What is the translation of " FRAMEWORK OF PROGRAMMES " in French?

• cadre de programmes
• cadre programmatique
• programme-cadre
• cadre de programmation

Examples of using Framework of programmes in English and their translations into French

Women offer the following guidance in developing the 10-year framework of programmes.
Les femmes proposent les directives suivantes pour le cadre de programmation.

Some urged that the 10-year framework of programmes should have a strong capacity-building element.
Certaines délégations ont insisté pour que le cadre programmatique décennal comporte un élément de renforcement des capacités important.

Integration of life cycle approaches in the 10 year Framework of Programmes of SCP.
L'intégration des approches de cycle de vie dans le cadre des programmes décennaux SCP.

A framework of programmes could enable countries to address such inconsistencies by adopting integrated policies and measures.
Un cadre programmatique pourrait permettre aux pays d'y remédier en adoptant des politiques et mesures intégrées.

Those strategic orientations were applied concretely in the framework of programmes set up with UNHCR assistance.
Ces orientations stratégiques sont appliquées concrètement dans le cadre de programmes mis en œuvre avec le concours du HCR.

In 2011-2013, within the framework of programmes for modernizing health care, 38 remote obstetrics consultation centres were created in RF entities.
Entre 2011 et 2013, dans le cadre de programmes de modernisation des soins de santé, 38 centres éloignés de consultation obstétricale ont été créés.

Several delegations noted that financing would be key to the successful implementation of the 10-year framework of programmes.
Plusieurs délégations ont noté que le financement serait essentiel à une bonne mise en œuvre du cadre programmatique décennal.

Human rights training courses were held within the framework of programmes for the armed forces and the police.
Des cours de formation aux droits de l'homme sont tenus dans le cadre des programmes destinés aux forces armées et à la police.

It was suggested that the International Resource Panel convened by UNEP could provide scientific guidance to the 10-year framework of programmes.
Il a été suggéré que le Groupe international d'experts sur la gestion durable des ressources, créé sur la recommandation du PNUE, fournisse des directives scientifiques pour la mise au point du cadre programmatique décennal.

The words“except in the framework of programmes for improving safety of navigation at sea” are deleted.
Les termes"sauf dans le cadre de programmes d'amélioration de la sécurité de la navigation en mer" sont supprimés.

Mention should be made at this point of the existence of a number of projects within the framework of programmes such as PHARE, TEMPUS, and others.
Il convient de signaler ici plusieurs projets qui se situent dans le cadre des programmes PHARE et Tempus notamment.

Progress in the implementation of a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production, as reported to the Commission on Sustainable Development.
I Progrès accomplis dans l'application d'un programme-cadre décennal sur les modes de consommation et de production durables, tels que rapportés à la Commission;

Cross-border relations between France and Italy are dominated by issues of transport and infrastructure, very often viewed in the framework of programmes co-financed by the European Union.
Les relations transfrontalières entre la France et l'Italie sont dominées par les questions d'infrastructures et de transports qui s'inscrivent le plus souvent dans le cadre de programmes cofinancés par l'Union européenne.

Enhanced implementation of the African 10 Year Framework of Programmes on sustainable consumption and production as part of the Global 10 Year Framework of Programmes..
La mise en œuvre améliorée du Programme-cadre décennal africain pour des modes de consommation et de production durables en Afrique dans le Cadre décennal de programmation mondial;

Energy Cities benefits from its experienced team's project management skills and participates in numerous European campaigns and projects in the framework of programmes such as Horizon 2020, INTERREG, Europe for Citizens or CONCERTO.
Grâce à l'expertise de son équipe en gestion de projets européens, Energy Cities participe avec ses membres a de nombreux projets dans le cadre de programmes tels que INTERREG, CONCERTO ou Energie Intelligente- Europe EIE.

There was general consensus on the need to launch a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns to support activities at the national and regional levels.
Un consensus général a pu être trouvé sur la nécessité de lancer un cadre programmatique décennal sur les modes de consommation et de production durables à l'appui des activités menées aux niveaux national et régional.

Increased number of refugees and other persons of concern who return from situations of forced displacement in the framework of programmes of voluntary repatriation to countries of origin.
Augmentation du nombre de réfugiés et autres personnes relevant de la compétence du HCR qui rentrent chez eux après un déplacement forcé dans le cadre de programmes de rapatriement librement consenti vers les pays d'origine.

This partnership must be achieved in a framework of programmes and reflections undertaken for the promotion and realization of human rights, economic and social development and for permitting access to education and culture.
Ce partenariat doit être mis en oeuvre dans le cadre des programmes et réflexions entrepris pour la promotion et la réalisation des droits de l'homme, pour le développement économique et social, pour l'accès à l'enseignement et à la culture.

Promotion of twinning for diagnostic laboratories within the framework of programmes established by the two institutions;
La promotion du jumelage de laboratoires de diagnostic dans le cadre des programmes mis en place par les deux institutions;

The 10-year framework of programmes was thus a critical building block for sustainable development; it would allow the scaling up of policies and practices and the mainstreaming of sustainable consumption and production.
Le cadre programmatique décennal était par conséquent un élément essentiel du développement durable car il devait permettre le développement des politiques et pratiques existantes et la prise en compte des modes de consommation et de production durables.

Ministers pledged to encourage and promote the development of such framework of programmes,"taking them to our next conference" ECE/CEP/94/Rev.1, para 28.
Les ministres se sont engagés à encourager et à favoriser l'élaboration d'un tel cadre de programmes et à ECE/CEP/94/Rev.1, par. 28.

UNEP has worked with the Federal Ministry of the Environment and Nuclear Safety of Germany on a task force on collaboration with Africa, for the further development and implementation of the framework of programmes.
Le PNUE a collaboré avec le Ministère fédéral allemand de l'environnement et de la sécurité nucléaire pour la création d'un groupe de travail pour la collaboration avec l'Afrique en vue d'une élaboration et d'une mise en œuvre plus poussées du cadre de programmation.

Whereas funding is available for organization of the MRC Pontiac within the framework of programmes destined for linguistic groups in minority situations;
Attendu que du financement est disponible pour des organismes de la MRC Pontiac dans le cadre de programmes visant les communautés linguistiques en situation minoritaire;

Combined with high levels and often wasteful patterns of consumption in developed countries, rapid growth of consumption in emerging economies and continued global population growth were giving added impetus to efforts to launch the 10-year framework of programmes.
Alliés aux niveaux élevés et souvent inéconomiques de la consommation dans les pays développés, l'accroissement rapide de la consommation dans les pays émergents et la persistance de la croissance démographique mondiale donnaient un nouvel élan aux efforts visant à lancer un cadre programmatique décennal.

Ministers pledged to encourage and promote the development of such a framework of programmes,"taking them to our next conference" ECE/CEP/94/Rev.1, para. 28.
Les ministres se sont engagés à encourager et promouvoir la mise en place d'un tel cadre de programmes et soumettront ceuxci à[leur] prochaine conférence>> ECE/CEP/94/Rev.1, par. 28.

Facilitate coordination of the inflow, in the framework of programmes and projects of States, international organizations and institutions, including the European Union, of financial and material resources for the development of the infrastructure of borders in the Central and East European region.
De faciliter la coordination des ressources financières et matérielles fournies, dans le cadre des programmes et projets d'États et d'organisations et institutions internationales, y compris l'Union européenne, aux fins du développement de l'infrastructure frontalière des pays d'Europe centrale et orientale.

Building on the experience of the Marrakech Process, it was suggested that the 10-year framework of programmes should have a steering committee which would engage all stakeholders.
Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre du Processus de Marrakech, il a été suggéré que le cadre programmatique décennal prévoie un comité directeur facilitant la participation de toutes les parties prenantes.

Mechanisms and frameworks such as the African 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production, the strategic approach for integrated chemicals management, integrated waste management, transport and mining that seek to promote integrated and resource use efficiency have been adopted and are being promoted.
Des mécanismes et des cadres comme le programme-cadre décennal de consommation et de production durables en Afrique, l'approche stratégique pour la gestion intégrée des produits chimiques, la gestion intégrée des déchets, les activités minières et de transport visant à promouvoir l'utilisation efficace de toutes les ressources, ont été adoptés et sont encouragés.

In terms of reproductive health services, health activities in the poorest zones are included in the framework of programmes for integrated socio-economic development specifically concerning these villages.
En matière de services de santé reproductive, l'action sanitaire dans les zones démunies est incluse dans le cadre de programmes de développement socioéconomique intégrés concernant spécifiquement ces localités.

The Marrakech Process supports the elaboration of a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production, as called for by the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Le Processus de Marrakech soutient l'élaboration d'un cadre de programmes décennal sur la consommation et la production durables, comme prévu dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg du Sommet mondial pour le développement durable.