FRAMEWORK PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ الإطارية
• مبادئ إطارية
• مبادئ إطار

Examples of using Framework principles in English and their translations into Arabic

Framework principles for securing the human rights of victims of terrorism.
المبادئ الإطارية لضمان حقوق ضحايا الإرهاب الإنسانية

Agreement should be promoted on the framework principles for asylum procedures.
يجب تشجيع الاتفاق على مبادئ إطار لإجراءات اللجوء

Some delegations noted that they were open as to the possible outcome, whether a draft convention, guidelines or framework principles.
أشارت بعض الوفود إلى أنها مستعدة لتقبل كل ما يمكن التوصل إليه من نتائج، سواء كان ذلك مشروع اتفاقية أو مبادئ توجيهية أو مبادئ إطارية

The coherent application of the logical framework principles and tools remains a weak point.
وما زال تطبيق مبادئ وأدوات الإطار المنطقي تطبيقا متسقا يمثّل موطن ضعف

Lastly, the European Union considered that the final form of the Commission ' s work on the protection of persons in the event of disasters should be framework principles.
وأخيرا، فإن الاتحاد الأوروبي يرى أن الشكل النهائي لعمل اللجنة بشأن حماية الأشخاص في حالات الكوارث يجب أن يأخذ شكل مبادئ إطارية

The ongoing work should focus on transforming the draft articles into framework principles; progressive development would not be beneficial.
وينبغي أن يركز العمل الجاري على تحويل مشاريع المواد إلى مبادئ إطارية؛ والتطوير التدريجي لن يكون مفيدا

(b) Report to the twentieth session of the Governing Council(2005) on the intergovernmental dialogue on decentralization, including possible international framework principles;
(ب) تقرير للدورة العشرين لمجلس الإدارة(2005) بشأن الحوار الحكومي الدولي عن اللامركزية بما في ذلك المبادئ الإطارية الدولية المحتملة

The comprehensive development framework principles are compatible with the concepts and guiding principles adopted for UNDAF and the common country assessment.
وتتمشى مبادئ إطار التنمية الشاملة مع المفاهيم والمبادئ التوجيهية المعتمدة لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والتقييم القطري المشترك

Understand and describe the governance“system” and governance“framework” principles and components.
فهم والتمكن من وصف مبادئ ومكونات نظام الحوكمة، وإطار عمل الحوكمة

Framework principles for securing the accountability of public officials for gross or systematic human rights violations committed in the course of States-sanctioned counter-terrorism initiatives.
المبادئ الإطارية لضمان مساءلة الموظفين العموميين عن الانتهاكات الجسيمة أو المنهجية لحقوق الإنسان المرتكبة في سياق مبادرات تجيزها الدولة لمكافحة الإرهاب

The other workshop will be on Internet governance to enhance the implementation of the Arab Regional Roadmap for Internet Governance: Framework, Principles and Objectives.
وستكون حلقة العمل الأخرى عن حوكمة شبكة الإنترنت لدعم تنفيذ خارطة الطريق الإقليمية العربية لحوكمة شبكة الإنترنت: الإطار والمبادئ والأهداف

It will be apparent that emphasis is accorded, in the Framework principles, to the need to reflect both New Zealand ' s bicultural identity in terms of the Treaty of Waitangi, and the multicultural nature of New Zealand society.
ومن الواضح أنه جرى التشديد في مبادئ" الإطار" على ضرورة انعكاس هوية نيوزيلندا المزدوجة الثقافة وفقاً لأحكام معاهدة وايتانغي، والطابع المتعدد الثقافة للمجتمع النيوزيلندي في نظام التعليم

(f) Initiated information technology service management project to enhance the delivery if ICT services Agency-wide, incorporating best practices framework principles and processes.
(و) بدء مشروع إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات لتعزيز تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الوكالة، بإدراج مبادئ وعمليات إطار أفضل الممارسات

The HFA Monitor is a valuable source of information for monitoring progress on the Hyogo Framework principles, sharing of practices and identifying emerging strategic issues to address nationally and internationally.
ويُعد مرصد إطار عمل هيوغو مصدرا قيما للمعلومات لرصد التقدم المحرز في مجال مبادئ إطار عمل هيوغو، وتبادل الممارسات وتحديد القضايا الاستراتيجية الناشئة التي يجب معالجتها على الصعيدين الوطني والدولي

Pending the adoption of such an instrument, States should review their national legislation, procedures and practice and make all necessary amendments to bring them into line with the following Framework principles for securing the human rights of victims of terrorism.
وفي انتظار اعتماد هذا الصك، ينبغي أن تراجع الدول تشريعاتها وإجراءاتها وممارساتها الوطنية وأن تجري التعديلات اللازمة لمواءمتها مع مبادئ الإطار التالية بهدف ضمان حقوق الإنسان لضحايا الإرهاب

On 20 June, the Special Rapporteur presented his report on the framework principles for securing the human rights of victims of terrorism(A/HRC/20/14 and Add. 1 and 2) to the twentieth session of the Human Rights Council and held a press conference.
وفي 20 حزيران/يونيه، عرض المقرر الخاص تقريره عن المبادئ الإطارية لضمان حقوق الإنسان لضحايا الإرهاب(A/HRC/20/14 و Add.1 و 2) أمام مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين وعقد مؤتمراً صحفياً

Panellists included Ben Emmerson, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, who presented his 2012 report on the framework principles for securing the human rights of victims of terrorism.
وشمل المتناظرون بِن إمرسون، المقرِّر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، الذي قدَّم تقريره لعام 2012 عن المبادئ الإطارية لتأمين حقوق الإنسان الخاصة بضحايا الإرهاب

It also sets out a series of framework principles for securing the right to truth and the principle of accountability for gross or systematic human rights violations committed by public officials while countering terrorism, and makes recommendations to States.
ويحدِّد أيضاً سلسلة من المبادئ الإطارية لضمان الحق في معرفة الحقيقة ومبدأ المساءلة عن الانتهاكات الجسيمة أو المنهجية لحقوق الإنسان التي ارتكبها موظفون عموميون في سياق مكافحة الإرهاب، ويقدِّم توصيات إلى الدول

Most IMO technical rules are self executing; as such, they have been written to implement directly the framework principles of safety and prevention of marine pollution contained in the Convention.
ومعظم القواعد التقنية للمنظمة ذاتية التنفيذ؛ إذ أنها مصوغة على نحو يكفل التنفيذ المباشر للمبادئ الإطارية المتعلقة بالسلامة ومنع التلوث البحري الواردة في الاتفاقية

Expulsion of aliens is an area of law with significant and detailed regional rules, and it is therefore our view that the ongoing work in the International Law Commission should rather focus on transforming the draft articles into framework principles or general guidelines.
فطرد الأجانب مجال من مجالات القانون يتسم بقواعد إقليمية مهمة ومفصلة، لذا نرى الأعمال الجارية التي تضطلع بها لجنة القانون الدولي ينبغي عوضا عن ذلك أن تركز على تحويل مشاريع المواد إلى مبادئ إطارية أو مبادئ توجيهية عامة

In the main report, contained in chapter III, the Special Rapporteur sets out framework principles for securing the right to truth and the principle of accountability for gross or systematic human rights violations committed by public officials while countering terrorism, and makes recommendations to States.
ويحدِّد المقرِّر الخاص، في الجزء الرئيسي من التقرير، الوارد في الفصل ثالثاً، المبادئ الإطارية لضمان الحق في معرفة الحقيقة ومبدأ المساءلة عن الانتهاكات الجسيمة أو المنهجية لحقوق الإنسان التي ارتكبها موظفون عموميون في سياق مكافحة الإرهاب، ويقدِّم توصيات إلى الدول

(e) Promote and encourage close collaboration between national statistical offices and their national geospatial counterparts during the 2020 round of censuses so that statistical and geospatial integration occurs, and encourage adoption of global statistical-geospatial framework principles in this work;
(هـ) تعزيز وتشجيع التعاون الوثيق بين المكاتب الإحصائية الوطنية ونظرائها من الأوساط الجغرافية المكانية الوطنية خلال الجولة التعدادات لعام 2020، بما يحقق إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية، وتشجيع اعتماد مبادئ الإطار الإحصائي الجغرافي المكاني على الصعيد العالمي في هذا العمل

On 5 March, the Special Rapporteur presented his report on the framework principles for securing the accountability of public officials for gross or systematic human rights violations committed in the course of State-sanctioned counter-terrorism initiatives(A/HRC/22/52) to the Human Rights Council at its twenty-second session.
وفي 5 آذار/مارس، عرض المقرر الخاص على مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية والعشرين تقريره عن مبادئ إطار تأمين محاسبة المسؤولين الحكوميين على الانتهاكات الجسيمة والممنهجة لحقوق الإنسان المرتكبة في إطار مبادرات مكافحة الإرهاب التي تقرها الدولة(A/HRC/22/52

Between April and June 2012, the Special Rapporteur held meetings with a number of Member States, non-governmental organizations, including victims ' organizations, and other stakeholders in relation to his thematic report to the Human Rights Council on the framework principles for securing the human rights of victims of terrorism(A/HRC/20/14 and Add. 1 and 2).
وفي الفترة الممتدة بين نيسان/أبريل وحزيران/يونيه 2012، عقد المقرر الخاص اجتماعات مع عدد من الدول الأعضاء، والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك منظمات الضحايا، وأصحاب المصلحة الآخرين في ما يتعلق بالتقرير المواضيعي الذي قدَّمه إلى مجلس حقوق الإنسان عن المبادىء الإطارية لضمان حقوق الإنسان لضحايا الإرهاب(A/HRC/20/14 و Add.1 و 2

On 5 March, the Special Rapporteur presented his report on the framework principles for securing the accountability of public officials for gross or systematic human rights violations committed in the course of States-sanctioned counter-terrorism initiatives(A/HRC/22/52) to the Human Rights Council at its twenty-second session.
وفي 5 آذار/مارس، عرض المقرر الخاص على مجلس حقوق الإنسان، في دورته الثانية والعشرين، تقريرَه عن المبادئ الإطارية لضمان مساءلة الموظفين العموميين عن الانتهاكات الجسيمة أو المنهجية لحقوق الإنسان المرتكبة في سياق مبادرات تجيزها الدولة لمكافحة الإرهاب(A/HRC/22/52

Several expert group meetings were held, including one on a regional road map for Internet governance, at which a document entitled" Arab road map for Internet governance: framework, principles and objectives" was reviewed and adopted; one on an enabling environment for the development of Arabic e-services; and one on the promotion of South-South cooperation.
وعقدت عدة اجتماعات لأفرقة الخبراء من بينها اجتماع بشأن وضع خريطة طريق إقليمية لحوكمة شبكة الإنترنت جرى خلاله استعراض واعتماد وثيقة معنونة:" خريطة الطريق العربية لحوكمة شبكة الإنترنت: الإطار والمبادئ والأهداف"؛ واجتماع آخر بشأن إيجاد بيئة مواتية لتطوير الخدمات الإلكترونية باللغة العربية؛ واجتماع ثالث بشأن تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب

It also successfully influenced global Internet policy through the" Arab road map for Internet governance: frameworks, principles and objectives".
وكان للجنة أيضا تأثير إيجابي على السياسة العالمية المتعلقة بالإنترنت من خلال المبادرة المعنونة" خريطة الطريق العربية لحوكمة الإنترنت: الأطر والمبادئ والأهداف

Enterprise risk management and internal control framework and principles.
إطار ومبادئ إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية

The international legal framework and applicable principles.
الإطار القانوني والمبادئ المنطبقة على الصعيد الدولي

How to use "framework principles" in a sentence

Regulation-making framework principles and guidelines have been prepared for use by Territory Government officers involved in the preparation and development of regulation.

What are the most important implications of the Framework principles for approaches to and standards for legal capacity in Ontario law? 2.

This Leading SAFe 4.5 training in Chengdu makes candidates get strong understanding of Scaled Agile Framework principles and practices of lean thinking.

This study only checked for compliance with one of the seven Safe Harbor Framework Principles (Principle 7 – Enforcement and Dispute Resolution).

While Professor Knox's work was welcomed by the Human Rights Council, it was a pity that the Framework Principles were not endorsed.

The overarching purpose of Knox’s report is to further the establishment of the Framework Principles at the individual state level and globally.

So you understand how to talk about the developmental learning taking place but not how to incorporate the framework principles as well?

Couples can also implement therapy as a preventative measure, understanding useful communication techniques and relationship framework principles to prevent complications down the road.

Department of Commerce that we adhere to the Privacy Shield Framework Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.

You will also be responsible for developing SLA framework principles and processes to ensure the effective delivery of IT services for global users.