Examples of using Framework process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The goals of the framework process.
باء- أهداف العملية الإطاريةActual 2013:United Nations retreat held to kick off integrated strategic framework process.
The United Nations Development Assistance Framework process is essentially built on a set of tools designed to.
Report on the role of Parliament in the Medium-Term Expenditure Framework process.
The United Nations development assistance framework process has benefited from early implementation of the Special Initiative in a few countries.
واستفادت عملية أطر عمل المساعدة اﻹنمائية من تنفيذ المبادرة الخاصة مبكرا في بعض البلدان
People also translate
United Nations Development Assistance Framework process in India.
حادي عشر- عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في الهندAs part of the integrated strategic framework process, the United Nations is developing its three-year action plan in support of the Somalia Compact.
وكجزء من عملية الإطار الاستراتيجي المتكامل، تقوم الأمم المتحدة بوضع خطة عملها لثلاث سنوات دعما للاتفاق الصوماليAt present,47 least developed countries are at different stages of their Framework process.
وفي الوقت الحاضر، بلغ 47 The United Nations development assistance framework process helps to achieve these goals by serving as a commonframework for all development funds, programmes and agencies.
وتساعد عملية أطر عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية في تحقيق هذه اﻷهداف بحكم أنها تشكل إطارا مشتركا للصناديق والبرامج والوكاﻻت اﻹنمائية كافةThe Secretary noted that the discussions haddemonstrated the ongoing relevance and value of the Asia-Pacific Regional Framework process.
وأشار أمين حلقة العمل إلى أنالمناقشات أظهرت استمرار أهمية عملية الإطار الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ وقيمتهاThe Joint Planning Unit hasalso initiated preparations for the integrated strategic framework process for Somalia, which is expected to start in early 2011.
وقد شرعت وحدةالتخطيط المشترك أيضا في التحضير لعملية الإطار الاستراتيجي المتكامل للصومال، التي يتوقع أن تبدأ في مطلع عام 2011UNCTAD provided technical assistance for the formulation of a Tier 2 Enhanced Integrated Framework project andto reinforce the Framework process.
قدم الأونكتاد المساعدة التقنية في صياغة المستوى الثاني منمشروع The final step in the United Nations Development Assistance Framework process is the presentation of the integrated strategic framework to the Federal Government in September.
وكانت الخطوة النهائية في عملية إطار المساعدة الإنمائية هي تقديم In Ghana, early preparation of a common country assessment in response to the Special Initiative has alsofacilitated the United Nations development assistance framework process.
وفي غانا، فإن اﻹعداد المبكر للتقييم القطري المشترك استجابةللمبادرة الخاصة قد يسر أيضا عملية أطر المساعدة اﻹنمائيةIn Chile, the United Nations Development Assistance Framework process is aimed at the reduction of inequalities and poverty, setting specific gender equality outcomes and outputs.
وفي شيلي، تهدف عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية إلى تقليص حالات عدم المساواة والفقر، مع وضع نتائج ونواتج محددة في ما يخص المساواة بين الجنسينThis early process of common country assessment preparation facilitated andaccelerated the United Nations development assistance framework process under the pilot phase.
وكان من شأن التبكير بإعدادالتقييم القطري المشترك أنه يسر عملية أطر المساعدة اﻹنمائية وعجل بها في المرحلة التجريبيةThe United Nations Development Assistance Framework process also represents an opportunity to align the United Nations work with the priorities of the host country, building on the comparative advantage of different entities.
وتمثل عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية أيضا فرصة لمواءمة The report assessed progress in mainstreaming genderperspectives at the country level, especially through the United Nations Development Assistance Framework process.
وقيّم التقرير التقدم في تعميم مراعاة المنظورالجنساني على الصعيد القطري، وخاصة عن طريق عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائيةEach headquarters division, country office, multi-country office andregional office is required to follow the internal control framework process to implement its own controls in the context of its specific office structures.
ويتعين على كل شعبة بالمقر وكل مكتب قُطريومكتب متعدد الأقطار ومكتب إقليمي اتّباع عملية إطار الرقابة الداخلية من أجل تنفيذ الضوابط الخاصة به ضمن United Nations entities have noted remaining gaps and challenges inincorporating gender into results-based management, including the United Nations Development Assistance Framework process.
ولاحظت كيانات الأمم المتحدة وجود فجوات وتحديات متبقية في Session 1:" What measures are required tostrengthen the United Nations Development Assistance Framework process and the United Nations resident coordinator system in order to best exploit synergy among United Nations entities?".
الجلسة 1:" ما هي التدابير اللازمة لتعزيز عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ونظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين بغرض الاستفادة على أحسن وجه من التآزر فيما بين كيانات الأمم المتحدة؟The Staff College also cooperated with the Department of Economicand Social Affairs to undertake an analytical study on the relevance, effectiveness and efficiency of the United Nations Development Assistance Framework process.
وتعاونت الكلية أيضا مع إدارة الشؤون الاقتصاديةوالاجتماعية على إجراء دراسة تحليلية عن أهمية عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وفعاليتها وكفاءتهاRarely have indigenous peoples ' issues been specifically addressed in national development plans, poverty reduction strategies orthe common country assessments/United Nations Development Assistance Framework process, which involves joint agreements between United Nations country teams and Governments.
ونادرا ما يجرى تناول مسائل الشعوب الأصلية على وجه التحديد في خطط التنمية الوطنية أو استراتيجيات الحد منالفقر أو التقييمات القطرية المشتركة أو عملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، التي تنطوي على اتفاقات مشتركة بين أفرقة الأمم المتحدة القطرية والحكوماتAs a byproduct of its governance studies and support for the Mechanism, ECA carried out subregional workshops for parliamentarians, policymakers andcivil society organizations on the role of parliaments in the medium-term expenditure framework process.
وكناتج فرعي لدراسات اللجنة عن شؤون الحكم ودعمها للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، أقامت اللجنة حلقات عمل دون إقليمية للبرلمانيينوصانعي السياسات ومؤسسات المجتمع المدني بشأن دور البرلمانات في عملية إطار الإنفاق المتوسط الأجلThe formulation of 33 Habitat country programme documents in collaboration with United Nations country teams,their alignment with the United Nations development assistance framework process and their approval by member States.
(ب) صياغة وثائق 33 برنامجاً قطرياً للموئل بالتعاون مع فرقالأمم المتحدة القطرية، ومواءمتها مع عملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وموافقة الدول الأعضاء عليهاThe first day ' s discussions consisted of statements by States and national human rights institutions, which updated participants on developments at the national level and emphasized theircommitment to the goals of the workshop and of the Asia-Pacific Regional Framework process.
تناولت المناقشات في اليوم الأول بيانات الدول والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان التي أطلعت المشاركين على آخر التطورات على المستوى الوطنيوأكدت التزامها بأهداف حلقة العمل وعملية الإطار الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئUNCTAD has also been supporting the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries,through a number of activities spanning the whole Integrated Framework process, from the preliminary stages to implementation.
وكان الأونكتاد يدعم أيضاً During the 2010-2011 reporting cycle, 133 countries reported through the Hyogo Framework for Action monitor on the progress made towards the implementation of the Framework, with 11 intergovernmental organizations participating in the subregional review of the Framework process.
خلال دورة تقديم التقارير للفترة 2010-2011، قدم 133 بلدا تقارير عن طريق جهاز رصد إطار عمل هيوغو بشأن التقدم المحرز في تنفيذ إطارالعمل، بينما شاركت 11 منظمة حكومية دولية في الاستعراض دون الإقليمي لعملية الإطارThe subprogramme will further strengthen the joint initiatives currently carried out with the specialized agencies, funds and programmes of the United Nationssystem, including through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework process and the implementation of joint projects.
وسيزيد البرنامج الفرعي من تعزيز المبادرات المشتركة الجارية حاليا مع وكالات منظومة الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها،بما في ذلك من خلال التقييم القطري المشترك وعملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتنفيذ مشاريع مشتركةThe subprogramme will further strengthen the joint initiatives currently carried out with the specialized agencies, funds and programmes of the United Nationssystem, including through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework process and the implementation of joint projects.
وسوف يزيد البرنامج الفرعي تعزيز المبادرات المشتركة الجارية حاليا مع الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة،بما في ذلك من خلال التقييمات القطرية الموحدة وعملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتنفيذ المشاريع المشتركة
