What is the translation of " FRAMEWORK OF PRINCIPLES " in Spanish?

• marco de principios

Examples of using Framework of principles in English and their translations into Spanish

Provide an overarching framework of principles;
Brindar un marco global de principios;

Decision 439: General Framework of Principles and Rules for Liberalizing the Trade in Services in the Andean Community.
Decisión 439: marco general de principios y normas para la liberalización del comercio de servicios en la Comunidad Andina.

The guide aims to promote greater climate science literacy by providing this educational framework of principles and concepts.
La guía busca promover un mayor Conocimiento en la Ciencia Climática al proveer este marco educativo de principios y conceptos.

The Convention provides a framework of principles for monitoring law, policy and practice in respect of disabled children.
La Convención proporcionaba un marco de principios para vigilar la legislación, la política y la práctica respecto de los niños con discapacidades.

In it you will note our firm intention to attempt to find a peaceful solution for the conflict under a framework of principles that will allow us to attain a solid and definitive peace in Angola.
En ella observará usted nuestro decidido propósito de tratar de hallar una solución pacífica al conflicto en el marco de principios que nos permitan lograr una paz sólida y definitiva en Angola.

With the objective of establishing a framework of principles for bilateral negotiations, it had agreed to the establishment of three subcommittees to deal with concepts, land and water matters, and human rights.
Con el objetivo de establecer un marco de principios para las negociaciones bilaterales, ha convenido en la creación de tres subcomités encargados de conceptos, cuestiones de tierras y aguas y derechos humanos.

The Parties agree to progressively liberalise trade in services between themselves by the establishment of a framework of principles and rules as contained in the Agreement on Trade in Services that appears as Annex II.
Las Partes convienen en liberalizar progresivamente el comercio de servicios entre s mediante el establecimiento del marco de principios y reglas contenido en el Acuerdo sobre Comercio de Servicios, que figura como Anexo II.

Provide a framework of principles from which national laws or regulations can be developed in as universal and uniform a manner as possible, as proposed by its Recommendations 934(1982) and 1046(1986) as well as by this recommendation and its appendix;
Establezca un marco de principios que sirva de base para la elaboración de leyes o reglamentos nacionales de la manera más universal y uniforme posible, como se propone en sus recomendaciones 934(1982) y 1046(1986), así como en la presente recomendación y en su apéndice;

International refugee law provides an essential framework of principles for the Office's humanitarian activities.
El derecho internacional de los refugiados representa un marco de principios fundamental para las actividades humanitarias que desarrolla la Oficina.

Simple generic agreements may emphasize the need for close cooperation between the parties, without addressing specific issues, while more detailed, specific agreements establish a framework of principles to govern multiple insolvency proceedings.
Los simples acuerdos genéricos pueden poner de relieve la necesidad de estrechar la cooperación entre las partes, sin abordar cuestiones concretas, mientras que en los acuerdos más detallados y concretos se establece un marco de principios que deberían regir los procedimientos de insolvencia múltiples.

Commission concept papers to develop a framework of principles to underpin trust in Government.
Encargar la preparación de documentos de exposición de conceptos para elaborar un marco de principios encaminado a cimentar la confianza en el gobierno.

A framework of principles should be developed by ACC to guide the achievement and functioning of common premises and services in order to ensure, inter alia, that investment costs are economically realistic and can be recovered fully, that all participants in common premises and services enjoy due rights and benefits, and that optimal efficiency and effectiveness can be guaranteed in their operations.
El CAC debería elaborar un marco de principios que guíen la consecución y el funcionamiento de locales y servicios comunes con objeto de garantizar, entre otras cosas, que los gastos de inversión sean realistas desde el punto de vista económico y se puedan recuperar por completo, que todos los participantes en los locales y servicios comunes disfruten de los debidos derechos y beneficios y que se garanticen la eficiencia y eficacia óptimas en sus operaciones.

The"unnecessary suffering" principle falls within the framework of principles designed for the protection of combatants.
El principio de los"sufrimientos innecesarios" se engloba en el marco de los principios destinados a proteger a los combatientes.

This standard aims to provide a framework of principles for the direction of organizations to apply them on evaluating, directing, and monitoring the use of the information technologies(TI) with the object that it is effective, efficient and acceptable.
Esta norma tiene por objetivo proporcionar un marco de principios para que la dirección de las organizaciones los aplique al evaluar, dirigir y monitorizar el uso de las tecnologías de la información(TI) con el objeto de que éste sea efectivo, eficiente y aceptable.

An organic component of the educational system in the Czech Republic is the concept of State-run education provided in the mother language, based on the framework of principles embodied in the Constitution and in the Charter.
Un componente orgánico del sistema educativo de la República Checa es el concepto de la educación estatal que se imparte en el idioma materno, que se basa en el marco de principios plasmados en la Constitución y en la Carta.

We call for the process to continue with a view to establishing a framework of principles and good practices in social policy that would also take account of the need for flexibility in differing national situations.
Pedimos que el proceso continúe con miras a establecer un marco de principios y buena práctica en materia de política social que también tenga en cuenta la necesidad de ser flexible en diferentes situaciones nacionales.

The experience of the Monterrey and Johannesburg Conferences has allowed member States to further refine the mechanisms for systematically interacting with non-State actors and better define the framework of principles guiding the building and operation of multi-stakeholder partnerships.
Sobre la base de la experiencia de las Conferencias de Monterrey y Johannesburgo, los Estados miembros han podido perfeccionar los mecanismos que permiten una interacción sistemática con los agentes no estatales y definir mejor el marco de principios que guían la creación y el funcionamiento de las asociaciones en que participan diversas partes interesadas.

The view was also expressed that the development of non-binding guidelines or a framework of principles for States and others engaged in disaster relief was likely to be of more practical value and enjoy more widespread support.
Según otra opinión, la elaboración de directrices no vinculantes o de un marco de principios para los Estados y otros participantes en actividades de socorro en casos de desastre probablemente tendría mayor valor práctico y concitaría un apoyo más generalizado.

Since the deliberations thus far on the topic of protection of persons in the event of disasters had clearly shown that the work constituted progressive development of international law, not codification of existing norms, his delegation was of the view that a framework of principles for States and others actors engaged in disaster relief would be of much more practical value than draft articles.
Como las deliberaciones celebradas hasta el momento respecto del tema de la protección de las personas en casos de desastre ha demostrado claramente que esa labor constituye un desarrollo progresivo del derecho internacional y no una codificación de las normas vigentes, Polonia considera que un marco de principios para los Estados y demás agentes dedicados al socorro en casos de desastre tendría mucho más valor práctico que un proyecto de artículos.

In his recommendations, the Special Rapporteur encourages the international community to promote a framework of principles to enable Member States to pursue a plurality of strategies and cooperation with the Government of Myanmar in accordance with their particular strengths and capacities.
En sus recomendaciones, el Relator Especial alienta a la comunidad internacional a promover un marco de principios a fin de que los Estados Miembros puedan explorar muy diversas estrategias y modalidades de cooperación con Myanmar de acuerdo con sus ventajas y capacidades particulares.

The Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights have placed human rights in the framework of principles and obligations shaping relations within the international community.
La Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos han colocado a los derechos humanos en el marco de los principios y obligaciones que moldean las relaciones en el seno de la comunidad internacional.

The Colombian Constitution is defined as an ecological Constitution therefore provides a framework of principles of the rule of law that meant a breakthrough for the protection of collective and environmental rights, such as access to information and participation in environmental matters.
La constitución colombiana de 1991, se define como una constitución"ecológica" pues contempla un marco de principios del estado social de derecho que significaron un gran avance para la protección de los derechos colectivos y ambientales, como lo son el acceso a la información y la participación en materia ambiental.

Regarding the form of the Commission's work, it was stated that non-binding guidelines, a guide to practice or a framework of principles addressed to all actors would have more practical value and enjoy widespread acceptance.
En cuanto a la forma que debía adoptar la labor de la Comisión, se señaló que unas directrices no vinculantes, una guía de la práctica o un marco de principios para todos los agentes resultarían más prácticos y serían objeto de una aceptación más generalizada.

On that score, his delegation believed that the development of nonbinding guidelines or a framework of principles for States and others engaged in disaster relief was likely to be of more practical value and enjoy more widespread support than the codification or progressive development of comprehensive and detailed rules.
A ese respecto, el orador cree que la formulación de directrices sin fuerza obligatoria o de un marco de principios para los Estados y otras entidades que participan en operaciones de socorro en casos de desastre probablemente tenga mayor utilidad práctica y un apoyo más generalizado que la codificación o el desarrollo progresivo de normas completas y detalladas.

It is presently the leading international law instrument for defining and elaborating a good governance framework of principles for governments, giving considerable attention to implementation guidance Stec and Casey-Lefkowitz, 2000.
Actualmente, este Convenio constituye el principal instrumento de derecho internacional para la definición y elaboración de un marco de principios de buena gobernanza para los gobiernos, haciendo especial hincapié en la orientaciones prácticas Stec y Casey-Lefkowitz, 2000.

Ms. Sosa Nishizaki(Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office at Geneva) said that the framework of principles under consideration by the Committee should refer not only to article 3 but also to other articles in the Covenant, in order to help States parties to improve the implementation of the Covenant.
La Sra. Sosa Nishizaki(Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra) dijo que el marco de principios que examinaba el Comité no debería abarcar sólo el artículo 3, sino también otros artículos del Pacto, a fin de ayudar a los Estados Partes a mejorar su aplicación.

As for the possible form of the Commission's work, the view was expressed that the development of non-binding guidelines, a guide to practice or a framework of principles for States and others engaged in disaster relief would be of more practical value and would enjoy more widespread support and acceptance.
En cuanto a la posible forma de la labor de la Comisión, se expresó la opinión de que la preparación de directrices no vinculantes, una guía de la práctica o un marco de principios para los Estados y otros participantes en actividades de socorro resultaría más práctico y sería objeto de un apoyo y una aceptación más generalizados.

The central administration has the power of administrative trusteeship over the local governments in the framework of principles and procedures set forth by law with the objective of ensuring the functioning of local services in conformity with the principle of the integral unity of the administration, securing uniform public service, safeguarding the public interest and meeting local needs, in an appropriate manner.
La administración central tiene la potestad de la supervisión administrativa sobre los gobiernos locales en el marco de los principios y procedimientos establecidos por ley con el objetivo de asegurar el funcionamiento de los servicios locales de conformidad con el principio de la unidad integral de la administración, asegurando un servicio público uniforme, salvaguardando el interés público y satisfaciendo las necesidades locales, de modo apropiado.

Based on its country visits and consultations with various stakeholders, the Working Group has started to establish a framework of principles and criteria for the elaboration of national and international regulation mechanisms to address the activities of private military security companies.
Sobre la base de sus visitas a los países y sus consultas con diversas partes interesadas, el Grupo de Trabajo comenzó a elaborar un marco de principios y criterios para establecer mecanismos nacionales e internacionales de reglamentación destinados a hacer frente a las actividades de las empresas militares y de seguridad privadas.

Another feature of the agreements is that they establish frameworks of principle and are not detailed collective agreements.
Otra característica de los acuerdos es que establecen marcos de principios y no son convenios colectivos detallados.