international education-related activities as part of programs that address their broader mission goals such as the Peace Corps, the Millennium Challenge Corporation, Agriculture(USDA), Defense(DOD), and Labor DOL.Un marco de programas decenal podría, como mínimo, ofrecer un modo de organizar e intercambiar información y conocimientos y de actualizar continuamente la base de conocimientos con nuevas enseñanzas adquiridas de la experiencia sobre el terreno.
A 10-year framework of programmes could, at a minimum, provide a way Es preciso mencionar la existencia de varios proyectos dentro del marco de programas tales como PHARE, TEMPUS,etc. También reviste suma importancia la cooperación bilateral con organizaciones científicas, instituciones culturales,etc.
Mention should be made at this point Durante la evaluación se preparó un documento temático que se distribuyó a los distintos administradores del programa multinacional para ayudarles en la formulación del marco de sus programas.
In the course of the evaluation, an issues paper was prepared and shared with the various managers of the intercountry 
