What is the translation of " FRAMEWORK OF PROGRAMMES " in German?

• Rahmen von Programmen

Examples of using Framework of programmes in English and their translations into German

The words“except in the framework of programmes for improving safety of navigation at sea” are deleted.
Die Worte"außer im Rahmen von Programmen zur Verbesserung der Sicherheit auf See" werden gestrichen.

Accordance with Article 21(2) and(3) of Regulation(EC) No 950197 shall remain in force unless further amended in the framework of programmes.
EG Nr. 950/97 festgelegt oder geändert werden, bleiben in Kraft, sofern sie im Rahmen der Programme nicht weiter geändert werden.

This also applies to projects carried out in the framework of programmes like Socrates and Leonardo.
Dies gilt im übrigen auch für Projekte, die im Rahmen von Programmen wie SOKRATES oder LEONARDO finanziert werden.

Council and Commission Directives adopting lists of less-favoured areas or amending such lists in accordance with Article 21(2) and(3) of Regulation(EC) No 950/97 shall remain in force unless further amended in the framework of programmes.
Richtlinien des Rates und der Kommission, in denen Verzeichnisse von benachteiligten Gebieten gemäß Artikel 21 Absätze 2 und 3 der Verordnung(EG) Nr. 950/97 festgelegt oder geändert werden, bleiben in Kraft, sofern sie im Rahmen der Programme nicht weiter geändert werden.

The EU is committed to developing a 10 year framework of programmes on sustainable consumption and production, globally and at home.
Die EU hat sich verpflichtet, global und zuhause einen Zehnjahresrahmen mit Programmen zu nachhaltigem Verbrauch und nachhaltiger Produktion zu entwickeln.

The EU is also taking a leading role both in the Convention on Biodiversity and in the work to establish a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Außerdem spielt die EU beim Übereinkommen über die biologische Vielfalt und den Arbeiten zur Einrichtung eines zehnjährigen Rahmens für Programme für nachhaltigen Verbrauch und nachhaltige Produktion eine führende Rolle.

Sustainable consumption and production(SCP) Adoption of the ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns which was negotiated in the last meeting of the Commission for Sustainable Development CSD 19.
Nachhaltiger Konsum und Produktion(SCP) Annahme des im Rahmen der letzten Sitzung der Kommission für Nachhaltige Entwicklung(CSD 19) ausgehandelten Zehnjahresrahmens von Programmen für nachhaltige Konsummuster.

Sustainable Consumption and Production policies will be promoted, as part of the United Nations Sustainable Consumption and Production 10-Year Framework of Programmes Marrakesh Process.
Maßnahmen für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch werden im Rahmen des Zehnjahres-Rahmenplans für Programme für nachhaltige Produktions- und Verbrauchsstrukturen der Vereinten Nationen(Marrakesch-Prozess) gefördert.

Financially supported stays abroad are available within the framework of programmes and network such as CEEPUS, Erasmus+, Joint Study agreements- but also for individual students.
Geförderte Auslandsaufenthalte gibt es im Rahmen von Programmen und Netzwerken wie CEEPUS, Erasmus+, Joint Study-Abkommen- aber auch individuell für einzelne Studierende.

At the World Summit on Sustainable Development that took place in Johannesburg, South Africa from 26 August to 4 September 2002, participating countries agreed on an EU proposal for a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung in Johannesburg vom 26. August bis zum 4. September 2002 einigten sich die teilnehmenden Länder auf einen EU-Vorschlag für einen 10-jährigen Rahmen von Programmen zu nachhaltigen Verbrauchs- und Produktionsmustern.

For example, after many years of discussion, the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production has finally been adopted-but with the explicit note that the programs are voluntary.
So wird beispielsweise nach langjähriger Diskussion der Zehn- jahresrahmen für Programme zu nach- haltigen Konsum- und Produktionsmustern verabschiedet(10-Year Framework of Pro- grammes for Sustainable Consumption and Production)- allerdings mit dem ausdrück-lichen Hinweis auf die Freiwilligkeit der Programme..

Personally, I consider it important that small enterprises promote their apprentices and other staff more through transnational exchanges within the framework of programmes such as the Leonardo da Vinci apprentice exchange programme.
Ich halte es persönlich für wichtig, dass kleine Unternehmen beim transnationalen Austausch ihre Auszubildenden und ihre weiteren Mitarbeiter im Rahmen des Programms Leonardo und anderer Programme verstärkt fördern.

IPP has an important role in meeting the EU's commitment to elaborate the 10 year framework of programmes on sustainable consumption and production(SCP) included in the Plan of Implementation from the Johannesburg World Summit on Sustainable Development;
Die IPP eine wichtige Rolle spielt, wenn es darum geht, die Verpflichtung der EU zur Ausarbeitung des zehnjährigen Rahmens von Programmen für nachhaltige Produktionsweisen und Konsumgewohnheiten einzuhalten, der Bestandteil des auf dem Johannesburger Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung vereinbarten Durchführungsplans ist;

WELCOMES the awareness of the close connection between consumption and production patterns and sustainable development and underlines the necessity to develop and implement a global framework of programmes to achieve sustainable consumption and production patterns.
BEGRÜSST das Wissen um die enge Beziehung zwischen Konsum- und Produktionsmustern und nachhaltiger Entwicklung und verweist darauf, dass es notwendig ist, einen weltweiten Rahmen für Programme zur Verwirklichung nachhaltiger Konsum- und Produktionsmuster zu entwickeln und umzusetzen;

They can also contribute to a sustainable use of resources and constitute a major contribution to the ten-year framework of programmes on sustainable production and consumption agreed at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in September 2002.
Es fördert auch die nachhaltige Nutzung der Ressourcen und ist ein wesentlicher Beitrag zum Zehnjahres-Rahmenplan für Programme für nachhaltige Produktions- und Verbrauchsstrukturen, der im September 2002 auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg vereinbart wurde.

The Directive is therefore part of a range of contributions of the EU to the global process initiated at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, where the decision was made to create a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Darum gehört die Richtlinie zum Spektrum der Beiträge der EU zum globalen Prozess, der auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung in Johannesburg eingeleitet wurde, auf dem beschlossen wurde, für 10 Jahre einen Rahmen von Programmen zu nachhaltigen Verbrauchs- und Produktionsmustern zu schaffen.

At the World Summit on Sustainable Development in Rio de Janeiro(Rio+20) in 2012, the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns was approved.
Auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Rio de Janeiro(Rio+20) im Jahr 2012 wurde der Zehn-Jahres-Rahmen für Programme für nachhaltige Konsummuster und Produktionsmuster beschlossen.

In this case, the aggregate capacity of this fleet segment, expressed in GT tonnage and in kW power, shall not increase beyond the level at 1 January 1997, or beyond the level corresponding to the objectives of MAGP III, for the period to 31 December 2001, except in the framework of programmes for improving safety of navigation at sea.
In diesem Fall darf die Gesamtkapazität dieses Flottensegments, ausgedrückt in Tonnage GT und in Motorenstärke kW, bis zum 31. Dezember 2001, außer im Rahmen von Programmen zur Verbesserung der Sicherheit auf See, nicht über das Niveau vom 1. Januar 1997 oder das den Zielen des MAP III entspre chende Niveau hinaus erhöht werden.

In certain cases brucellosis in bovine animals is linked to sheep and goat brucellosis and eradication measures must be carried out within the framework of programmes for the eradication of brucellosis caused by Brucella melitensis, including vaccination with the appropriate vaccine.
Da Rinderbrucellose in bestimmten Fällen mit Schaf- und Ziegenbrucellose in Zusammenhang steht, müssen Tilgungsmaßnahmen im Rahmen von Programmen zur Tilgung von Brucella melitensis-Infektionen durchgeführt werden, die auch Impfungen mit geeigneten Vakzinen beinhalten sollten.

Under the new provisions of the Decision, current fleet capacity objectives will not apply to vessels already registered of less than 12m overall, other than trawlers, in the framework of programmes for improving safety, navigation at sea, hygiene, product quality and working conditions.
Die neuen Bestimmungen des Beschlusses sehen vor, dass die bestehenden Flottenkapazitätsziele- unter Ausschluss von Trawlern- im Rahmen von Programmen zur Verbesserung der Sicherheit, der Navigation auf See, der Hygiene, der Produktqualität und der Arbeitsbedingungen nicht für bereits registrierte Schiffe mit einer Gesamtlänge von weniger als 12 Metern gelten.

The event was organised by the following international organisations: the International Resource Panel(IRP), the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), the International Labour Office(ILO), the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the United Nations Environment Programme(UNEP), the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production(10YFP), the World Trade Organization(WTO), the World Economic Forum(WEF), the World Bank- International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) and representatives of all G7 delegations.
Zum eingeladenen Teilnehmerkreis zählten folgende internationale Organisationen: International Resource Panel(IRP), Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), International Labour Office(ILO), United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), United Nations Environment Programme(UNEP), 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production(10YFP), World Trade Organization(WTO), World Economic Forum(WEF), World Bank- International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) sowie die Vertreter aller G7-Delegationen.

Implementation of Framework Programmes.
Umsetzung von Rahmenprogrammen.

Implementation of Framework Programmes.
Durchführung des Siebten Rahmenprogramms.

How to use "framework of programmes" in an English sentence

Implement a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production.

It makes reference to the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production.

Reference is made to the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production.

Rio + 20 also adopted a global 10-year Framework of Programmes on sustainable consumption and production.

These were developed under the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns (10YFP).

An effort is needed to enhance HIV surveillance and prevention in the framework of programmes for STI.

Technical support is provided by the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production (10YFP) Secretariat.

The 10-Year Framework of Programmes on sustainable consumption and production has been adopted only on voluntary terms.

Alternatively, do other disciplines need to complement planning within a wider framework of programmes for urban development?

The directory of the Secretariat and Board of the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production.

How to use "rahmen von programmen" in a German sentence

Im Rahmen von Programmen der Forschungsförderung wird die nationale Forschungs-, Technologie- und Innovationspolitik umgesetzt.

Die Ausgestaltung der Förderung erfolgt im Rahmen von Programmen zur ländlichen Entwicklung.

Vorteile der Screening-Programme Die Qualitätssicherung lässt sich im Rahmen von Programmen einfacher umsetzen.

Gleiches gilt für Wanderungen und Outdoor-Spiele im Rahmen von Programmen des Nationalpark-Zentrum.

Die Übernahme sonstiger anfallender Kosten kann im Rahmen von Programmen der Sächsischen Tierseuchenkasse geprüft werden.

Sport und Bewegung haben auch im Rahmen von Programmen zur Sucht- und Gewaltvorbeugung eine wichtige Bedeutung.

Darüber hinaus ist das Konzept auch im Rahmen von Programmen oder Multi-Projektlandschaften anwendbar.

Im Rahmen von Programmen werden die Führungskräfte und Mitarbeiter kontinuierlich im Veränderungsprozess begleitet.

Alle Präventivmaßnahmen sollen im Rahmen von Programmen festgelegt, dokumentiert, umgesetzt und überprüft werden.

Sie können sie im Rahmen von Programmen in Windows suchen nach ‘Terminal’ auf Mac. 1.