What is the translation of " PROGRAMMES IN THE CONTEXT " in French?

• programmes dans le contexte
• programmes dans le cadre

Examples of using Programmes in the context in English and their translations into French

Social rehabilitation programmes in the context of the local community.
Programmes e réadaptation communautaire dans le cadre de la société locale.

The segment will also be an opportunity to discuss strategies for expanding these policies and programmes in the context of national HIV responses.
Cet événement offrira aussi l'opportunité de discuter des stratégies permettant d'étendre ces politiques et ces programmes dans le contexte des ripostes nationales au VIH.

Coordinate social protection programmes in the context of the creation of social protection floors.
Coordonner les programmes de protection sociale dans le cadre de la construction des socles de protection sociale.

Integration of ecosystem-based approaches into adaptation policies and programmes in the context of the Rio Conventions.
Intégration des approches écosystémiques aux politiques et programmes d'adaptation dans le contexte des Conventions de Rio.

Strengthening national immunization programmes in the context of overall health-system development.
Renforcer les programmes nationaux de vaccination dans le contexte du développement global des systèmes de santé.

In the meantime, various activities have been completed or initiated to develop the capacity of UNFPA staff to manage programmes in the context of SWAps.
Dans l'intervalle, diverses activités ont été menées à bien ou amorcées pour développer la capacité du personnel du FNUAP de gérer les programmes dans le contexte de ces approches sectorielles.

Continue to support economic reform programmes in the context of poverty reduction strategies.
Continuer à soutenir les programmes de réforme économique dans le cadre des stratégies de réduction de la pauvreté.

To that effect, ECA exceeded or met its targets, with 29 countries and three regional economic communities now developing or implementing policies or programmes in the context of free-trade areas or customs unions.
À cet égard, la CEA a dépassé ou atteint ses objectifs, avec 29 pays et trois communautés économiques régionales élaborant ou mettant en œuvre actuellement des politiques ou programmes dans le cadre de Zones de libre-échange ou d'unions douanières.

Increased number of countries that developed and implemented policies and programmes in the context of free trade areas or customs unions between and across regional economic communities.
I Augmentation du nombre de pays qui ont élaboré et exécuté des politiques et programmes dans le contexte des zones de libre-échange ou des unions douanières au sein des communautés économiques régionales ou entre elles.

The view was expressed that the identification of expected accomplishments and indicators of achievement, without making a proper distinction, could create important differences among programmes in the context of the budgeting and evaluation process.
Selon une opinion, le fait de choisir des réalisations escomptées et des indicateurs de résultat sans établir entre eux les distinctions qui s'imposaient pouvait créer des différences importantes entre programmes dans le cadre du processus de budgétisation et d'évaluation.

Where it is not possible to develop and implement new programmes in the context of the Year, efforts will be made to incorporate IYF elements into existing programmes..
S'il n'est pas possible de mettre au point et d'exécuter de nouveaux programmes dans le cadre de l'Année, on tâchera d'incorporer des éléments correspondants dans les programmes en cours.

Speaking on behalf of several delegations, one delegation expressed regret that the General Assembly had decided to postpone a decision on joint pledging sessions with other United Nations funds and programmes in the context of joint meetings of their Executive Boards.
Une délégation, s'exprimant au nom de plusieurs autres, a regretté que l'Assemblée générale ait décidé de différer la prise d'une décision sur les réunions d'annonces de contributions communes avec d'autres fonds et programmes dans le contexte des réunions communes de leurs Conseils d'administration.

The Member States will propose multiannual programmes in the context of the different Funds.
Les États membres proposeront des programmes pluriannuels dans le cadre des différents Fonds.

Encourages parties and invites others to promote and implement ecosystem-based approaches to climate change related activities and disaster risk reduction, in both terrestrial and marine environments, and to integrate these into their policies and programmes in the context of the Hyogo Framework for Action 2005-2015.
Encourage les Parties et invite les autres à promouvoir et mettre en œuvre les approches écosystémiques pour les activités liées aux changements climatiques et à la réduction des risques de catastrophe dans les environnements terrestres et marins, et de les intégrer dans leurs politiques et programmes dans le contexte du Cadre d'action de Hyogo 2005-2015.

The nutrition-sensitive potential of agricultural programmes in the context of school feeding: lessons from Haiti.
Potentiel des programmes agricoles à être affectés par la nutrition dans le cadre de l'alimentation scolaire: leçons d'Haïti.

The National Council for Women, in its role as a government body responsible for the design and coordination of policies aimed at achieving equality of opportunities for women, was implementing a series of programmes in the context of the ninth national plan and the Beijing Platform for Action.
Le Conseil national de la femme, qui joue le rôle d'organe public chargé de concevoir et de coordonner les politiques tendant à assurer l'égalité des chances des femmes, est en voie de réaliser une série de programmes dans le cadre du neuvième plan de développement national et du Programme d'action de Beijing.

Rationalize the Mission's rights-based protection programmes in the context of a special political mission;
Rationaliser les programmes de protection axés sur les droits menés par la MANUA dans le contexte d'une mission politique spéciale;

This is illustrated, inter alia, by the ratification of several child rights-related instruments, the consideration of children's needs in the implementation of public-interest projects, and the implementation of several relevant programmes in the context of cooperation with United Nations agencies and NGOs.
Cela s'est traduit entre autres, par la ratification des divers instruments relatifs aux droits des enfants, la prise en compte des besoins des enfants dans la mise en œuvre des différents projets de société, l'application de divers programmes dans le cadre de la coopération avec les agences des Nations Unies et les différentes ONG.

Increased number of countries and regional economic communities developing or implementing policies or programmes in the context of free-trade areas or customs unions between and across the regional economic communities.
I Augmentation du nombre de pays et de communautés économiques régionales qui élaborent ou exécutent des politiques ou des programmes dans le contexte des zones de libre-échange ou des unions douanières au sein des communautés économiques régionales ou entre elles.

It was further agreed to facilitate regional and subregional cooperation to assist African parties in improving institutional, scientific and human capacity for the effective implementation of the Convention and to assist in the preparation and implementation of programmes in the context of cooperation within Africa, at the subregional and national levels.
De même il a été convenu de faciliter la coopération régionale et sous-régionale pour aider les pays d'Afrique à renforcer leurs capacités institutionnelles, scientifiques et humaines pour qu'ils puissent appliquer efficacement la Convention et contribuer à l'élaboration et l'exécution de ces programmes dans le contexte de la coopération régionale et sous-régionale en Afrique.

How to use "programmes in the context" in an English sentence

Identification of strengths and weaknesses in UN Agencies programmes in the context of UNDAF, UN System reform, MDGs, Post-2015 Development Agenda and Standard Operating Procedures.

Stakeholder needs and uses are dynamic; hence, ongoing engagement is required to maintain the relevance of resource use programmes in the context of changing needs.

How to use "programmes dans le contexte" in a French sentence

Les décideurs politiques sont encouragés à élaborer des politiques de lutte antitabac et de programmes dans le contexte de cette connaissance.

Ce qui m’intéresse également, c’est de replacer tous ce matériel et leurs programmes dans le contexte de l’époque.

Chercheuse et enseignante, elle coordonnera de nombreux programmes dans le contexte de reconstruction et de renouveau du début des années 90.

L'identification de besoins et planification de programmes dans le contexte communautaire.

— vu sa résolution du 14 juillet 1995 sur le Livre vert "Options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne"(8) ,

Une autre nouvelle fonction notable est la possibilité d'éditer les programmes dans le contexte « Combinaisons et chansons » (Combinations et Songs).

Ses objectifs sont d’assurer une formation aux enjeux actuels de performance et d’évaluation des programmes dans le contexte de la santé mondiale.