What is the translation of " FRAMEWORK OF PROGRAMMES " in Spanish?

• marco de programas

Examples of using Framework of programmes in English and their translations into Spanish

Developing a 10-year framework of programmes.
Elaboración de un marco de programas decenal.

This partnership must be achieved in a framework of programmes and reflections undertaken for the promotion and realization of human rights, economic and social development and for permitting access to education and culture.
Esa colaboración debe lograrse en el marco de los programas y reflexiones iniciados para promover y realizar los derechos humanos y el desarrollo económico y social y permitir el acceso a la enseñanza y la cultura.

In indicator(c)(ii), after the words"forced displacement", add the words"in the framework of programmes of voluntary repatriation to the countries of origin.
En el indicador c ii, después de las palabras"desplazamiento forzoso", añádanse las palabras"en el marco de los programas de repatriación voluntaria a los países de origen.

Develop a 10-year framework of programmes in support of sustainable consumption and production.
Elaborar un marco de programas de 10 años en apoyo de las modalidades de consumo y la producción sostenibles.

The Marrakech Process is a global multi-stakeholder process to promote sustainable consumption and production and work towards a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
El Proceso de Marrakech es un proceso mundial en el que participan múltiples partes interesadas para promover el consumo y la producción sostenibles y trabajar para establecer un marco de programas decenal sobre el tema.

Encourage and promote the development of a 10-year framework of programmes to accelerate the shift towards sustainable consumption and production.
Estimular y promover el desarrollo de un marco de programas de diez años para acelerar el paso a la producción y el consumo sostenibles.

A 10-year framework of programmes could, at a minimum, provide a way of organizing and sharing knowledge and information and of continually updating the knowledge base with new lessons generated from experience on the ground.
Un marco de programas decenal podría, como mínimo, ofrecer un modo de organizar e intercambiar información y conocimientos y de actualizar continuamente la base de conocimientos con nuevas enseñanzas adquiridas de la experiencia sobre el terreno.

Mention should be made at this point of the existence of a number of projects within the framework of programmes such as PHARE, TEMPUS, and others. Highly important also is the bilateral cooperation with scientific organizations, cultural institutes and others.
Es preciso mencionar la existencia de varios proyectos dentro del marco de programas tales como PHARE, TEMPUS,etc. También reviste suma importancia la cooperación bilateral con organizaciones científicas, instituciones culturales,etc.

Some of the two-year cycles could also need to provide for more in-depth consideration of production and consumption patterns, bearing in mind the Summit decision to establish a ten-year work framework of programmes in this area.
En algunos de los ciclos bienales habría también que analizar más a fondo las modalidades sostenibles de consumo y producción, teniendo presente la decisión de la Cumbre Mundial de establecer un marco de programas de 10 años de trabajo en esta materia.

International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production, Marrakech, 16- 19 June 2003.
Reunión internacional de expertos sobre un marco de programas decimal sobre consumo y producción sostenibles, Marrakech, 16 a 19 de junio de 2003.

The current Commission cycle provides an important opportunity to integrate analysis and policy proposals relevant to promoting a green economy into the design and subsequent implementation of the 10-year global framework of programmes on sustainable consumption and production.
El actual ciclo de la Comisión proporciona una oportunidad importante para integrar las propuestas de análisis y políticas relacionados con la promoción de una economía verde en el diseño y ulterior aplicación del marco de programas decenal mundial sobre consumo y producción sostenibles.

Progress in the implementation of a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production, as reported to the Commission on Sustainable Development.
I Progresos en la aplicación de un marco de programas de 10 años sobre producción y consumo sostenibles, que se comunique a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

As part of the first process, the General Assembly would be promoting agreements on sustainable development goals, developing a mechanism to facilitate the dissemination of eco-friendly technologies, and adopting a 10-year framework of programmes to encourage sustainable consumption and production patterns.
Como parte del primer proceso, la Asamblea General promoverá acuerdos sobre objetivos de desarrollo sostenible, elaborando un mecanismo para facilitar la difusión de tecnologías inocuas para el medio ambiente y adoptando un marco de programas a diez años que alienten pautas sostenibles de consumo y producción.

A regional proposal for the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production was prepared, as was a regional plan of action based on four subregional plans.
Se preparó una propuesta regional para el marco de programas a 10 años sobre patrones de consumo y producción sostenibles, y un plan de acción regional basado en cuatro planes subregionales.

Replace indicator of achievement(b)(i) with the following:"(i) Progress in the achievement of United Nations objectives and goals on sustainable development, in particular those related to water, sanitation and human settlements, and the 10year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Sustitúyase el texto del indicador de progreso b i por el siguiente:"i Progresos en el logro de los objetivos y metas de las Naciones Unidas relacionados con el desarrollo sostenible, en particular los relacionados con el agua, el saneamiento y los asentamientos humanos, y el marco de programas de 10 años sobre producción y consumo sostenibles.

The African region has developed a regional 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production with energy, water and sanitation, habitat and sustainable urban development, and renewable resource-based industrial development as priorities.
En la Región de África se ha elaborado un marco de programas decenal para apoyar el consumo y la producción sostenibles, en que se da prioridad a la energía, el agua y el saneamiento, el hábitat y el desarrollo urbano sostenible, así como el desarrollo industrial basado en los recursos renovables.

Following the intersessional meeting in Panama, UNEP further supported the development of the framework through analysis in a subsequent paper entitled"Elements of the 10 Year Framework of Programmes on SCP" It included a vision, goals, objectives, institutional elements and potential programmes of the framework..
Después de la reunión entre períodos de sesiones celebrada en Panamá, el PNUMA también apoyó la elaboración del marco a través de un análisis que realizó en un documento posterior titulado"Elements of 10 Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production", que incluía una visión, metas, objetivos, elementos institucionales y posibles programas del marco.

The 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, called for at the World Summit on Sustainable Development, held in 2002, provides an opportunity to address the themes of the current thematic cycle together, in a holistic and comprehensive manner.
El marco de programas decenal sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, que fue solicitado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en 2002, brinda la oportunidad de abordar conjuntamente los temas del actual ciclo temático, de manera holística y completa.

Ten years later, one of the outcomes of the 2002 World Summit on Sustainable Development(WSSD) was the 10 Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production(10YFP) in support of regional and national initiatives.
Diez años más tarde, uno de los resultados de la Cumbre Mundial de Desarrollo Sustentable,(WSSD por sus siglas en inglés) en Johannesburgo, fue el Marco de Programas de 10 Años sobre Consumo y Producción Sustentable para apoyar iniciativas regionales y nacionales.

The regional proposal for the 10year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, a summary of which is contained in the ECLAC document mentioned in paragraph 3 above, proposes policy measures related to each of these priorities, as indicated below.
En la propuesta regional para el marco de programas a 10 años sobre patrones de producción y consumo sostenibles, que se resume en el documento de la CEPAL mencionado en el párrafo 3 supra, se incluyen medidas normativas en relación con cada una de estas prioridades, como se indica a continuación.

Concerns about the impacts of unsustainable consumption and production led to a call for the development of the 10-Year Framework of Programmes specified in the Johannesburg Plan of Implementation agreed on at the World Summit on Sustainable Development in 2002.
Las inquietudes respecto de los impactos del consumo y la producción no sustentable llevaron a realizar un llamado para el desarrollo del Marco de Programas a 10 Años detallado en el Plan de Implementación de Johannesburgo y acordado durante la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sustentable en el año 2002.

Together, the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission offer the opportunity to learn from recent experience, create awareness of long-term sustainability and equity considerations, and build a coherent programme(the 10-year framework of programmes) to address sustainability challenges.
La celebración de ambos períodos de sesiones de la Comisión ofrece la oportunidad de aprender de experiencias recientes, concienciar acerca de la sostenibilidad a largo plazo y la equidad y elaborar un programa coherente(el marco de programas decenal) para hacer frente a los desafíos de la sostenibilidad.

A recent example of this was the International Expert Meeting on the 10-year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production, held in Marrakesh, Morocco, from 16 to 19 June 2003, which was organized by the Division in collaboration with the United Nations Environment Programme UNEP.
Ejemplo reciente de ello es la Reunión Internacional de Expertos sobre un marco de programas de consumo y producción sostenibles organizada por la División del 16 al 19 de junio de 2003 en Marrakech(Marruecos), en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.

The Plan of Implementation of the World Summit contains a range of provisions aimed at changing unsustainable patterns of consumption and production, including a commitment to establish a 10year framework of programmes to support regional and national efforts to shift towards sustainable consumption and production patterns.
En el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial se incluyen varias disposiciones dirigidas a modificar las pautas insostenibles de consumo y de producción, con inclusión de un compromiso de establecer un marco de programas decenales para apoyar las actividades regionales y nacionales encaminadas a crear pautas de consumo y producción sostenibles.

Russia was also pleased with the outcome of the International Expert Meeting on a 10-year framework of programmes for sustainable consumption and production held in Marrakech in June 2003, which represented an important first step in the development of a 10-year framework of programmes for international cooperation in that area.
Rusia está asimismo satisfecha de los resultados de la Reunión Internacional de Expertos acerca del Marco de programas de 10 años sobre producción y consumo sostenibles, celebrada en junio de 2003, en Marrakech, que constituye un primer paso importante en la elaboración del programa marco decenal para la cooperación internacional en ese tema.

A series of prioritized horizontal and sectoral programmes on sustainable consumption and production had been identified as the input contributed by the region of Asia and the Pacific to the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production, to be discussed by the Commission on Sustainable Development at its eighteenth and nineteenth sessions.
Se había determinado una serie priorizada de programas horizontales y sectoriales sobre consumo y producción sostenibles que representaba la contribución de la región de Asia y el Pacífico al marco de programas de 10 años sobre producción y consumo sostenibles, que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible analizaría en sus períodos de sesiones 18º y 19º.

They also encouraged the development of a 10-year framework of programmes for sustainable consumption and production to provide support for regional and national initiatives that improve the efficiency and sustainability of resource use and production processes and promote sustainable consumption and lifestyles.
También instaron a la elaboración de un marco de programas decenal para el consumo y la producción sostenibles con el fin de prestar apoyo a las iniciativas regionales y nacionales que mejoran la eficiencia y sostenibilidad de la utilización de los recursos y de los procesos de producción y promueven un consumo y estilos de vida sostenibles.

At the World Summit on Sustainable Development in 2002, Governments agreed under the Johannesburg Plan of Implementation that a framework of programmes was required to accelerate the necessary shift towards sustainable consumption and production to promote social and economic development that was within the carrying capacity of ecosystems.
En la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en 2002, los gobiernos acordaron, en el Plan de aplicación de las decisiones de Johannesburgo, que era necesario contar con un marco de programas para acelerar la transición necesaria hacia el consumo y la producción sostenibles con el fin de promover un desarrollo social y económico que estuviese en concordancia con la capacidad de sustentación de los ecosistemas.

Facilitate coordination of the inflow, in the framework of programmes and projects of States, international organizations and institutions, including the European Union, of financial and material resources for the development of the infrastructure of borders in the Central and East European region.
Facilitar la coordinación de las entradas, en el marco de programas y proyectos de Estados, organizaciones e instituciones internacionales, con inclusión de la Unión Europea, de recursos financieros y materiales para el mejoramiento de la estructura de las fronteras en la región de los Estados de Europa central y oriental.

For the provision of necessary medical and psychological care to victims of rape within the framework of programmes to rehabilitate women and children traumatized by war, and for coordination by all concerned in support of the social integration of child victims;
La prestación de los cuidados médicos y psicológicos que son necesarios a las víctimas de violaciones dentro del marco de los programas encaminados a rehabilitar a las mujeres y niños traumatizados por la guerra, y la coordinación de todos los interesados en apoyo de la integración social de los niños víctimas;