FRAMEWORK PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات إطار

Examples of using Framework processes in English and their translations into Arabic

(b) Serve as a resource for and contributor to United Nations Development Assistance Framework processes.
(ب) العمل كموّرد ومساهم في عمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

United Nations Development Assistance Framework processes promote intersectoral and inter-ministerial coordination.
وتعزز عمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التنسيق المشترك بين القطاعات وبين الوزارات

The pilot projects are now being evaluated and the lessons learned will inform future Development Assistance Framework processes.
ويجــري اﻵن تقييم المشاريع التجريبيــة وستؤدي الدروس المستفادة إلى تشكيل عمليــات أطـر المساعدة اﻹنمائية في المستقبل

Asia and Pacific Centre for Transfer of Technology workplans have been developed using logical framework processes and are incorporated and formalized in the 2006-2007 and 2008-2009 biennial programme plans and programmes of work.
وضعت خطط العمل في إطار مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا باستخدام عمليات أطرية منطقية ويجري إدماجها وإضفاء الصفة الرسمية عليها في خطط البرامج وبرامج العمل لفترتي السنتين 2006-2007 و2008-2009

The task team is currently finalizing guidelines on integrating disaster risk reduction into the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework processes.
ويعكف فريق العمل حاليا على وضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية بشأن إدماج الحد من أخطار الكوارث في التقييم القطري المشترك وعمليات إطار المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة

In addition to ongoing work in countries such as Armenia, Bhutan, Costa Rica and the United Republic of Tanzania, Acceleration Framework processes focusing on employment in the Dominican Republic and Zambia were launched.
وبالإضافة إلى العمل الجاري في بلدان مثل أرمينيا، وبوتان، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وكوستاريكا تم إطلاق عمليات إطار التعجيل التي تركز على العمالة في الجمهورية الدومينيكية وزامبيا

The mainstreaming of environmental protection, including through the implementation of MEAs at the country level, particularly in the context of common country assessment and United Nations Development Assistance Framework processes;
تعميم مراعاة الحماية البيئية، بطرق منها تنفيذ الاتفاقات البيئية على الصعيد القطري، وبخاصة في سياق التقييم القطري الموحد وعمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

(c) Promote the integration of an" urban pillar", focused on the urban poor of populated slums, in the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework processes to facilitate the inclusion of sustainable urbanization and urban poverty reduction in national poverty eradication strategies;
(ج) تعزيز إدماج" ركيزة حضرية"، تركز على فقراء الحضر في الأحياء الفقيرة المزدحمة بالسكان، ضمن التقييم القطري المشترك وعمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تيسيرا لإدراج التحضر المستدام والحد من الفقر في المناطق الحضرية في الاستراتيجيات الوطنية للقضاء على الفقر

Mainstreaming environmental protection, including through the implementation of multilateral environmental agreements at the country level, particularly in the context of common country assessment and United Nations Development Assistance Framework processes.
(ج) ترشيد الحماية البيئية باتباع سبل منها تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على المستوى القطري، وخاصة في سياق التقييم القطري المشترك وعمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

The subregional offices would therefore be required to focus on ensuring that regional economic integration issues feature in the different United Nations Development Assistance Framework processes and to work with United Nations country teams to build country capacities for effective participation in regional integration processes and programmes.
لذلك سيلزم أن تركز المكاتب دون الإقليمية على كفالة أن تبرز مسائل التكامل الاقتصادي الإقليمية في مختلف عمليات إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والعمل مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة لبناء القدرات القطرية على المشاركة الفعالة في عمليات وبرامج التكامل الإقليمي

Mainstreaming environmental protection, including through the implementation of multilateral environmental agreements at the country level, particularly in the context of common country assessment and United Nations Development Assistance Framework processes.
(ج) تعميم مراعاة حماية البيئة، باتباع سبل من بينها تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على المستوى القطري، وخاصة في سياق التقييم القطري المشترك وعمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Despite the efforts of the funds, programmes and specialized agencies, his delegation was concerned that the United Nations Development Assistance Framework processes were focusing on research and data collection and not on the allocation of appropriate funding for programmes addressing the development challenges of affected States and societies, as required in the Durban Programme of Action.
وأضاف أن وفد بلده يشعر بالقلق لأن عمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، على الرغم من الجهود التي تبذلها الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة، تركز على البحوث وجمع البيانات، لا على تخصيص التمويل المناسب للبرامج التي تعالج التحديات الإنمائية للبلدان والمجتمعات المتضررة، على النحو المطلوب في برنامج عمل دوربان

In the Americas and the Caribbean, UN-Women led the regional United Nations Inter-agency Working Group on monitoring and evaluation and contributed to United Nations Development Assistance Framework processes and evaluations in the region.
وفي الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي، تولت هيئة الأمم المتحدة للمرأة قيادة فريق الأمم المتحدة الإقليمي العامل المشترك بين الوكالات المعني بالرصد والتقييم، كما ساهمت في عمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتقييماته في المنطقة

Extensive research carried out by UNCTAD on issues affecting least developed countries, its participation in the Integrated Framework and the Enhanced Integrated Framework processes, as well as its provision of support to least developed countries in strengthening their participation in global trade, has created a very broad understanding of capacity gaps in least developed countries.
وأوجدت البحوث الواسعة النطاق التي أجراها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد) بشأن القضايا التي تؤثر على أقل البلدان نموا ومشاركته في عمليات الإطار المتكامل والإطار المتكامل المعزز، فضلا عن تقديمه الدعم إلى أقل البلدان نموا في مجال تعزيز مشاركتها في التجارة العالمية، فهما واسع النطاق للفجوات في القدرات في أقل البلدان نموا

(b) Preparation of 33 Habitat country programme documents to promote the alignment of normative and operational activities at the country level, to strengthen engagement with national Governments, United Nations country teams and United Nations Development Assistance Framework processes;
(ب) إعداد عدد 33 وثيقة خاصة ببرامج قطرية للموئل بهدف تعزيز مواءمة الأنشطة المعيارية والتشغيلية على المستوى القطري ولتعزيز المشاركة مع الحكومات وفرق بلدان الأمم المتحدة وعمليات إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Requests the United Nations system to conduct common country assessments and the United Nations Development Assistance Framework processes under the leadership of national Governments in such a way as to optimize their harmonization and alignment with national development strategies and priorities as well as efforts to improve the support for national development priorities and policies, and stresses that full national ownership, participation and leadership are required at all stages of those processes;.
يطلب إلى منظومة الأمم المتحدة أن تجري تقييمات قُطرية مشتركة وعمليات أُطر مساعدات إنمائية تابعة للأمم المتحدة وتخضع لقيادة الحكومات الوطنية بطريقة تجعلها تتواءم وتتسق بالصورة المثلى مع الاستراتيجيات والأولويات الإنمائية الوطنية فضلا عن الجهود الرامية إلى زيادة دعم الأولويات والسياسات الإنمائية الوطنية، ويؤكد أن المسؤولية والمشاركة والقيادة الوطنية لازمة في جميع مراحل تلك العمليات

Participation in the United Nations common country assessment and United Nations development assistance framework processes is both time and resource intensive.
إن المشاركة في تقييمات الأمم المتحدة القطرية المشتركة وفي عمليات إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تعتبر كثيفة الوقت والموارد على حد سواء

Reaffirms the role of the United Nations Development Fund for Women in promoting gender-mainstreaming throughout the operational activities of the United Nations system, in the context of the resident coordinator system and in particular within the common country assessment and the national poverty alleviation strategies, including the poverty reduction strategy papers and the United Nations Development Assistance Framework processes.
يعيد تأكيد دور صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في النهوض بتعميم المنظور الجنساني في الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، في إطار نظام المنسق المقيم وبخاصة ضمن التقييم القطري المشترك والاستراتيجيات الوطنية للتخفيف من حدة الفقر، بما فيها أوراق استراتيجية الحد من الفقر وعمليات إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Requests the United Nations system to conduct common country assessments and United Nations Development Assistance Framework processes under the leadership of national Governments in such a way as to optimize their harmonization and alignment with national development strategies and priorities as well as efforts to improve the support for national development priorities and policies, and stresses that full national ownership, participation and leadership are required at all stages of those processes;.
يطلب إلى منظومة الأمم المتحدة إجراء تقييمات قطرية مشتركة وتسيير عمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تحت قيادة الحكومات الوطنية بطريقة ترمي إلى تحقيق الحد الأقصى من تواؤمها واتساقها مع الاستراتيجيات والأولويات الإنمائية الوطنية وكذلك الجهود الرامية إلى تحسين الدعم المقدم من أجل الأولويات والسياسات الإنمائية الوطنية، ويؤكد أن تولي السلطات الوطنية على نحو كامل زمام الأمور والمشاركة والقيادة أمر ضروري في جميع مراحل تلك العمليات

In addition to supporting the Convention process, UNSO continued assisting the 23 Sudano-Sahelian countries in:(a) environmental information systems;(b) drought preparedness and mitigation;(c) strategic framework processes; and(d) local-level natural resource management.
وباﻹضافة إلى دعم عملية اﻻتفاقية، واصل المكتب مساعدة ٢٣ بلدا هي قوام المنطقة السودانية الساحلية في: أ( نظم المعلومات البيئية؛)ب( والتأهب للجفاف والحد منه؛)ج( وعمليات وضع إطارات استراتيجية؛)د وإدارة الموارد الطبيعية محليا

In its decision 2002/20 adopted on 27 September 2002, the UNDP/UNFPA Executive Board reaffirmed the UNIFEM mandate to support the United Nations system and called upon the organization to promote gender mainstreaming throughout the operational activities of the United Nations system, in the context of the resident coordinator system and in particular within the common country assessment and the national poverty alleviation strategies, including the poverty reduction strategy papers and the United Nations Development Assistance Framework processes.
ففي القرار 2002/20 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2002 أكد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان من جديد ولاية الصندوق الإنمائي للمرأة لدعم منظومة الأمم المتحدة ودعا المنظمة إلى تعزيز تعميم المنظور الجنساني في جميع الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة في سياق نظام المنسق المقيم وبوجه خاص ضمن التقييم القطري المشترك والاستراتيجيات الوطنية للتخفيف من حدة الفقر بما في ذلك أوراق استراتيجية الحد من الفقر وعمليات إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Only recently, a list of indicators relating to development goals and objectives set forth in United Nations conventions and declarations at United Nations conferences was drawn up in the context of the Common Country Assessment(CCA) and the United Nations Development Assistance Framework processes(the frameworks for determining United Nations system-wide cooperation at the national level).
ولم توضع إلا مؤخرا قائمة بمؤشرات تتعلق بغايات وأهداف إنمائية واردة في اتفاقيات الأمم المتحدة وإعلانات مؤتمراتها وذلك في سياق التقييم القطري العام(CCA)، وعمليات إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية(الأطر الخاصة بتعاون هيئات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد الوطني

Office to Combat Desertification and Drought(UNSO). In addition to supporting the negotiation of the Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, UNSO continued to assist the 23 Sudano-Sahelian countries in: environmental information systems; drought preparedness and mitigation; strategic framework processes and local-level resource management.
مكتب مكافحة التصحر- فضﻻ عن دعم التفاوض بشأن اتفاقية مكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد أو التصحر أو كليهما، وﻻ سيما في افريقيا، استمر المكتب في تقديم المساعدة الى بلدان السهل السوداني الثﻻثة وعشرين في المجاﻻت التالية: نظم المعلومات البيئية، والتأهب للجفاف والتخفيف من آثاره؛ وعمليات وضع اﻷطر اﻻستراتيجية وإدارة الموارد على الصعيد المحلي

Building on the" One UNEP" approach, UNEP has contributed to" Delivering as one" at the country level in several ways, including through strategic and selected engagement with countrylevel United Nations Development Assistance Framework processes, and through liaison with the United Nations Development Group and its regional mechanisms.
واستناداً إلى نهج'' كيان موحد لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة'' ساهم البرنامج في'' الأداء الموحد'' على الصعيد القطري بطرائق متعددة، بما في ذلك عن طريق المشاركة الاستراتيجية والمنتقاة في عمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على الصعيد القطري، وعن طريق الاتصال مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومع آلياتها الإقليمية

Report on the role of Parliament in the Medium-Term Expenditure Framework process.
تقرير عن دور البرلمان في عملية إطار الإنفاق المتوسط الأجل

The United Nations development assistance framework process helps to achieve these goals by serving as a common framework for all development funds, programmes and agencies.
وتساعد عملية أطر عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية في تحقيق هذه اﻷهداف بحكم أنها تشكل إطارا مشتركا للصناديق والبرامج والوكاﻻت اﻹنمائية كافة

The United Nations development assistance framework process has benefited from early implementation of the Special Initiative in a few countries.
واستفادت عملية أطر عمل المساعدة اﻹنمائية من تنفيذ المبادرة الخاصة مبكرا في بعض البلدان

As part of the integrated strategic framework process, the United Nations is developing its three-year action plan in support of the Somalia Compact.
وكجزء من عملية الإطار الاستراتيجي المتكامل، تقوم الأمم المتحدة بوضع خطة عملها لثلاث سنوات دعما للاتفاق الصومالي

The final step in the United Nations Development Assistance Framework process is the presentation of the integrated strategic framework to the Federal Government in September.
وكانت الخطوة النهائية في عملية إطار المساعدة الإنمائية هي تقديم الإطار الاستراتيجي المتكامل إلى الحكومة الاتحادية في أيلول/سبتمبر

The Joint Planning Unit has also initiated preparations for the integrated strategic framework process for Somalia, which is expected to start in early 2011.
وقد شرعت وحدة التخطيط المشترك أيضا في التحضير لعملية الإطار الاستراتيجي المتكامل للصومال، التي يتوقع أن تبدأ في مطلع عام 2011

How to use "framework processes" in a sentence

For example, the framework processes IRPs that contain IRP_MJ_PNP and IRP_MJ_POWER major I/O function codes.

The banking framework processes all transactions and game plays in the South African Rand (ZAR).

Utilizes county workforce development framework processes and program management systems to evaluate and anticipate workforce needs.

Researchers have concluded that the most effective organizations follow defined framework processes based upon fundamental principles.

The Intellectum® framework processes provide value added to the standard data and business analytics life cycle.

Finally, the ARTICo3 framework processes the input HDL CGR kernel to implement the whole reconfigurable processing system.

Knowledge that the organization has internalized and this remains within its framework processes or culture although employees leave.

Uses ITL framework processes such as Incident and Change management to manage support and improvement to virtual desktop platforms.

Topics covered: developing an automation framework; key automation framework processes and artifacts; a customer case study ; and automation metrics.

It only presents unacceptable business risk if analysts fail to apply formal risk framework processes and effectively deal with gaps.