What is the translation of " PROGRAMMES IN THE CONTEXT " in Spanish?

• programas en el contexto

Examples of using Programmes in the context in English and their translations into Spanish

Governments should also cooperate and collaborate with such organizations in their programmes in the context of this issue.
Los gobiernos también deben cooperar y colaborar con esas organizaciones en la ejecución de sus programas en el contexto de este problema.

Where it is not possible to develop and implement new programmes in the context of the Year, efforts will be made to incorporate IYF elements into existing programmes..
Cuando no sea posible elaborar y ejecutar nuevos programas en el marco del Año, se intentará incorporar los elementos de éste en los programas actuales.

In the meantime, various activities have been completed or initiated to develop the capacity of UNFPA staff to manage programmes in the context of SWAps.
Entre tanto, se han concluido o iniciado varias actividades encaminadas a desarrollar la capacidad del personal del UNFPA para gestionar programas en el contexto de los enfoques sectoriales.

Increased number of countries that developed and implemented policies and programmes in the context of free trade areas or customs unions between and across regional economic communities.
I Mayor número de países que elaboran y aplican políticas y programas en el contexto de las zonas de libre comercio o uniones aduaneras entre las comunidades económicas regionales.

The view was expressed that the identification of expected accomplishments and indicators of achievement, without making a proper distinction, could create important differences among programmes in the context of the budgeting and evaluation process.
Se expresó la opinión de que la determinación de los logros previstos y los indicadores de progreso, sin hacer una distinción como era debido, podría crear diferencias importantes entre programas en el contexto del proceso de presupuestación y evaluación.

The note referred to the need for these bodies to situate their support and programmes in the context of the implementation of the recommendations of recent conferences and world summit meetings and the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.
La nota reiteró la necesidad de que esos organismos inscribieran su apoyo y sus programas dentro del marco de la aplicación de las recomendaciones de las conferencias mundiales en la cumbre celebradas recientemente y de la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas.

The National Council for Women, in its role as a government body responsible for the design and coordination of policies aimed at achieving equality of opportunities for women, was implementing a series of programmes in the context of the ninth national plan and the Beijing Platform for Action.
El Consejo Nacional de la Mujer, en su condición de institución gubernamental encargada de diseñar y coordinar las políticas orientadas a lograr la igualdad de oportunidades para la mujer, está llevando a cabo una serie de programas enmarcados en el Noveno Plan de la Nación y la Plataforma de Acción.

Design of policies and programmes in the context of prevention and social security responsibilities, to respond to the working population in a responsible manner, based on the concepts of social justice, equality, equity and solidarity in the complex issue at hand.
Formulación de políticas y programas en el marco de las competencias asignadas de prevención y seguridad social, proponiendo respuestas a la población trabajadora con carácter de responsabilidad apegado a los conceptos de justicia social, igualdad, equidad y solidaridad en la compleja problemática en lo que compete.

The Russian Federation understands paragraph 204(e) regarding mandates to review policies and programmes in the context of ensuring equal rights and equal opportunities.
La Federación de Rusia entiende el inciso e del párrafo 204 en relación con los mandatos de revisar las políticas y programas en el contexto de la igualdad de derechos y de oportunidades.

Based on its review of the cases, Canada in its background paper describes essential conditions for a successful disarmament, demobilization and reintegration programme, identifies possible obstacles and constraints and recommends the use of a generic model for disarmament, demobilization and reintegration programmes in the context of peace-building.
Sobre la base del examen de los casos concretos, el Canadá describe en su documento de antecedentes las condiciones esenciales para el éxito de los programas de desarme, desmovilización y reintegración, identifica posibles obstáculos y limitaciones, y recomienda el uso de un modelo genérico de este tipo de programa en el contexto de la consolidación de la paz.

In this regard, I would like to emphasize the need to strengthen such programmes in the context of peacekeeping operations in countries emerging from conflict.
En este sentido, quisiera hacer hincapié en la necesidad de fortalecer dichos programas en el marco de las operaciones de mantenimiento de la paz en los países que están saliendo de un conflicto.

In spite of a considerable amount of operational research carried out on the provision of family-planning services, needs in this area are still great because of the growing demand for cost-effectiveness and self-financing of programmes in the context of increasing financial constraints.
A pesar de el considerable volumen de los estudios operacionales llevados a cabo sobre la prestación de servicios de planificación de la familia, las necesidades en esa esfera son aún grandes, debido a la creciente demanda de programas eficaces en relación con su costo y a la necesidad de autofinanciación de los programas, en el marco de las crecientes limitaciones financieras.

Increased number of countries and regional economic communities developing or implementing policies or programmes in the context of free-trade areas or customs unions between and across the regional economic communities.
I Mayor número de países y comunidades económicas regionales que elaboran o aplican políticas o programas en el contexto de las zonas de libre comercio o uniones aduaneras entre las comunidades económicas regionales.

It was further agreed to facilitate regional and subregional cooperation to assist African parties in improving institutional, scientific and human capacity for the effective implementation of the Convention and to assist in the preparation and implementation of programmes in the context of cooperation within Africa, at the subregional and national levels.
Asimismo, se acordó cooperar a nivel regional y subregional para ayudar a las partes africanas a mejorar su capacidad institucional, científica y humana para lograr una aplicación eficaz de la Convención y colaborar en la preparación y aplicación de sus programas en el contexto de la cooperación en África a nivel nacional y subregional.

The private sector, including large enterprises, may also have an interest in creating programmes in the context of the development of their future markets and in practice has been willing to invest therein(banks, telecommunications services) in developed, developing and least developed countries.
El sector privado, e incluso las grandes empresas, pueden estar interesados en la creación de programas en el contexto del desarrollo de sus futuros mercados, y en la práctica se han mostrado dispuestos a invertir en ellos(bancos, servicios de telecomunicaciones) en los países desarrollados, en desarrollo y menos adelantados.

This is illustrated, inter alia, by the ratification of several child rights-related instruments, the consideration of children's needs in the implementation of public-interest projects, and the implementation of several relevant programmes in the context of cooperation with United Nations agencies and NGOs.
Ello se ha traducido, entre otras cosas, en la ratificación de diversos instrumentos relativos a los derechos del niño, la satisfacción de las necesidades de los niños en la ejecución de los distintos proyectos sociales y la aplicación de distintos programas en el marco de la cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y las distintas ONG.

United Nations system collaboration to provide coordinated, coherent and efficient multisectoral support to United Nations country teams on United Nations reform issues, including the United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs), joint programming and programmes in the context of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system;
Colaboración de el sistema de las Naciones Unidas para proporcionar un apoyo multisectorial coordinado, coherente y eficiente a los equipos de las Naciones Unidas en los países sobre cuestiones relacionadas con la reforma de la Organización, en particular el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo( MANUD), la programación conjunta y los programas en el contexto de la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo de el sistema de las Naciones Unidas;

Programme in the context of the objective of European territorial cooperation.
Programa enmarcado en el objetivo de cooperación territorial europea.

CCSI also faced three dilemmas regarding sustainability of the programme, in the context of transition from the organic change paradigm to institutionalisation.
La iniciativa CCSI afrontó también tres dilemas referentes a la sostenibilidad del programa, en el contexto de la transición desde el paradigma del cambio orgánico a la institucionalización.

The programme includes a general introductory section setting the programme in the context of the European Union's long-term strategic guidelines.
El programa incluye una parte introductoria general que sitúa el programa en el contexto de las orientaciones estratégicas a largo plazo de la Unión.

Excludes $4,000,000, representing the residual balance from tranches 1 to 4 that were programmed in the context of the seventh tranche.
Excluye los 4 millones de dólares correspondientes al saldo residual de los tramos primero a cuarto que fueron programados en el marco del séptimo tramo.

The broad priority of the programme in the context of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, was further reaffirmed by the Assembly in its resolutions 48/214 of 23 December 1993 and 49/142 of 23 December 1994.
La alta prioridad del programa en el contexto del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 revisado fue reafirmada asimismo por la Asamblea en sus resoluciones 48/214 de 23 de diciembre de 1993 y 49/142 de 23 de diciembre de 1994.

The specific objectives, expected accomplishments and indicators of achievement relating to specific areas of activity programmed in the context of programme 24 are set out in specific subprogrammes presented under part A, Programme of work.
Los objetivos, logros previstos e indicadores de progreso concretos relativos a cada esfera de actividad programada en el contexto del programa 24 se exponen en los subprogramas concretos presentados en la parte A, Programa de trabajo.

The first option would be to present the performance report on the programme after the end of the biennium to capture actual delivery and to discontinue the presentation of a performance report on the programme in the context of the budget submission.
La primera opción consistiría en presentar el informe de ejecución sobre el programa después de finalizado el bienio, para reflejar la ejecución real y suspender la presentación de un informe de ejecución sobre el programa en el contexto de la presentación del presupuesto.

UNCTAD cooperates closely with the ECA in preparing the Secretary-General's reports to the General Assembly on the progress of the implementation of the programme in the context of an Inter-Agency Task Force.
La UNCTAD coopera estrechamente con la CEPA en la preparación de los informes que presenta el Secretario General a la Asamblea General sobre el progreso de la aplicación del programa en el marco de una fuerza interinstitucional de tarea.

UNODC has continued to work in Myanmar, together with other partners, including the World Food Programme, in the context of alternative development programmes aimed at food security and income-generation activities for those subsistence farmers who depended on opium cultivation for their survival.
La ONUDD continuó su labor en Myanmar, juntamente con otros asociados, incluido el Programa Mundial de Alimentos, en el marco de programas de desarrollo alternativos cuya meta es la seguridad alimentaria y la promoción de actividades generadoras de ingresos entre la población que antes practicaba la agricultura de subsistencia y cuya supervivencia dependía del cultivo de la adormidera.

The specific objectives, expected accomplishments and indicators of achievement relating to specific areas of activity programmed in the context of programme 24 are set out in sections 27A, Office of the Under-Secretary-General, 27B, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, 27C, Office of Human Resources Management, and 27D, Office of Central Support Services.
Los objetivos concretos, logros previstos e indicadores de resultados de determinados sectores de actividad programados en el contexto de el programa 24 se indican en las secciones 27A, Oficina de el Secretario General Adjunto de Gestión, 27B, Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, 27C, Oficina de Gestión de Recursos Humanos, y 27D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.

The projects programmed in the context of the fourth tranche have been carried out through a variety of activities, including the building of networks of expertise with links at subregional, regional and global levels, and the provision of information and advice affecting national, subregional and regional policies and practices.
Los proyectos programados en el contexto del cuarto tramo se ejecutaron a través de diversas actividades, entre ellas el establecimiento de redes de expertos con enlaces en los planos subregional, regional y mundial, y el suministro de información y asesoramiento con efectos en las políticas y prácticas nacionales, subregionales y regionales.

The specific objectives, expected accomplishments and indicators of achievement relating to specific areas of activity programmed in the context of programme 24 are set out in the present section, for the respective areas of responsibility of the Division of Administrative Services, in accordance with resolutions 55/231 of 23 December 2000 and 56/253.
Los objetivos concretos, los logros previstos y los indicadores de progreso correspondientes a las actividades concretas programadas en el contexto del programa 24, en lo que respecta a las esferas de competencia de la División de Servicios Administrativos, se indican en la sección 29G de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones 55/231, de 23 de diciembre de 2000, y 56/253.

The objectives, expected accomplishments and indicators of achievement for the Division of Administration in the biennium 2006-2007 relating to specific areas of activity programmed in the context of programme 24 are detailed, together with related resources, under executive direction and management and programme of work.
Los objetivos, logros previstos e indicadores de progreso de la División de Administración para el bienio 2006-2007 correspondientes a ámbitos concretos de actividad programados en el contexto del programa 24 del plan de mediano plazo se enuncian, junto con los recursos conexos, en Dirección y gestión ejecutivas y Programa de trabajo.

How to use "programmes in the context" in an English sentence

Finnish-Russian Double Degree Programmes in the Context of EU-Russian Higher Education Cooperation.

Finnish-Russian Double Degree Programmes in the Context of EU-Russian Higher Education Cooperation: Managerial Approaches.

We participate in national and international research and innovation programmes in the context of eGovernment and eParticipation.

Thus, greater resources should be provided to the more successful programmes in the context of clear outcomes.

Experience in the designing and delivering of strategic internal communications and engagement programmes in the context of cultural change.

Strengthening Monitoring and Evaluation of National AIDS Programmes in the Context of the Expanded Response, April 2001, Entebbe Workshop.

Therefore, this paper analyses people’s acceptance of mobile phone return programmes in the context of transition towards sustainable resource management.

He is also part of developing, delivering and promoting new and existing programmes in the context of the Organisation’s Strategic Plan.

Resources for publisher and catalog addresses, telephone numbers, and other learning programmes in the context of contemporary muslim worshippers and mosque users.

Objective 1: Demonstrate and assess the effectiveness of different household economic strengthening programmes in the context of family–child reintegration and prevention of family–child separation.

How to use "programas en el contexto" in a Spanish sentence

En la red, pueden verse reacciones opuestas de varios televidentes ante estos programas en el contexto de este canal.

2 Seguimiento La iniciativa contó con una excelente aceptación como herramienta para el diseño de programas en el contexto de violencia que caracteriza a Colombia.

(INFO) O conocido como Run As (Ejecutar como), permite a los usuarios ejecutar programas en el contexto de otras cuentas distintas de la suya.